HAPPY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DISH//

Paroles et Traduction

[Français]

La création répulsive

porte un bob noir

et court, court, MAUVAIS

Le regret optimiste

fait semblant de ne pas le voir

et s’enfuit, s’enfuit, MAUVAIS

Je préfère un chagrin zéro-grammes, mais

Je n’ai pas encore abandonné ce monde

Simplement ! La signification de la vie

Simplement ! Peut être n’importe quoi

Simplement ! Aussi fou que les mensonges

Simplement ! Aime simplement toi-même et tout ira bien

Le soleil dévoué

a affiché un faux sourire

Ne pleure pas, ne pleure pas, MAUVAIS

Une sensation émotionnelle

crie mon nom

Cri, cri, BIEN

Le destin arrive soudainement; tellement vertigineux

Même si la matinée nauséeuse ne m’aime pas

Simplement ! La signification de tes larmes

Simplement ! Ça va, tu peux être miserable

Simplement ! Aussi élevé que tes cicatrices

Simplement ! Aime quelqu’un et tout ira bien

Simplement ! Je veux te remercier

Simplement ! Je veux te voir

Simplement ! Je t’aime

Simplement ! Que mes mots atteignent le monde et toi !

Simplement ! Sois HEUREUX !!!!

[Anglais]

The repelling creation

wears a black number bib

and runs, runs, BAD

The optimistic regret

pretends not to see it

and runs away, runs away, BAD

I prefer zero-gram sorrow, but

I haven't given up on this world yet

Simply! The meaning of life

Simply! Can be anything

Simply! As much as the lies

Simply! Just love yourself and you'll be alright

The devoted sun

made a phony smile

Don't cry, don't cry, BAD

An emotional sensation

calls out my name

Shout, shout, GOOD

Destiny comes suddenly; so dizzying

Even if the queezy morning doesn't love me

Simply! The meaning of your tears

Simply! It's okay to be miserable

Simply! As much as your scars

Simply! Just love someone and you'll be alright

Simply! I want to thank you

Simply! I want to see you

Simply! I love you

Simply! Let my words reach the world and you!

Simply! Be HAPPY!!!!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
repelling /rɪˈpɛlɪŋ/ B2	adjective - répulsif
optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ B2	adjective - optimiste
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - regret
devoted /dɪˈvoʊtɪd/ B2	adjective - dévoué
phony /ˈfɒni/ B2	adjective - faux
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - émotionnel
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B2	noun - sensation
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destin
dizzying /ˈdɪziɪŋ/ B2	adjective - étourdissant
queasy /ˈkwiːzi/ B2	adjective - nauséeux
miserable /ˈmɪzərəbəl/ B1	adjective - misérable
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrices

Structures grammaticales clés

• simply! The meaning of life

  ➔ L'utilisation de 'the' pour désigner un sens précis.

  ➔ L'article '**the**' est utilisé ici pour préciser une signification ou un concept particulier.

• just love yourself and you'll be alright

  ➔ Phrase impérative avec 'love' et le modal 'will' pour la certitude future.

  ➔ La phrase combine une commande impérative '**love**' avec un modal '**will**' pour exprimer une certitude future.

• as much as the lies

  ➔ Expression de comparaison utilisant 'as much as'.

  ➔ L'expression '**as much as**' introduit une comparaison indiquant une équivalence ou une étendue.

• don't cry, don't cry, BAD

  ➔ Utilisation de l'impératif négatif 'don't' pour donner un ordre ou un conseil.

  ➔ La phrase utilise la forme négative '**don't**' comme une commande pour empêcher l'expression émotionnelle.

• destiny comes suddenly; so dizzying

  ➔ Utilisation de 'comes' au présent simple pour décrire une vérité générale.

  ➔ Le verbe '**comes**' au présent simple indique une vérité habituelle ou universelle sur le destin.

• being miserable

  ➔ Utilisation du gérondif 'being' pour décrire un état ou une condition.

  ➔ Le mot '**being**' est un gérondif qui fonctionne comme un nom pour décrire un état de misère.