The Feels – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TWICE

Paroles et Traduction

Découvrez « The Feels », un hit disco‑pop entraînant qui vous permet d’apprendre l’anglais à travers des expressions d’amour, des métaphores de danse et des phrases confiantes : « catching feels like butterflies », « I know you got the feels » et d’autres hooks mémorables. Plongez dans son énergie joyeuse et son thème de bal de promo pour enrichir votre vocabulaire et votre prononciation tout en profitant d’une chanson qui a conquis les charts mondiaux.

[Français]

Garçon, je, je, je sais

Je sais que tu ressens quelque chose

Garçon, je, je, je sais

Oh, je suis tellement curieuse

À propos de toi, garçon, je veux garder ça cool

Mais je sais, à chaque mouvement que tu fais

Tu me gèles, je

Devient si timide

C'est évident

Ça ressemble à des papillons qui prennent leur envol

Si je disais ce que je pense

Est-ce que je toucherais juste ?

Vise, tire

Je suis prête, vise et tire

Bébé, je

Sensation comme si Cupidon était vivant

Vivant ce soir

Oui, ce soir

Si ton cœur bat de la même façon, fais-le moi savoir

Parce que je suis boom boom boom de la tête aux pieds, et je

Je sais que l’amour, c’est une chose si drôle

Une magie mystérieuse

Il faut que je te connaisse davantage

Parce que je, je peux sentir une vraie connexion

Une attraction surnaturelle-aha

J’ai les sensations pour toi, ouais ouais ouais ouais

Tu as volé mon cœur, oh ouais

Ne le lâche jamais, oh oh non

Ne le lâche jamais, oh oh oh

L’éclair droit dans mon cœur, oh ouais

J’ai toutes ces sensations, c’est sûr

Ouais, j’ai toutes ces sensations pour toi

Garçon, je, je, je sais

Je sais que je ressens quelque chose

Garçon, je, je, je sais

Je sais que tu le ressens aussi

Oscille sous la lumière de la lune, danse dans l’obscurité, je

Je sais que j’ai attiré ton regard

Sommes-nous sur la même vibe, je

Me demande ce que tu penses

Parce que tu m’as bien eu, et je veux être ton boo

Si c’est stupide, je veux quand même être une idiote

Sous les néons, bébé

Électricité ce soir, bébé

Je sais que l’amour, c’est une chose si drôle

Une magie mystérieuse

Il faut que je te connaisse davantage

Parce que je, je peux sentir une vraie connexion

Une attraction surnaturelle-aha

J’ai les sensations pour toi, ouais ouais ouais ouais

Tu as volé mon cœur, oh ouais

Ne le lâche jamais, oh oh non

Ne le lâche jamais, oh oh oh

L’éclair droit dans mon cœur, oh ouais

J’ai toutes ces sensations, c’est sûr

Ouais, j’ai toutes ces sensations pour toi

Garçon, je, je, je sais

Je sais que je ressens quelque chose

Garçon, je, je, je sais

Je sais que tu le ressens aussi

Garçon, je, je, je sais

Je sais que je ressens quelque chose

Garçon, je, je, je sais

Je sais que tu le ressens aussi

Tu as attiré mon attention

Alors, c’est quoi ton intention ?

Ouais, dis-moi bébé, c’est quoi le deal ?

Oh, un seul regard et je sais, bébé, mes yeux le révèlent

Que tu, tu, tu me donnes des sensations

Tu as volé mon cœur, oh ouais

Ne le lâche jamais, oh oh non

Ne le lâche jamais, oh oh oh

L’éclair droit dans mon cœur, oh ouais

J’ai toutes ces sensations, c’est sûr

Ouais, j’ai toutes ces sensations pour toi

Garçon, je, je, je sais

Je sais que je ressens quelque chose

Garçon, je, je, je sais

Je sais que tu le ressens aussi

Garçon, je, je, je sais

Je sais que je ressens quelque chose

Garçon, je, je, je sais

Je sais que tu le ressens aussi

[Anglais]

Boy I boy I boy I know

I know you get the feels

Boy I boy I boy I know

Uh, I'm so curious

'Bout you boy, wanna keep it cool

But I know, every time you move

Got me frozen I

Get so shy

It's obvious

Catching feels like butterflies

If I say what's on my mind

Would I hit bullseye

Shoot

I'm ready, aim and fire

Baby I

Feel like cupid's alive

Alive tonight

Yeah tonight

If your heart beats the same way let me know

Cos I'm boom boom boom from head to toe and I

I know love it is such a funny thing

A mystery allure

Gotta get to know you more

Cos I, I can feel a real connection

A supernatural attraction-ah

I got the feels for you yea yea yea yea

You have stolen my heart, oh yeah

Never let it go oh oh no

Never let it go oh oh oh

Lightning straight to my heart, oh yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know

I know I get the feels

Boy I boy I boy I know

I know you feel it too

Sway in the moonlight, Dance in the dark I

I know that I caught your eye

Are we on, the same vibe I

wonder what's on your mind

Cos you got me good and I wanna be ya boo

If it's dumb well I wanna be a fool

Underneath the neon lights bebe

Electricity tonight bebe

I know love it is such a funny thing

A mystery allure

Gotta get to know you more

Cos I, I can feel a real connection

A supernatural attraction-ah

I got the feels for you yea yea yea yea

You have stolen my heart, oh yeah

Never let it go oh oh no

Never let it go oh oh oh

Lightning straight to my heart, oh yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know

I know I get the feels

Boy I boy I boy I know

I know you feel it too

Boy I boy I boy I know

I know I get the feels

Boy I boy I boy I know

I know you feel it too

You got my attention

So what's your intention

Yeah, tell me baby what's the deal?

Oh, one look and I know it baby my eyes reveal

That you you you give me the feels

You have stolen my heart, oh yeah

Never let it go oh oh no

Never let it go oh oh oh

Lightning straight to my heart, oh yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya

Boy I boy I boy I know

I know I get the feels

Boy I boy I boy I know

I know you feel it too

Boy I boy I boy I know

I know I get the feels

Boy I boy I boy I know

I know you feel it too

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur noun - centre
know /noʊ/ A1	verb - savoir
curious /ˈkjʊr.i.əs/ B1	adjective - curieux
attraction /əˈtræk.ʃən/ B2	noun - attraction
connection /kəˈnɛk.ʃən/ B2	noun - connexion
mystery /ˈmɪs.tər.i/ B2	noun - mystère
frozen /ˈfroʊ.zən/ B1	adjective - gelé
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - éclair
intention /ɪnˈtɛn.ʃən/ B2	noun - intention
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibe
dance /dæns/ A1	verb - danser
shoot /ʃuːt/ B1	verb - tirer
stolen /ˈstoʊ.lən/ B2	verb - volé

Structures grammaticales clés

• I know you get the feels

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité ou un fait général.

• If I say what's on my mind

  ➔ Phrases conditionnelles (Type 1)

  ➔ Cette ligne utilise une phrase conditionnelle pour exprimer une situation future possible.

• I can feel a real connection

  ➔ Verbes modaux (pouvoir)

  ➔ L'utilisation de 'pouvoir' indique une capacité ou une possibilité.

• You have stolen my heart

  ➔ Passé composé

  ➔ Le présent parfait est utilisé pour indiquer une action qui a une pertinence dans le présent.

• Are we on the same vibe?

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire une action ou une situation en cours.

• You got my attention

  ➔ Passé simple

  ➔ Le passé simple est utilisé pour décrire une action qui s'est déjà produite.

• So what's your intention?

  ➔ Phrases interrogatives

  ➔ Cette ligne est une phrase interrogative qui demande des informations.