Higher – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Clean Bandit, iann dior

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Je t'aime ♪

♪ Sous ma peau, sous ma peau - J'ai du mal à savoir où tu finis et où je commence ♪

♪ Et on se sent incroyables, on ne sent plus la douleur ♪

♪ Tu me rends fou - J'ai du mal à savoir où tu finis et où je commence ♪

♪ J'avais la tête sous l'eau - Mon esprit sous les couvertures ♪

♪ Ma foi était dans le caniveau ♪

♪ Sous l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau ♪

♪ Mais quand tu me regardes - Je plane, plane, plane ♪

♪ Les yeux sur moi - Je plane, plane, plane ♪

♪ Rien n'a plus d'importance - Quand je te vois avec tes ♪

♪ Les yeux sur moi - Je plane, plane, plane ♪

♪ Plane, plane, plane ♪

♪ Plane, plane, plane ♪

♪ J'arrive en force, sans mentir - Je vais tout mouiller, bébé, on glisse ♪

♪ La tête dans les nuages quand je plonge dans tes yeux - Aucun doute au fond de mon esprit ♪

♪ Que tu as tout, tout, tout ce qu'il faut (tout, tout, tout ce qu'il faut) ♪

♪ Et tu sais que c'est toi qui me rends fou (c'est toi qui me rends fou) ♪

♪ J'avais la tête sous l'eau - Mon esprit sous les couvertures ♪

♪ Ma foi était dans le caniveau ♪

♪ Sous l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau ♪

♪ Mais quand tu me regardes - Je plane, plane, plane ♪

♪ Les yeux sur moi - Je plane, plane, plane ♪

♪ Rien n'a plus d'importance - Quand je te vois avec tes ♪

♪ Les yeux sur moi - Je plane, plane, plane ♪

♪ Plane, plane, plane ♪

♪ Plane, plane, plane ♪

♪ J'avais la tête sous l'eau - Mon esprit sous les couvertures ♪

♪ Ma foi était dans le caniveau ♪

♪ Sous l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau ♪

♪ Mais quand tu me regardes - Je plane, plane, plane ♪

♪ Les yeux sur moi - Je plane, plane, plane ♪

♪ Rien n'a plus d'importance - Quand je te vois avec tes ♪

♪ Les yeux sur moi - Je plane, plane, plane ♪

♪ Plane, plane, plane ♪

♪ Plane, plane, plane ♪

♪ Je t'aime ♪

[Anglais]

♪ I love you ♪

♪ Under my skin, under my skin Got me struggling to know where you end and where I begin ♪

♪ And we feel incredible, we feel no pain ♪

♪ You got me feeling insane Got me struggling to know where you end and where I begin ♪

♪ Had my head under water Had my mind under covers ♪

♪ Had my faith in the gutter ♪

♪ Under water, water, water, water, water ♪

♪ But when you look at me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Eyes on me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Nothing matters at all When I see you with your ♪

♪ Eyes on me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ Imma pop out wid it, no lie Imma get it wet oh baby, we slide ♪

♪ Head in the clouds when I look in your eyes I don’t got a doubt in the back of my mind ♪

♪ That you got it, got it, got it all (got it, got it, got it all) ♪

♪ And you know it’s you that drives me crazy (know it’s you that drives me crazy) ♪

♪ Had my head under water Had my mind under covers ♪

♪ Had my faith in the gutter ♪

♪ Under water, water, water, water, water ♪

♪ But when you look at me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Eyes on me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Nothing matters at all When I see you with your ♪

♪ Eyes on me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ Had my head under water Had my mind under cover ♪

♪ Had my faith in the gutter ♪

♪ Under water, water, water, water, water ♪

♪ But when you look at me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Eyes on me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Nothing matters at all When I see you with your ♪

♪ Eyes on me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ I love you ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
higher /ˈhaɪər/ A1	adjective - plus haut
struggling /ˈstrʌɡlɪŋ/ A2	verb - lutter
incredible /ɪnˈkrɛdəbəl/ B1	adjective - incroyable
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - fou
faith /feɪθ/ A2	noun - foi
gutter /ˈɡʌtər/ B1	noun - gouttière noun - condition basse
matters /ˈmætərz/ A2	verb - importer noun - sujet
doubt /daʊt/ A2	noun - doute verb - douter
cloud /klaʊd/ A1	noun - nuage
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
drive /draɪv/ A2	verb - conduire verb - motiver
cover /ˈkʌvər/ A1	verb - couvrir noun - couverture
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - eau
pop /pɒp/ A2	verb - apparaître soudainement
slide /slaɪd/ A1	verb - glisser

Structures grammaticales clés

• Got me struggling to know where you end and where I begin

  ➔ Passé Composé Progressif

  ➔ La phrase utilise 'have/has + been + verbe-ing' pour décrire une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent, soulignant la lutte continue.

• Had my head under water

  ➔ Plus-que-parfait

  ➔ La phrase utilise 'had + participe passé' pour indiquer une action qui s'est terminée avant une autre action passée, montrant un état antérieur.

• But when you look at me, I’m higher

  ➔ Rejet avec Présent

  ➔ La phrase utilise un rejet avec des virgules pour lier deux propositions indépendantes, avec 'I’m' comme contraction de 'I am' au présent, indiquant un état actuel.

• Nothing matters at all

  ➔ Présent Simple avec Emphase

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec 'nothing' pour l'emphase, indiquant une vérité générale ou une déclaration forte.

• Imma pop out wid it, no lie

  ➔ Contraction Familière et Présent

  ➔ La phrase utilise 'Imma' comme contraction familière de 'I am going to' au présent, indiquant une action future immédiate.