Killing Voice – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: TWICE

Paroles et Traduction

[Français]

Nous sommes TWICE

Salut, Killing Voice

Salut

Un, deux, trois

Une sur un million ! - Salut, nous sommes TWICE

Nous sommes enfin sur Killing Voice aujourd'hui !

J'ai toujours voulu être ici

Nous revenons avec notre 13ème mini album

Cet album est rempli de notre jeunesse

Avec ça en tête, - voulez-vous écouter des chansons de notre jeunesse ?

Très bien !

Faites tourner la musique

C'est notre chanson de début !

TWICE est née avec cette chanson

Vous êtes prêts pour faire la fête ?

Allons-y !

Les gens ne peuvent pas me laisser tranquille - Pas un seul instant

Je suis si jolie - Je rends tout le monde fou d'amour

Peu importe où je vais - Les sols sont tous rouges

Comme marcher sur le tapis rouge - Tout le monde me regarde oh

Certaines personnes demandent "qui est ta maman"

Ils prennent une nouvelle approche - Mais je ne sens rien

Mais je veux aimer quelqu'un

Je veux tomber amoureux, bébé - Écoute-moi, mon garçon

J'attends quelqu'un qui peut me faire sentir - Quelque chose d'inédit

(C'est pour lui que j'attends)

J'attendrai peu importe le temps que ça prend

(Je veux juste tomber amoureux)

Laisse-moi immobile

Fais-moi comme Ooh Ahh Ooh Ahh

Faux, faux, un faux au cœur vide - Au revoir et bon débarras

(Huh Comme OOH-AHH)

Laisse-moi sans voix

Fais-moi comme Ooh Ahh Ooh Ahh

(Bla La La La)

Arrête de parler, commence à agir

(Huh Comme OOH-AHH)

Laisse-moi voir

Comment tu vas me traiter

Je ne suis pas facile

Penses-y deux fois

Laisse-moi voir

Comment tu vas me traiter

Je ne suis pas facile

Penses-y deux fois

Cette précieuse chanson nous a donné - notre premier grand prix,

et elle s'est classée 1ère place - au classement de fin d'année

Vous connaissez les gars "CHEER UP" ?

(J'ai besoin de toi)

Je peux juste entendre ta voix anxieuse

Je peux juste voir ton téléphone couvert de sueur

Répondre tout de suite n'est plus amusant

Je lis tes messages mais ignore tes appels

(Uhh)

Peut-être que j'ai été trop loin garçon

Inquiet d'épuiser ta patience

(Uhh)

Mais si je ne le fais pas, je pourrais

Tomber plus profondément amoureuse de toi, tomber plus profondément amoureuse de toi

Oh, désolé de ne pas avoir répondu

J'étais avec mon amie shy shy shy

Je ne peux pas te voir maintenant, désolée

Je t'appellerai plus tard

Ne me presse pas, je ne vais nulle part

Je serai ton bébé

Ne sois pas impatient, montre de la sincérité

Je t'attendrai

CHEER UP BÉBÉ

Donne-moi un peu plus

Une fille ne devrait pas donner son cœur si facilement

Cela te fera me désirer davantage

Je ferai semblant de ne pas m'en soucier

Pour que tu ne remarques pas mes sentiments pour toi

Rassemble-toi et puis bébé CHEER UP

LIM NAYEON !

YOO JEONGYEON

MOMO CHAN !

SANA CHAN !

PARK JIHYO !

MINA CHAN !

KIM DAHYUN !

SON CHAEYOUNG !

CHOU TZUYU !

Une sur un million !

Nous sommes les seules et uniques TWICE !

Je suis partagée, dans une situation embarrassante

Je fixe simplement et dis ba-ba-ba-baby

Chaque jour je n'imagine que - Sans demander,

Je parle de façon décontractée et t'appelle baby

Mais nous ne nous connaissons même pas

Belle peu importe ce que je porte

Juste nous deux devant le miroir en faisant un - Défilé de mode mode

Cette fois, pour sûr sûr, je parlerai première parlé parlé

Mais c'est seulement dans ma tête, toujours seulement dans ma tête

Nanananananana - Je commence à fredonner, puis avant de m'en rendre compte

J'ai envie de pleurer

Je ne me sens pas comme moi-même, ça ne me ressemble pas du tout

Je t'aime tellement

Pense que je suis maintenant une adulte

Je suis libre de faire mes propres choix, mais pourquoi

Pourquoi je n'arrive pas à en faire à ma façon

Plus j'essaie de te repousser

Plus je suis attirée par toi et fascinée par toi baby

Je suis comme TT - Juste comme TT

Tu ne sais pas ce que je ressens - Tu es si méchant tu es si méchant

Je suis comme TT - Juste comme TT

Dis-moi que tu seras mon bébé

Maintenant, MOMO

Tu es prête ?

Si tu as quelque chose à dire...

ONCE...

Je m'y lance

Toc toc, chu chu

La porte se ferme à minuit - Dépêche-toi un peu

Toc toc toc toc, toque à ma porte

La nuit dans mon esprit - La porte s'ouvre

J'ai besoin de quelqu'un - (Quelqu'un d'autre !)

Tu traînes toujours autour - Jetant un coup d'œil furtif

Toc toc toc toc, toque à ma porte

Sûrement un autre playboy

Évidemment juste un mauvais garçon

J'ai besoin d'une assurance

(Toc toc !)

Toque à mon cœur et ouvre-le

Toque fort Bam ! Bam ! - Une fois de plus Bam ! Bam !

Bébé toc toc toc toc, toque à ma porte

Toc toc toc toc toc

Ça ne sera pas si facile à ouvrir

Dis que tu es à moi

Reviens demain et après-demain - Je serai prête et attendrai

Bébé toc toc toc toc, toque à ma porte

Toc toc toc toc toc

Veux l'entendre encore - Toque à ma porte

Ok, les amis - Cette chanson s'appelle "LIKEY"

Chaque fois que nous chantons cette chanson aux concerts, - le public devient fou

C'est notre première fois sur Killing Voice

SANA

Qu'est-ce que tu ressens ?

Cœur battant Me Likey

Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Pit-a-pat Pit-a-pat Cœur Cœur

Me Likey

Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Pit-a-pat Pit-a-pat

Euh, je me sens mélancolique aujourd'hui

Je fais semblant de ne pas l'être, mais je suis encore triste

Je boude parce que tu ne réponds pas

Mes amis insensibles me proposent de sortir

Oh attends attends

J'ai enfin une réponse Woo

Mon esprit vacille toute la journée

Un moment je pleure, puis je danse avec excitation à nouveau

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Viens et sois mon amour

Viens et sois mon amour bébé

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Viens et sois mon amour

Viens et sois mon amour bébé

Bien que ça semble bizarre, je ne peux pas m'en empêcher, parce que je suis tombée amoureuse de toi

Tu es mon heart shaker-shaker

Je ne veux pas te perdre

Tu es mon heart shaker-shaker (Que devrais-je faire)

Je n'attendrai pas comme une idiote - Je dirai que je suis tombée amoureuse de toi

Que je t'aime, que tu me manques toute la journée

Seras-tu mon amour

Parce que je suis tombée amoureuse de toi

(Yeah Yeah Yeah Yeah)

Tu es à moi (Sois à moi)

(Yeah Yeah Yeah Yeah)

Je dirai que je t'aime

Parce que je suis tombée amoureuse de toi

(TWICE !)

Allons-y !

(Qu'est-ce que l'amour ?)

NAYEON ! Qu'est-ce que l'amour ?

Every day, in a movie In a book

Ou dans un drama, je ressens l'amour - Um- J'apprends l'amour

Mon cœur bat comme si c'était mon histoire

Ça me fait gonfler d'espoir

Um- J'ai tellement envie de savoir

Ooh Peut-être un jour - Peut-il m'arriver, à moi aussi

Quand sera-ce ? Qui sera-ce ?

(Je veux savoir)

Comment c'est aussi sucré que du miel

(Je veux savoir)

Comment c'est comme voler dans le ciel

(Je veux savoir savoir savoir savoir)

Qu'est-ce que l'amour ?

À quoi ressemble l'amour

(Je veux savoir)

Comment ça me fait sourire tout la journée

(Je veux savoir)

Comment le monde entier devient beau

(Je veux savoir savoir savoir savoir)

Qu'est-ce que l'amour ?

L'amour viendra-t-il à moi un jour ?

Juste imaginer tout ça - Juste penser à ça

Presque fait exploser mon cœur - Um- Comme c'est bon

Si un jour, pour de vrai - L'amour vient à moi

Je pourrais juste pleurer

Um- J'ai vraiment envie de savoir comment ça fait

Ooh Peut-être un jour - Peut-il m'arriver, à moi aussi

Quand sera-ce ? Qui sera-ce ?

Comment c'est aussi sucré que du miel - Comment c'est comme voler dans le ciel

(Je veux savoir savoir savoir savoir)

Qu'est-ce que l'amour ?

À quoi ressemble l'amour

Comment ça me fait sourire tout la journée - Comment le monde entier devient beau

(Je veux savoir savoir savoir savoir)

Qu'est-ce que l'amour ?

L'amour viendra-t-il à moi un jour ?

(Je veux savoir)

Je veux savoir

(Qu'est-ce que l'amour ?)

(Je veux savoir savoir savoir savoir)

Qu'est-ce que l'amour ?

Maintenant ralentissons un peu

et écoutons "TURTLE", - une chanson de notre premier album studio

Je sais que tu m'aimes, mais l'as-tu réalisé ?

Je pense que je t'aime un peu plus que toi

Je le pense, mon cœur bat beaucoup plus vite

Oh non oh non oh non, toujours

Resteras-tu toujours juste à côté de moi ?

Ça m'est égal si tu es lent parce que je peux attendre

Mon amour grandit comme un ballon

Eclate Eclate

Je m'inquiète qu'il explose - C'est ce que je ressens

Quand je te regarde

Babababarabaya

Mon cœur bat toujours beaucoup plus vite

Babababarabaya

Comme la tortue et le lièvre

Babababarabaya

Essayant de te le faire comprendre

Je t'envoie un signe, t'envoie un signal

Je dois te le faire comprendre

Je t'envoie un signe, t'envoie un signal

Je dois te le faire comprendre

Je t'envoie un signe, t'envoie un signal

Mais ça ne marche pas du tout

Je te lance un regard et continue à lancer des indices

Mais tu ne comprends pas

Tu me frustres vraiment beaucoup

Je ne sais vraiment pas pourquoi

Encore une fois je rassemble le courage

Je t'envoie un signe, t'envoie un signal

Peu importe le regard, le geste ou l'expression que je donne

Ça ne sert à rien, rien ne marche

Tu ne comprends pas quand même ?

Que puis-je faire de plus pour exprimer ce que je ressens

Réaliser seulement après, mais

à un moment j'ai commencé à t'aimer idiot

Comment peux-tu être si inconscient

Quand arrêtes-tu d'être si obtus

Me traiter seulement comme une amie

Ce n'est pas ce que je veux

Je t'envoie un signal, t'envoie un signal

Tingling Tingling Tingling Tingling

Je te veux, je te veux

Pourquoi tu ne réponds pas

Chaque fois que je te vois, je t'envoie mon cœur

Tingling Tingling Tingling Tingling

Je pense à toi, c'est si évident

Pourquoi tu ne comprends pas

Essayant de te le faire comprendre

Je t'envoie un signe, t'envoie un signal

Je dois te le faire comprendre

Je t'envoie un signe, t'envoie un signal

Tu veux faire un voyage printanier prématuré avec TWICE ?

Oui !

TWICE c'est tout l'été ! - L'été c'est tout TWICE !

Toi et moi sous la lune

Dans cette nuit festive d'étoiles scintillantes

Le moment où nous commençons à danser au son des vagues

Ce sentiment est juste parfait !

Salut mer, joue avec nous

Salut vent, viens par ici

Viens avec

Sous la lune, toi et moi et le monde

Ensemble nous faisons la fête toute la nuit, yeah c'est bon

Si tu veux t'amuser

Comme l'air salin

Ce moment est spécial - Ne manque pas le plaisir de ça

Un deux trois, allons-y

Dance comme si nous volions au sommet du monde

Hey ! Danielle la nuit entière

Danielle la nuit entière

Yeah Un deux trois Allons-y

Envoie un salut à l'autre côté de la mer

Danielle la nuit entière

Danielle la nuit entière

Danielle la nuit entière

Wouah !

Danielle la nuit entière

Danielle la nuit entière

Hey Killing Voice

Regardez, je vais simplifier pour vous

Vous avez deux choix... OUI ou OUI ?

Ah

Choisis seulement un des deux OUI ou OUI ?

Ah ah

Fais ton choix allez OUI ou OUI ?

C'est ! Simple ! Y ! E ! S ! Hey !

Je ne sais pas ce que vous choisirez - J'ai préparé ces options donc

Choisis seulement un un des deux OUI ou OUI ? (Oh)

Je ne sais pas ce que tu veux - J'ai préparé ces options (Options Baby)

Fais ton choix allez OUI ou OUI ?

Je dirai non à ton non

Est-ce moi ou nous ?

Je respecte ton choix

Mais je rejette ton rejet (Oh)

Il n'y a qu'une seule réponse - Le choix est à toi

C'est tout à toi (C'est tout à toi)

Fais ton choix allez OUI ou OUI ?

C'est le titre track - de notre 8ème mini album, "Feel Special"

Beaucoup de gens ont dit que les paroles les réconfortaient

Comme nous vivons, nous avons tous ces jours - où tout semble tourner mal

C'est une de ces journées

Jours où je me sens soudainement toute seule

Quand je sens que je n'appartiens nulle part

Et ma tête est baissée

Chaque fois que ces jours arrivent

Tu me dis comme je suis précieuse

À ces mots que tu dis

Tout est bien

De Nobody à Somebody

Je deviens une merveilleuse moi spéciale

Tu me fais sentir spéciale

Peu importe comment le monde me rabaisse

Même lorsque des mots blessants me piquent

Je souris à nouveau parce que tu es là

C'est ce que tu fais

Encore je me sens spéciale

Un moment je me sens comme si je n'étais rien du tout

Comme si personne ne remarquerait si je disparaissais

Mais ensuite quand j'entends toi m'appeler

Je me sens aimée, je me sens si spéciale

Tu fais en sorte que tout aille bien

Par une journée nuageuse sans soleil

Tu es en effet ma lumière brillante

C'est ce que tu fais

Même la nuit la plus sombre devient le jour

Je te le dois

Parce que tu fais

Tu fais me sentir spéciale

Peu importe comment le monde me rabaisse

Même lorsque des mots blessants me piquent

Je souris à nouveau parce que tu es là

C'est ce que tu fais

Encore je me sens spéciale

Un moment je me sens comme si je n'étais rien du tout

Comme si personne ne remarquerait si je disparaissais

Mais ensuite quand j'entends toi m'appeler

Je me sens aimée, je me sens si spéciale

Quelle est la prochaine chanson ?

Prochaine chanson

C'est notre première single anglaise, "The Feels" - Mettons en route !

Garçon je garçon je garçon je sais

Uh trop curieux

Je veux te connaître mais j'essaie de rester calme

Mais à chaque fois que tu bouges

Je me fige

Trop intimidée clairement (Yeah, yeah)

Trop tendue et je verse

Mes sentiments intérieurs ne peuvent pas être révélés

Devine un peu

Tire Joignez et tirez

Bébé I (Woah wow)

Cupidon semble être revivé

Cette nuit se réveille

Yeah, cette nuit

Ton cœur bat aussi de la même manière

Dis-moi (Yeah dis-moi)

Mon cœur Boom boom boom

De la tête aux pieds (de la tête aux pieds)

L'amour est

Un sentiment si drôle

Mystérieux attiré

J'ai envie d'en savoir plus sur toi

Je sens une connexion entre nous

Une attraction surnaturelle Ah

J'ai eu un sentiment soudain pour toi Yeah yeah yeah yeah

Tu as volé mon cœur Oh yeah (Oh yeah)

Ne lâche jamais Oh oh

Oui, ne lâche jamais Oh oh oh

Comme frappé par la foudre au cœur Oh yeah

Le sentiment est venu soudainement

Le sentiment est venu soudainement pour toi

Garçon je garçon je garçon je sais

Le sentiment est venu

Garçon je garçon je garçon je sais

Que toi aussi tu ressens

Peut-on suggérer - l'invité suivant pour Killing Voice ?

Qui est-ce ?

L'invité suivant devrait être

(JYP)

Tu es si spéciale

Bien qu'on ne puisse jamais être sûr

Avec juste une gorgée

With just one sip

Un sort est jeté sur moi

Je pourrais rester éveillée toute la nuit sans me sentir fatiguée

Toutes les autres pensées s'en vont

Et mon cœur bat plus fort

Soudain l'amour semble si facile

Donc je tombe plus profondément et plus profondément

Pour toi

C'est ce que tu fais à moi

Je suis sans alcool mais je m'enivre

Bien que je n'aie pas bu du tout

Ça arrive chaque fois que je suis avec toi

À cause de la façon dont tu me regardes

Le pourcentage d'alcool est complètement 0.0%

Mais je me perds chaque fois que je bois

Ça ne s'efface même pas après le sommeil

But I actually quite like this feeling

Facile à la bouche et à l'estomac

Comme une boisson faite de miel

Quel est le nom de cette boisson, après tout ?

Fait le monde entier

Brillant et ensoleillé

Notre prochaine chanson est "MOONLIGHT SUNRISE"

Dis quoi ?

Je jure que je t'ai

Je ne veux que ton amour

Seulement nous ne se voit pas

Donc je donc je donc je

Tu te vois de l'autre côté du couloir

Viens vers toi

Mon cœur va exploser

Oh, yeah

Bébé je ne veux pas me dépêcher

Mais j'ai besoin de ton toucher

Pour supporter cette nuit

J'ai la lune tequila sunrise

Tequila sunrise

Donne-moi une chance regarde I got ya

Comment je devrais dire

J'espère que cette chanson est dans ta playlist

Ce sentiment est si difficile à expliquer

Maintenant quoi je devrais dire aussi je ne sais pas

Maintenant c'est le temps où j'ai besoin de toi

Juste écoute mes mots

Moonlight sunrise

Bébé tu es mon étoile

Moonlight sunrise

Oh bébé reste avec moi

Moonlight sunrise

Bébé passons la nuit ensemble

Moonlight sunrise

Je jure que je t'ai

Mon amour est imparable s'agenouille et prie

Appelle-moi n'importe quand

Quand nécessaire

(Efforté comme) Alors tu l'as fait

Puis-je essayer de satisfaire ma soif une fois

Woo voyager sous la lune

Viens avec moi jusqu'au lever du soleil

Chaque jour chaque nuit

Ayy ne pense pas à ça et viens à moi

DAHYUN

Yeah

Fan !

Fans, écoutez !

Cy !

Voyez, il nous reste peu de temps

Nous sommes presque à la fin

Continue à regarder jusqu'à la fin

Notre prochaine chanson est "FANCY"

Allons-y !

Maintenant la couleur du nuage dans le ciel est tropicale yeah

Couleur rouge du soleil comme ta joue

Oh dis-moi je suis le seul bébé

Je te trouve chic je te trouve chic trouve chic toi

TWICE !

C'est dangereux ça pique, tu es comme une rose

C'est OK je n'ai pas peur du tout

Tiens plus serré Prends ma main

Ce sera un peu dangereux - Encore plus dangereux bébé

Comme du chocolat glacé doux

Mes sentiments fondent maintenant si doux

Brillant le plus dans l'univers sombre

L'étoile l'étoile et ton étoile géante à côté

Toi là je te trouve chic je ne veux personne d'autre

Hey je t'aime - Aime ya

Oui toi je te trouve chic Tu peux être heureux comme un rêve

Parce que j'ai besoin de toi

Quoi

Je te trouve chic - Peu importe qui aime en premier

Je te trouve chic - Je viens à toi maintenant

Fancy, ooh

La prochaine chanson est de notre 13ème mini album - Elle a été pré-sortie

Pré-sortie... Pré...

C'est la chanson pré-sortie, "I GOT YOU" - J'espère que vous l'aimez les amis

Un peu téméraire - Incertain

Et jeune et idiot amour Aussi assez

Je n'en sais rien

Comment notre histoire se déroulera

Même si je marche dans l'obscurité

Je sais qu'il y a toi dedans

Allume-moi

Etoiles inexistantes

Suivrai même jusqu'à la lune

Ayy oui, nous ne nous séparerons jamais

Peu importe à quelle distance nous sommes séparés

Nous sommes bien accordés depuis le début

J'ai toujours su

Ooh

Peu importe ce qui se passe à tes côtés je suis là

I got you

Je ne veux rien d'autre

Ooh

아무런 의심도 없지 누구보다 잘 알아

Que nous pouvons bien nous en sortir

Comme toujours

CHAEYOUNG, go !

Ayy

À chaque moment

Si tu es près de moi c'est bien

Comme si ta place était ici

Il n'y a pas de fin - Ce que je veux te donner

Oh oh

Et je sais

Que tu retournes mon monde à l'envers

Alors attrape-moi avant de tomber

Je ferais pareil pour toi

Oh woah

Oui, nous ne nous séparerons jamais

Peu importe à quelle distance nous sommes séparés

Nous sommes bien accordés depuis le début

J'ai toujours su

Ooh

Peu importe ce qui se passe à tes côtés je suis là

I got you

Je ne veux rien d'autre

Ooh

Aucun doute du tout mieux que quiconque

Que nous pouvons bien nous en sortir (A travers)

Comme toujours

Do do do do do do do (C'est nous)

Do do do do do do do (Nous faisons)

Comme toujours

C'est notre nouveau tube chaud !

"ONE SPARK", allons-y

Une étincelle bébé

Tout le monde veut cette flamme éternelle

LIM NAYEON !

Chauffant comme une explosion éternelle

Je t'aime !

Éternellement

Espérant nous

Nous étincelons magnifiquement

PARK JIHYO !

Eternel est ici si tu restes avec moi

Jeune 'n sauvage 'n libre, respire en moi

Garde-moi au chaud avec toute ton énergie

Si je perds mon rythme

Ton rythme continue et continue

Allons, MOMO !

Apporte-moi le, apporte-moi le

Étincelle dans mes veines

Donne-moi la liberté

La liberté de poursuivre

You know it's all ours

Donc n'arrête pas, fais durer ce moment

Parce que mon cœur brûle brûle brûle

Si bon que ça fait mal mal mal

Comment fais-tu la douleur si parfaite Ma personne préférée

C'est nos jours d'or

Yeah mon cœur brûle brûle brûle

Ne perds pas cette étincelle bébé

Allongé dans la lueur, lumière corail paradis

Fais-moi rougir tant, mes joues toutes rouges

Parce que tu es aussi naturel que l'eau

Ne pouvait pas être plus chaud

Jeune 'n sauvage 'n libre, respire en moi

Garde-moi au chaud avec toute ton énergie

Si je perds mon rythme

Ton rythme continue et continue

Apporte-moi le, apporte-moi le étincelle dans mes veines

Donne-moi la liberté la liberté de poursuivre

Tu sais que c'est tout à nous

Donc n'arrête pas, fais durer ce moment

Bébé

Parce que mon cœur brûle brûle brûle

Si bon que ça fait mal mal mal

Comment fais-tu la douleur si parfaite Ma personne préférée

C'est nos jours d'or

Yeah mon cœur brûle brûle si brûle (Oh)

Don't lose this spark baby

Lighting it up

We got the shine that breaks the darkness (We got the shine that breaks the darkness)

Glowing so bright

Our fantasies become a promise

This is the time of our lives

Carved into our minds

Flying high, baby there ain't no sundown

An everlasting spark to an everlasting fire

Don't let this fire die

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting, hurting, hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days (Yeah)

Yeah my heart is burning burning so burning (Oh)

Ne perds pas cette étincelle bébé

Parce que mon cœur brûle brûle brûle

Merci d'avoir regardé jusqu'ici

C'est la dernière chanson

Beaucoup d'entre vous ont dit

que vous avez passé votre jeunesse avec nos chansons

C'est si significatif pour nous

Nous ne pouvons pas assez vous remercier

Du sucre doux bonbon

Ce goût-là

Quand tu m'aimes

Je pense à toi chaque nuit

Peu importe, je ne m'en lasse pas

Chaque fois que tu sors de ma vue

Je commence à te désirer

Il y a quelque chose dans ton amour

Ça me tient éveillée

Ce sentiment est gravé dans mon esprit

Non, je ne veux pas arrêter

Je ne peux pas gâcher ce buzz

Du sucre doux bonbon

Ce goût-là

Quand tu m'aimes

Parce que quand nous bougeons nos pieds

Tu me mets où je veux aller

Du sucre doux bonbon darling

Du sucre doux bonbon Ooh tu es comme

Du sucre doux bonbon darling

Du sucre doux bonbon

Du sucre doux bonbon

Ce goût-là

Quand tu m'aimes

Parce que quand nous bougeons nos pieds

Tu me mets où je veux aller

Du sucre doux bonbon

Ce goût-là

Quand tu m'aimes

Parce que quand nous bougeons nos pieds

Tu me mets où je veux aller

Du sucre doux bonbon darling

Du sucre doux bonbon tu es comme

Du sucre doux bonbon darling

Du sucre doux bonbon

Merci beaucoup d'avoir écouté

Merci

ONCE, merci

Killing Voice, je vous aime

J'espère que vous adorez tous notre nouvel album

Veuillez profiter de l'écouter

Et envoyez plus d'amour à TWICE

J'espère que ONCE l'adore

Aurevoir

Merci

Aurevoir

TWICE, je vous aime

Moi aussi

[Coréen]

We're TWICE

Hello, Killing Voice

Hello

One, two, three

One in a million! Hello, we are TWICE

We're finally on Killing Voice today!

I always wanted to be here

We came back with our 13th mini album

This album is filled with our youth

With that in mind, wanna listen to songs from our youth?

Alright!

Play the music

This is our debut song!

TWICE was born with this song

Are you ready to party?

Let's go!

People just can't leave me alone Not for a single moment

I'm so pretty I make everyone so smitten

No matter which way I go The floors are all red

Like walking down the red carpet Everyone is staring at me oh

Some people ask "who's your mama"

They take a fresh approach But I don't feel a thing

But I want to love somebody

Wanna fall in love Baby Listen up my boy

I'm waiting for someone who can make me feel Something like never before

(That's who I'm waiting for)

I'll wait no matter how long it takes

(I just wanna fall in love)

Keep me still

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

Fake, fake, an empty-hearted fake Goodbye and good riddance

(Huh Like OOH-AHH)

Make me speechless

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

(Bla La La La)

Stop talking, start doing

(Huh Like OOH-AHH)

Let me see

How you gon treat me

I ain't no easy

Better think about it TWICE

Let me see

How you gon treat me

I ain't no easy

Better think about it TWICE

This precious song gave us our first grand award,

and it ranked 1st place on the year-end chart

Do you guys know "CHEER UP"?

(I need you)

I can just hear your anxious voice

I can just see your phone covered in sweat

Answering right away is no fun

I read your messages but ignore your calls

(Uhh)

Maybe I went too far boy

Worried I might tire out your patience

(Uhh)

But if I don’t, I might

Fall for you deeper, fall for you deeper

Oh, sorry I didn’t reply

I was with my friend shy shy shy

Can’t see you right now, I’m sorry

I’ll call you later

Don’t urge me, I’m not going anywhere

I will be your baby

Don’t be hasty, show some sincerity

I will wait for you

CHEER UP BABY

Give it a little more

A girl shouldn’t give her heart away so easily

That will make you want me more

I’ll pretend like I don’t care

So you don’t notice my feelings for you

just get it together and then baby CHEER UP

LIM NAYEON!

YOO JEONGYEON

MOMO CHAN!

SANA CHAN!

PARK JIHYO!

MINA CHAN!

KIM DAHYUN!

SON CHAEYOUNG!

CHOU TZUYU!

One in a million!

We are the one and only TWICE!

I’m in two minds, in an awkward situation

I just stare and say ba-ba-ba-baby

Every day I only imagine Without asking,

I talk in a casual way and call your name baby

But we don’t even know each other

Beautiful no matter what I wear

Just the two of us in the mirror having a Fashion show show

This time, for sure sure, I’ll be the first to talk talk

But it’s only in my head, always only in my head

Nanananananana I start humming, then before I know it

I feel like crying

I don’t feel like myself, this is not like me at all

I love you so much

Think I’m all grown up now

I’m free to make my own choices, but why

Why can’t I have it my way

The more try to I push you away

The more I am drawn to you and attracted to you baby

I’m like TT Just like TT

You don’t know how I feel You’re so mean you’re so mean

I’m like TT Just like TT

Tell me that you’d be my baby

Now, MOMO

Are you ready?

If you have anything to say...

ONCE...

Here I go

Knock knock, chu chu

The door closes at twelve Please hurry up a bit

Knock knock knock knock, knock on my door

At night inside my mind The door opens up

I need somebody (Someone else!)

You keep lingering around Taking a sneak peek

Knock knock knock knock, knock on my door

Probably another playboy

Obviously just a bad boy

I need some assurance

(Knock knock!)

Knock on my heart and open it up

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

Baby knock knock knock knock, knock on my door

Knock knock knock knock knock

It won’t be so easy to open it up

Say that you're mine

Come again tomorrow and the day after I will be ready and waiting

Baby knock knock knock knock, knock on my door

Knock knock knock knock knock

Wanna keep hearing it again Knock on my door

Okay, guys This song is called "LIKEY"

Whenever we sing this song at concerts, the audience goes crazy

This is our first time on Killing Voice

SANA

How do you feel?

Fluttering heart Me Likey

Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Pit-a-pat Pit-a-pat Heart Heart

Me Likey

Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Pit-a-pat Pit-a-pat

Uh, I feel melancholy today

Pretend I’m not, but I still feel sad

I’m sulking cuz you’re not responding

My insensitive friends are asking me to hang out

Oh wait wait

I finally got an answer Woo

My mind is swaying all day long

One moment I’m crying, then I’m dancing with excitement again

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Come and be my love

Come and be my love baby

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Come and be my love

Come and be my love baby

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

You're my heart shaker-shaker

Don’t wanna lose you

You're my heart shaker-shaker (What should I do)

I won’t wait like a fool I’ll say that I fell for you

That I like you, that I miss you all day long

Would you be my love

Cuz I fell for you

(Yeah Yeah Yeah Yeah)

You are mine (Be mine)

(Yeah Yeah Yeah Yeah)

I’ll say that I like you

Cuz I fell for you

(TWICE!)

Let's go!

(What is love?)

NAYEON! What is love?

Every day, in a movie In a book

Or in a drama, I feel love Um- I learn about love

My heart keeps beating as if it’s my own story

Makes my heart pound and swell with hope

Um- I want to know so bad

Ooh Maybe someday Could it happen to me, too

When will it be? Who will it be?

(I wanna know)

How it could be as sweet as candy

(I wanna know)

How it’s like flying in the sky

(I wanna know know know know)

What is love?

What love feels like

(I wanna know)

How it keeps you smiling all day

(I wanna know)

How the whole world turns beautiful

(I wanna know know know know)

What is love?

Will love come to me someday?

Just imagining all this Just thinking about it

Almost makes my heart to burst Um- How good it feels

If, one day, for real Love does come to me

I might just cry

Um- I really want to know how it feels

Ooh Maybe someday Could it happen to me, too

When will it be? Who will it be?

How it could be as sweet as candy How it’s like flying in the sky

(I wanna know know know know)

What is love?

What love feels like

How it keeps you smiling all day How the whole world turns beautiful

(I wanna know know know know)

What is love?

Will love come to me someday?

(I wanna know)

I wanna know

(What is love?)

(I wanna know know know know)

What is love?

Now let's slow down a bit

and listen to "TURTLE", a song from our 1st studio album

I know you like me, but did you know?

I think I like you a bit more than you do

I mean it, my heart is racing way faster

Oh no oh no oh no, always

Would you always stay right next to me?

I don't care if you're slow since I can wait

My love keeps growing like a balloon

Burst Burst

I'm worried it might blow up That's how I feel

When I look at you

Bababa baraba baya

My heart is always racing way faster

Bababa baraba baya

Like the turtle and the hare

Bababa baraba baya

Trying to let you know

I send you a sign, send you a signal

I must let you know

I send you a sign, send you a signal

I must let you know

I send you a sign, send you a signal

But it doesn’t work at all

I give you a glance and keep throwing hints

But you don’t understand

You really get me so frustrated

I really don’t know why

Once again I gather up the courage

I send you a sign, send you a signal

No matter what glance, gesture or expression I give

It’s no use, nothing works

You just don’t get it, do you

What more can I do to express how I feel

Didn’t realize it at first, but

at some point I started to like you, silly

How could you be so unaware

When will you stop being so obtuse

Treating me only as a friend

That is not what I want

I send you a signal, send you a signal

Tingling Tingling Tingling Tingling

I want you, I want you

Why won’t you respond

Whenever I see you, I send you my heart

Tingling Tingling Tingling Tingling

I’m waiting for you, it’s all so obvious

Why don’t you understand

Trying to let you know

I send you a sign, send you a signal

I must let you know

I send you a sign, send you a signal

Wanna go on an early summer trip with TWICE?

Yeah!

TWICE is all about summer! Summer is all about TWICE!

You and me in the moonlight

On this festive night of shining stars

The moment we start dancing to the sound of waves

This feeling is just so right!

Hello sea, play with us

Hello wind, come on over

Come along

Under the moonlight, you and me and the world

Together we party all night long, yeah it’s good

If you wanna have some fun

Like the salty air

This moment is special Don’t miss the pleasure of it

One two three, let’s go

Dance like we’re flying to the top of the world

Hey! Let’s dance the night away

Let’s dance the night away

Yeah One two three Let's go

Shout out to the other side of the sea

Let’s dance the night away

Dance the night away

Let's dance the night away

Whoo!

Dance the night away

Let's dance the night away

Hey Killing Voice

Look, I'm gonna make this simple for you

You got two choices... YES or YES?

Ah

Choose only one of the two YES or YES?

Ah ah

Make your choice come on YES or YES?

It's! Simple! Y! E! S! Hey!

Don’t know what you’ll choose So I prepared these options

Choose only one of the two YES or YES? (Oh)

Don’t know what you want So I prepared these options (Options Baby)

Make your choice come on YES or YES?

I will say no to your no

Is it me or us?

I respect your choice

But reject your rejection (Oh)

There is only one answer The choice is up to you

It’s all up to you (It’s all up to you)

Make your choice come on YES or YES?

This is the title track of our 8th mini album, "Feel Special"

Many people said the lyrics comforted them

As we live, we all have those days that everything seems to go wrong

There are one of those days

Days when I suddenly feel all alone

When I feel like I don’t belong anywhere

And my head is hanging down

Whenever those days come

You tell me how precious I am

At those words you say

Everything's alright

From Nobody to Somebody

I become a very special me

You make me feel special

No matter how the world brings me down

Even when hurtful words stab me

I smile again cuz you’re there

That's what you do

Again I feel special

One moment I feel like I’m nothing at all

Like no one would notice if I were gone

But then when I hear you calling me

I feel loved, I feel so special

You make everything alright

On a cloudy day without sunshine

You are indeed my Shining light

That's what you do

Even the darkest night turns to day

I owe it to you

Because you make me feel

You make me feel special

No matter how the world brings me down

Even when hurtful words stab me

I smile again cuz you’re there

That's what you do

Again I feel special

One moment I feel like I’m nothing at all

Like no one would notice if I were gone

But then when I hear you calling me

I feel loved, I feel so special

What's the next song?

Next song

It's our first English single, "The Feels" Let's get it started!

Boy I boy I boy I know

Uh 너무 궁금해

널 알고 싶지만 애써 침착해

하지만 네가 움직일 때마다

얼어버려 나

너무 당황해 명백하게 (Yeah, yeah)

너무 긴장해 버려서

속마음을 털어놓지 못해

한 번 맞춰봐

Shoot 조준을 하고 쏴

Baby I (Woah wow)

큐피드가 살아난 것 같아

오늘 밤 살아나

Yeah, tonight

네 심장도 똑같이 뛰면

알려줘 (Yeah 알려줘)

내 심장은 Boom boom boom

머리부터 발끝까지 (머리부터 발끝까지)

사랑은

웃긴 감정이란 걸 알아

신비롭고 끌려

너에 대해 더 알고 싶어

우리 사이에 연결이 느껴져

초자연적인 이끌림 Ah

너한테 느낌이 확 왔어 Yeah yeah yeah yeah

넌 내 마음을 훔쳤어 Oh yeah (Oh yeah)

절대 놓지마 Oh oh

그래 절대 놓지마 Oh oh oh

심장에 벼락 맞은 것처럼 Oh yeah

느낌이 확 왔어

너한테 느낌이 확 왔어

Boy I boy I boy I know

느낌이 온 걸 알아

Boy I boy I boy I know

너도 느낀다는 걸 알아

Can we suggest the next guest for Killing Voice?

Who is it?

The next guest should be

(JYP)

You are so special

Although not hard at all

You make the stars come out in broad daylight

With just one sip

A spell is cast upon me

I could stay up all night without feeling sleepy

All other thoughts go away

And my heart beats louder

Suddenly love feels so easy

So I fall deeper and deeper

For you

That's what you do to me

I am Alcohol free but I get drunk

Though I did not drink at all

It happens whenever I'm with you

Because of the way you look at me

Alcohol percentage is completely 0.0%

But I get lost whenever I drink

It doesn't wear off even after sleep

But I actually quite like this feeling

Easy to the mouth and tummy

Like a drink made of honey

What's the name of this drink, anyway?

Makes the whole world

Bright and sunny

Our next song is "MOONLIGHT SUNRISE"

Say what?

널 가졌다고 장담해

네 사랑만을 원해

우리밖에 안 보여

So I so I so I

방 건너편에 네가 보여

너를 향해 다가가

심장이 터질 것 같아

Oh, yeah

Baby 서두르고 싶진 않아

하지만 네 손길이 필요해

이 밤을 견디려면 말이야

I got the moonlight

Tequila sunrise

나한테 기회를 줘 봐 I got ya

어떻게 말해야 할지 모르겠어

이 노래가 네 플레이리스트에 있으면 좋겠어

이 감정은 너무 설명하기 힘들어

지금 뭐라 말해야 할지도 모르겠어

지금은 네가 필요한 시간

그냥 내 말을 들어줘

Moonlight sunrise

Baby 넌 나의 별빛

Moonlight sunrise

Oh baby 곁에 있어 줘

Moonlight sunrise

Baby 함께 밤을 새우자

Moonlight sunrise

널 가졌다고 장담해

내 사랑은 불패 무릎 꿇고 비네

언제든지 전화해 봐

필요할 때

(노력했다고) 그럼 성공했네

내 갈증을 한 번 채워볼래

Woo 달빛 아래 여행을 떠나

일출까지 나를 따라와

매일 낮 매일 밤

Ayy 고민하지 말고 내게 와

DAHYUN

Yeah

Fan!

Fans, listen up!

Cy!

See, we're running out of time

We're almost at the end

Keep on watching 'til the end

Our next song is "FANCY"

Let's go!

Now, the color of the cloud in the sky is Tropical yeah

Red color of the sun is like your cheek

Oh tell me I’m the only one baby

I fancy you I fancy you fancy you

TWICE!

It’s dangerous It pricks, you are like a rose

It’s OK I am not afraid at all

Hold it harder Take my hand

It will be a little dangerous Even more dangerous baby

Like sweet chocolate ice cream

My feelings melting now So lovely

Shining most brightly in the dark universe

The star, the star, and your big star next to it

You there I fancy you I don’t want just anyone

Hey I love you Love ya

Yes you I fancy you You can be happy like a dream

Cause I need you

What

Fancy you Who cares if who likes first

Fancy you I will come to you now

Fancy, ooh

Next song is from our 13th mini album It was pre-released

Pre-released... Pre...

It's the pre-released song, "I GOT YOU" Hope you guys like it

조금은 무모하고 불확실해

어리고 바보같은 사랑이라 해도 이대로 충분해

난 모르겠어

너와의 이야기가 어떻게 펼쳐질지

내가 어둠 속을 걷더라도

그 속엔 네가 있다는 것을 알아

불을 밝혀줘

별은 없지만

달까지라도 너를 따라 갈거야

Ayy 그래, 우리는 절대 헤어지지 않아

아무리 멀리 떨어져 있더라도

우리는 처음부터 잘 맞았고

나는 계속 알고 있었어

Ooh

무슨 일이 있더라도 네 곁에는 내가 있고

I got you

달리 바라는 것은 없어

Ooh

아무런 의심도 없지 누구보다 잘 알아

우리는 잘 헤쳐나갈 수 있음을

항상 그래왔던 것처럼

CHAEYOUNG, go!

Ayy

매 순간마다

네가 내 가까이 있으면 해

네가 있을 곳이 여기인 것처럼

끝이 없어 너에게 해주고 싶은 것에는

Oh oh

그리고 너는 알지

네가 나의 세상을 뒤집어 놓았다는 것을

그러니 떨어지기 전에 날 잡아줘

나도 너를 위해 똑같이 할 거야

Oh woah

그래, 우리는 절대 헤어지지 않아

아무리 멀리 떨어져 있더라도

우리는 처음부터 잘 맞았고

나는 계속 알고 있었어

Ooh

무슨 일이 있더라도 네 곁에는 내가 있고

I got you

달리 바라는 것은 없어

Ooh

아무런 의심도 없지 누구보다 잘 알아

우리는 잘 헤쳐나갈 수 있음을 (Through)

항상 그래왔던 것처럼

Do do do do do do do (That we do)

Do do do do do do do (We do)

항상 그래왔던 것처럼

This is our hot new track!

"ONE SPARK", let's get going

One spark baby

Everybody wants that endless flame

LIM NAYEON!

Heatin’ up like an everlasting blast

I Love you!

Eternally

Hopin’ we

We're sparkling beautifully

PARK JIHYO!

Forever’s here if you just stick with me

Young ‘n wild ‘n free, breathe it into me

Keep me warm with all your energy

If I lose my rhythm

Then your beat goes on and on

Let's go, MOMO!

Bring me the, bring me the

Spark in my veins

Gimme the freedom

The freedom to chase

You know it's all ours

So don’t you stop, make this moment last

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting hurting hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days

Yeah my heart is burning burning burning

Don't lose this spark baby

Layin’ in the glow, coral light heaven

Make me blush so much, my cheeks all red

Cuz you’re as natural as water

Couldn’t get any hotter

Young ‘n wild ‘n free, breathe it into me

Keep me warm with all your energy

If I lose my rhythm

Then your beat goes on and on

Bring me the, bring me the spark in my veins

Gimme the freedom the freedom to chase

You know it's all ours

So don’t you stop, make this moment last

Baby

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting hurting hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days

Yeah my heart is burning burning burning

Don't lose this spark baby

Lighting it up

We got the shine that breaks the darkness (We got the shine that breaks the darkness)

Glowing so bright

Our fantasies become a promise

This is the time of our lives

Carved into our minds

Flying high, baby there ain't no sundown

An everlasting spark to an everlasting fire

Don't let this fire die

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting, hurting, hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days (Yeah)

Yeah my heart is burning burning so burning (Oh)

Don't lose this spark baby

Cuz my heart is burning burning burning

Thank you for watching to this point

This is the last song

A lot of you guys said

you spent your youth with our songs

That's so meaningful to us

We can't thank you enough

달콤한 설탕 캔디

그런 맛이 나

네가 날 사랑할 때

매일 밤 너를 생각해

아무리 해도 안 질려

네가 내 시선 밖으로 나갈 때마다

너를 갈망하기 시작해

네 사랑에는 뭔가가 있어

나를 못 자게 해

이 감정이 뇌리에 꽂혀

아니 멈추고 싶지 않아

이 흥을 망칠 수는 없잖아

달콤한 설탕 캔디

그런 맛이 나

네가 날 사랑할 때

왜냐하면 우리가 발을 움직이면

넌 나를 내가 원하는 곳에 놓으니까

달콤한 설탕 캔디 달링

달콤한 설탕 캔디 Ooh 너는 마치

달콤한 설탕 캔디 달링

달콤한 설탕 캔디

달콤한 설탕 캔디

그런 맛이 나

네가 날 사랑할 때

왜냐하면 우리가 발을 움직이면

넌 나를 내가 원하는 곳에 놓으니까

달콤한 설탕 캔디

그런 맛이 나

네가 날 사랑할 때

왜냐하면 우리가 발을 움직이면

넌 나를 내가 원하는 곳에 놓으니까

달콤한 설탕 캔디 달링

달콤한 설탕 캔디 너는 마치

달콤한 설탕 캔디 달링

달콤한 설탕 캔디

Thank you so much for listening

Thank you

ONCE, thank you

Killing Voice, love you

Hope you guys all love our new album

Please enjoy listening to it

And send TWICE more of your love

I hope ONCE loves it

Bye

Thank you

Goodbye

TWICE, love you

Me too

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːrt/ B1	noun - cœur noun - cœur
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - bébé
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
fancy /ˈfænsi/ B1	verb - se faire plaisir adjective - fantaisiste
spark /spɑːrk/ B2	noun - étincelle noun - étincelle
precious /ˈprɛʃəs/ B1	adjective - précieux
anxious /ˈæŋkʃəs/ B2	adjective - anxieux
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - timide
melancholy /ˈmɛlənkɑli/ C1	adjective - mélancolique noun - mélancolie
sad /sæd/ A1	adjective - triste
beautiful /ˈbjutɪfəl/ A1	adjective - beau
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - spécial
boy /bɔɪ/ A1	noun - garçon
door /dɔːr/ A1	noun - porte

Structures grammaticales clés

• But I want to love somebody Wanna fall in love Baby

  ➔ Présent simple pour les actions habituelles ou les désirs

  ➔ Dans 'But I "want" to love somebody Wanna "fall in love"', "want" et "wanna" (contraction de "want to") expriment un désir actuel, utilisant le présent simple pour des désirs immédiats ou généraux.

• I’ll wait no matter how long it takes

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ Dans 'I’ll "wait" no matter how long it takes', 'will' indique une action future, soulignant la détermination peu importe le temps.

• Better think about it TWICE

  ➔ Mode impératif avec verbe modal 'better' (devrait)

  ➔ 'Better think about it "TWICE"' est une commande impérative, utilisant 'better' comme synonyme de 'should' pour conseiller une réflexion attentive, jouant sur le nom du groupe.

• I need you

  ➔ Présent simple pour les verbos d'état

  ➔ Dans 'I "need" you', 'need' est un verbe d'état exprimant un état émotionnel permanent ou en cours.

• That is not what I want

  ➔ Présent simple dans les phrases déclaratives pour les vérités générales

  ➔ 'That is not what I "want"' affirme une négation générale ou actuelle, utilisant le présent simple pour un état immuable.

• Knock on my heart and open it up

  ➔ Impératif avec conjonction de coordination 'and'

  ➔ 'Knock on my heart "and" open it up' utilise un impératif pour ordonner deux actions reliées par 'and', soulignant la séquence ou l'addition.

• You make me feel special

  ➔ Présent simple pour les actions habituelles dans les contextos passifs

  ➔ 'You "make" me feel special' décrit un effet habituel ou en cours, avec 'make' comme verbe causatif au présent simple.

• I wanna know what is love

  ➔ Questions intégrées avec 'what' introduisant des questions indirectes

  ➔ 'I wanna know "what" is love' utilise une structure de question indirecte avec 'what' pour enquêter sur une définition de façon polie et intégrée.

• But I want to love somebody Wanna fall in love Baby

  ➔ Infinitif de but avec 'to'

  ➔ 'Wanna "fall" in love' est une contraction de 'want to', où 'to' introduit l'infinitif de but ou d'action.

• Whoo! Dance the night away

  ➔ Présent continu pour les actions progressives

  ➔ 'Dance the night "away"' implique une action en cours, utilisant le présent simple ici mais pourrait s'étendre au continu pour l'emphase dans les paroles.