I GOT YOU – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TWICE
• Album: With YOU-th

Paroles et Traduction

[Français]

Un peu impulsif

Sur le fil

On l'appelle l'amour jeune et stupide

Et c'est juste ce qu'il faut

Qui me laisse deviner

Comment l'histoire se déroule avec toi

Quand je marche

Dans l'obscurité

Je sais que tu seras là

Éclairant les signaux de détresse

Quand il n'y a pas d'étoiles

Je te suivrai jusqu'à la lune

Hey

Non, on ne se séparera jamais

Même à des millions de kilomètres

Nous étions comme la foudre dès le départ

Et ça me motive de savoir que

Ooh

Peu importe ce que tu m'as donné, je t'ai

Et je ne voudrais pas que ce soit autrement

Ooh

Aucun doute, je sais au fond de moi

On va s'en sortir, comme toujours

Hey

Chaque seconde

Chaque minute

Je te veux proche de moi

Comme tu devrais l'être

Aucune limite

À ce que je ferais pour toi, oh

Et tu sais

Tu retournes tout mon monde en upside down

Attrape-moi avant que je ne touche le sol

Et je ferais la même chose pour toi, oh

Non, on ne se séparera jamais

Même à des millions de kilomètres

Nous étions comme la foudre dès le départ

Et ça me motive de savoir que

Ooh

Peu importe ce que tu m'as donné, je t'ai

Et je ne voudrais pas que ce soit autrement

Ooh

Aucun doute, je sais au fond de moi

On va s'en sortir, comme toujours

Doo doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo

Oh

Ooh

Peu importe ce que tu m'as donné, je t'ai

Et je ne voudrais pas que ce soit autrement

Ooh

Et je ne voudrais pas que ce soit autrement

Ooh

Aucun doute, je sais au fond de moi

On va s'en sortir, comme toujours

Doo doo doo doo doo doo doo

Ce que nous faisons

Doo doo doo doo doo doo doo

Nous le faisons

Doo doo doo doo doo doo doo

Comme toujours

Juste comme on le fait toujours

[Anglais]

A little reckless

Around the edges

Call it young, dumb love

And it’s just enough

Keep me guessing

How the story unfolds with you

When I’m walking

Into the darkness

I know you’ll be right there

Lighting up the flares

When it’s starless

I will follow you to the moon

Ayy

No, we’ll never fall apart

Even million miles apart

We were lightning from the start

And it keeps me going to know that

Ooh

No matter what you got me, I got you

And I wouldn’t want it any other way

Ooh

No drop of doubt, I know deep down that

We’ll make it through, just like we always do

Ayy

Every second

Every minute

Want you close to me

Like you’re supposed to be

Ain’t no limit

To what I would do for you, oh

And you know

You turn my whole world upside down

Catch me before I ever hit the ground

And I’d do the same for you, oh

No, we’ll never fall apart

Even million miles apart

We were lightning from the start

And it keeps me going to know that

Ooh

No matter what you got me, I got you

And I wouldn’t want it any other way

Ooh

No drop of doubt, I know deep down that

We’ll make it through, just like we always do

Do do do do do do do

Do do do do do do do

Do do do do do do do

Oh

Ooh

No matter what you got me, I got you

And I wouldn’t want it any other way

Ooh

And I wouldn’t want it any other way

Ooh

No drop of doubt, I know deep down that

We’ll make it through, just like we always do

Do do do do do do do

That we do

Do do do do do do do

We do

Do do do do do do do

Just like we always do

Just like we always do

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - sans penser ou se soucier des conséquences d'une action
guessing /ˈɡɛsɪŋ/ B1	verb - former une opinion ou faire une supposition sur quelque chose sans informations suffisantes
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - l'absence de lumière
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - une décharge électrique naturelle de très courte durée et de haute tension entre un nuage et le sol ou à l'intérieur d'un nuage
moon /muːn/ A1	noun - le satellite naturel de la Terre
doubt /daʊt/ B1	noun - un sentiment d'incertitude ou de manque de conviction
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
close /kloʊs/ A2	adjective - près en distance ou en temps
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - un point ou un niveau au-delà duquel quelque chose ne s'étend pas ou ne peut pas passer
fall /fɔːl/ A1	verb - se déplacer vers le bas, généralement rapidement et librement sans contrôle
make /meɪk/ A1	verb - créer ou former quelque chose
know /noʊ/ A1	verb - être conscient par l'observation, l'enquête ou l'information
got /ɡɑt/ A1	verb - le passé de get, signifiant obtenir ou recevoir

Structures grammaticales clés

• Keep me guessing

  ➔ Utilisation du gerondif après des verbes ou expressions pour indiquer une action en cours ou continue.

  ➔ L'expression "Keep me guessing" utilise le gérondif "guessing" pour décrire une action continue de provoquer de l'incertitude.

• We’ll never fall apart

  ➔ Utilisation du futur avec 'will' pour exprimer une certitude ou une promesse forte concernant l'avenir.

  ➔ L'expression "We’ll never fall apart" utilise le futur avec 'will' pour souligner un engagement définitif et inébranlable.

• Even million miles apart

  ➔ Utilisation de 'even' pour l'emphase dans une phrase comparative indiquant la distance ou la séparation.

  ➔ L'expression "Even million miles apart" met en valeur la distance énorme avec l'utilisation de 'even' pour souligner la proximité émotionnelle malgré la séparation physique.

• I would do the same for you

  ➔ Utilisation du conditionnel 'would' pour exprimer une volonté ou des actions hypothétiques en réponse à la situation d'un autre.

  ➔ L'expression "I would do the same for you" utilise 'would' pour indiquer une volonté d'agir dans des circonstances hypothétiques ou de compassion.

• And I’d do the same for you, oh

  ➔ Utilisation de la contraction "I’d" (I would) pour exprimer une volonté ou une action hypothétique dans un contexte poétique ou lyrique.

  ➔ L'expression "And I’d do the same for you" utilise la contraction 'I’d' pour refléter une expression lyrique de volonté dans un contexte poétique.