Don't Leave Me Lonely

• Par: Clean Bandit
• Album: What Is Love?

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
forget /fərˈɡet/ A2	verb - oublier
leave /liːv/ A1	verb - quitter
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - promettre noun - promesse
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - le plus sombre
swim /swɪm/ A1	verb - nager
deepest /ˈdiːpɪst/ B1	adjective - le plus profond
rip /rɪp/ B2	verb - déchirer
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
life /laɪf/ A1	noun - vie
paint /peɪnt/ A2	verb - peindre
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrices
arrow /ˈærəʊ/ B1	noun - flèche
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - seul
oxygen /ˈɒksɪdʒən/ B2	noun - oxygène
breath /breθ/ A2	noun - respiration
hell /hel/ B1	noun - enfer
heaven /ˈhevn/ A2	noun - paradis
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - diamants
run /rʌn/ A1	verb - courir
sirens /ˈsaɪrənz/ B2	noun - sirènes
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - éternité

Grammaire:

• You said that you'd never Forget me, how you could leave me behind?

  ➔ Conditionnel passé (Implicite)

  ➔ La phrase implique 'Comment *pourrais*-tu me laisser derrière si tu avais dit que tu ne m'*oublierais* jamais ?'. C'est une question rhétorique qui exprime l'incrédulité. L'utilisation de 'pourrais' au lieu de 'devrais' ajoute au ton de déception et de trahison.

• Promise me you'll be there For the good and there for the darkest nights!

  ➔ Futur Simple

  ➔ L'utilisation de "you'll be" indique une promesse ou une assurance quant à la présence future. C'est une expression directe d'intention.

• You said you'd swim the deepest oceans Rip the stars right from the sky!

  ➔ Discours Rapporté (Mode Conditionnel - Would)

  ➔ "You said you'd..." implique que l'orateur rapporte quelque chose que l'autre personne a précédemment dit qu'elle *ferait*. Le 'would' exprime une forte volonté ou une détermination dans le passé.

• I could paint over the scars Take an arrow to the heart

  ➔ Conditionnel présent (Hypothétique)

  ➔ Bien qu'il ne s'agisse pas d'une phrase conditionnelle complète, 'could' implique une situation hypothétique. *Si c'était possible*, je pourrais peindre sur les cicatrices, recevoir une flèche dans le cœur. Cela transmet une volonté de supporter la douleur pour le bien de la relation.

• No, I don't care where you've been Just don't leave me lonely again

  ➔ Passé Composé (Action Terminée)

  ➔ 'Where you've been' utilise le passé composé pour parler des expériences jusqu'au moment présent. L'orateur ne se soucie pas des lieux *spécifiques* que la personne a visités, mais plutôt de l'expérience globale qui mène à son absence.

• You are my oxygen But somehow you still make me forget to breath

  ➔ Présent Simple (Vérité Générale/Action Habituelle)

  ➔ 'You are my oxygen' est une métaphore présentée comme une vérité générale. Elle décrit un état constant. 'Make me forget to breathe' fait également référence à un effet habituel ou typique que la personne a sur l'orateur.

• I'd go through hell again For you, 'cause it feels like heaven to me

  ➔ Conditionnel (Type 2/Hypothétique)

  ➔ Cela implique *Si c'était nécessaire, je* traverserais l'enfer à nouveau. Le 'would' exprime une volonté hypothétique.

• I'm yours for eternity

  ➔ Présent Simple (Déclaration de Fait)

  ➔ Il s'agit d'une déclaration directe déclarant un état d'être permanent. 'Am' relie le sujet ('I') à sa condition ('yours').