SIGNAL
Paroles:
[English]
Trying to let you know
I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal
I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal
But it doesn’t work at all
I give you a glance and keep throwing hints
But you don’t understand
You really get me so frustrated
I really don’t know why
Once again I gather up the courage
I send you a sign, send you a signal
No matter what glance, gesture or expression I give
It’s no use, nothing works
You just don’t get it, do you
What more can I do to express how I feel
Didn’t realize it at first, but
at some point I started to like you, silly
How could you be so unaware
When will you stop being so obtuse,
Treating me only as a friend
That is not what I want
I send you a signal, send you a signal
Tingling Tingling Tingling Tingling
I want you, I want you
Why won’t you respond
Whenever I see you, I send you my heart
Tingling Tingling Tingling Tingling
I’m waiting for you, it’s all so obvious
Why don’t you understand
Trying to let you know
I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal
When I smile at you, you really ought to know
It happens too often to be a coincidence
When I keep talking to you, you really should notice
How I keep on hanging around you
Didn’t realize it at first, but
at some point I started to like you, silly
How could you be so unaware
When will you stop being so obtuse,
Treating me only as a friend
That is not what I want
I send you a signal, send you a signal
Tingling Tingling Tingling Tingling
I want you, I want you
Why won’t you respond
Whenever I see you, I send you my heart
Tingling Tingling Tingling Tingling
I’m waiting for you, it’s all so obvious
Why don’t you understand
Tingling Tingling Tingling Tingling
Why won’t you respond
Tingling Tingling Tingling Tingling
Why don’t you understand
I send you a sign, send you a signal
But it doesn’t work at all
I give you a glance and keep throwing hints
But you don’t understand
You really get me so frustrated
I really don’t know why
Once again I gather up the courage
I send you a sign, send you a signal
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
I must let you know
➔ 'must' + verbe à l'infinitif
➔ 'Must' indique une nécessité ou une obligation, montrant que le locuteur considère cela comme essentiel.
-
You really get me so frustrated
➔ Présent simple pour exprimer une vérité générale ou un sentiment
➔ Le présent simple est utilisé ici pour transmettre un sentiment répété ou en cours, soulignant l'expérience constante du locuteur de frustration.
-
When I keep talking to you
➔ 'keep' + verbe en -ing pour exprimer une action continue ou répétée
➔ La construction 'keep' + verbe en -ing met en évidence que l'action est répétée ou persistante dans le temps.
-
Why don’t you understand
➔ Question négative avec 'don’t' + verbe 'understand'
➔ La question négative avec 'don’t' exprime doute ou frustration, suggérant que l'interlocuteur devrait déjà comprendre.
-
I send you a signal, send you a signal
➔ Présent simple pour décrire des actions répétées
➔ Le présent 'send' est utilisé ici pour souligner que l'action est répétée plusieurs fois selon un schéma.
-
That is not what I want
➔ proposition relative avec 'that' pour préciser ce que je veux
➔ La proposition relative 'that is not what I want' précise le désir du locuteur, en spécifiant ce qui n'est pas acceptable.
-
I gather up the courage
➔ Verbe à particule 'gather up' + nom 'courage'
➔ 'Gather up' signifie rassembler ou mobiliser quelque chose, ici cela se réfère à rassembler le courage.
Traductions Disponibles:
Album: What is Love?
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
