MOONLIGHT SUNRISE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TWICE

Paroles et Traduction

Plongez dans 'Moonlight Sunrise' de TWICE et profitez d'une occasion idéale pour enrichir votre coréen : apprenez les expressions romantiques, le vocabulaire des émotions et les images poétiques comme 'clair de lune' et 'lever de soleil', tout en découvrant un son pop‑R&B entraînant aux influences Miami bass.

[Français]

oh ouais

Je te garantis, je t'ai eu

J'ai envie de ton amour

Je ne vois personne d'autre que nous

alors je, je, je

Je te vois de l'autre côté de la pièce

Je viens vers toi

Je trébuche sur des papillons

oh ouais bébé je ne veux pas vraiment précipiter les choses

mais j'ai vraiment besoin de ton toucher

si je veux passer la nuit

j'ai la lumière de la lune

lever du soleil tequila

viens, tente ta chance avec moi, je t'ai

je ne sais pas comment le dire

j'espère que cette chanson est sur ta playlist

ce ressenti est si difficile à expliquer

je ne sais même pas comment parler maintenant

c'est l'heure où j'ai besoin de toi

je veux que tu m'entendes dire

lueur de lune, lever du soleil

bébé, viens être ma lumière d'étoile

lueur de lune, lever du soleil

oh bébé

juste pour te faire rester

lueur de lune, lever du soleil

bébé, faisons ça toute la nuit

lueur de lune, lever du soleil

je te garantis, je t'ai eu

amour invaincu, à genoux en suppliant

bébé, tu peux m'appeler quand tu en as besoin

tu as dit que tu essayais, bébé, tu as réussi

j'ai une envie, bébé, peux-tu la satisfaire?

fait un voyage sous la lumière de la lune

suivons le lever du soleil

tous les jours, chaque nuit

Ayyyy, viens avec moi, ne réfléchis pas

oh ouais bébé je ne veux pas vraiment précipiter les choses

mais j'ai vraiment besoin de ton toucher

si je veux passer la nuit

j'ai la lumière de la lune

lever du soleil tequila, uh

viens, tente ta chance avec moi, je t'ai

je ne sais pas comment le dire

j'espère que cette chanson est sur ta playlist

ce ressenti est si difficile à expliquer

je ne sais même pas comment parler maintenant

c'est l'heure où j'ai besoin de toi

je veux que tu m'entendes dire

lueur de lune, lever du soleil

bébé, viens être ma lumière d'étoile

lueur de lune, lever du soleil

oh bébé

juste pour te faire rester

lueur de lune, lever du soleil

bébé, faisons ça toute la nuit

lueur de lune, lever du soleil

je te garantis, je t'ai eu

les cartes sur la table, tu dis quoi?

J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi, tu es à moi

si je suis ta lumière de lune

tu es mon lever de soleil, babe

je te garantis, je t'ai eu

lueur de lune, lever du soleil

bébé, viens être ma lumière d'étoile

lueur de lune, lever du soleil

oh bébé, juste pour te faire rester

lueur de lune, lever du soleil

bébé, faisons ça toute la nuit

lueur de lune, lever du soleil

je te garantis, je t'ai eu

lueur de lune, lever du soleil

bébé, viens être ma lumière d'étoile

lueur de lune, lever du soleil

je te garantis, je t'ai eu

lueur de lune, lever du soleil

bébé, on fait ça toute la nuit

lueur de lune, lever du soleil

je te garantis, je t'ai eu

lueur de lune, lever du soleil

[Anglais]

oh yeah

I guarentee I got ya

I been craving for your love

cant see nobody but us

so i so i so i

see you from across the room

make my way over to you

i’m trippin over butterflies

oh yeah baby i don’t really mean to rush

but imma really need your touch

if imma make it thru the night

i got the moonlight

tequila sunrise

come take a shot on me, i gotcha

i don’t know how to say this

i hope this songs on your playlist

this feelings so hard to explain

i don’t even know how to talk right now

its i need you o’clock right now

i want you to hear me say

moonlight sunrise

baby come be my starlight

moonlight sunrise

Oh baby

just to make you stay

moonlight sunrise

baby let's do it all night

moonlight sunrise

i guarantee i gotcha

loving undefeated on your knees pleading

baby u can hit up my line when you need it

said that you tried baby you succeeded

got a craving baby can u feed it?

took a trip under moonlight

follow me to the sunrise

everyday everynight

Ayyyy, come with me don't think twice

oh yeah baby i don’t really mean to rush

but imma really need your touch

if imma make it thru the night

i got the moonlight

tequila sunrise uh

come take a shot on me, i gotcha

i don’t know how to say this

i hope this songs on your playlist

this feelings so hard to explain

i don’t even know how to talk right now

its i need you o’clock right now

i want you to hear me say

moonlight sunrise

baby come be my starlight

moonlight sunrise

Oh baby

just to make you stay

moonlight sunrise

baby let's do it all night

moonlight sunrise

i guarantee i gotcha

cards out on the table what u say?

i need u, u need me, you’re mine

if i’m your moonlight

you’re my sunrise babe

i guarantee i gotchu

moonlight sunrise

baby come be my starlight

moonlight sunrise

Oh baby just to make you stay

moonlight sunrise

baby let's do it all night

moonlight sunrise

i guarantee i gotcha

moonlight sunrise

baby come be my starlight

moonlight sunrise

i guarantee i gotcha

moonlight sunrise

baby we do this all night

moonlight sunrise

I guarantee I gotcha

moonlight sunrise

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
guarantee /ˌɡɛr.ənˈtiː/ B2	verb - promettre que quelque chose se produira ou sera fait
craving /ˈkreɪ.vɪŋ/ B2	noun - un fort désir de quelque chose
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - la lumière de la lune
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ A2	noun - le moment du matin où le soleil se lève
touch /tʌtʃ/ A2	noun - l'acte de toucher quelque chose verb - entrer en contact avec quelque chose
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - émotions ou sensations
pleading /ˈpliː.dɪŋ/ B2	verb - faire un appel émotionnel
succeed /səkˈsiːd/ B1	verb - atteindre quelque chose de désiré ou d'intentionnel
trip /trɪp/ A2	noun - un voyage ou une excursion verb - trébucher ou tomber
stay /steɪ/ A1	verb - rester dans un endroit
line /laɪn/ A2	noun - une marque ou une bande longue et étroite verb - marquer avec une ligne
table /ˈteɪ.bəl/ A2	noun - un meuble avec un dessus plat et des pieds
night /naɪt/ A1	noun - le temps entre le coucher et le lever du soleil
way /weɪ/ A1	noun - une méthode ou une manière de faire quelque chose

Structures grammaticales clés

• I guarantee I got ya

  ➔ Présent simple avec 'guarantee'

  ➔ Utilisation du présent simple 'guarantee' pour exprimer une promesse ou une assurance ferme.

• I been craving for your love

  ➔ Le présent parfait progressif ('have/has been + V-ing')

  ➔ Exprime une action qui a commencé dans le passé et continue dans le présent.

• so i so i so i

  ➔ Répetition pour l'emphase

  ➔ Utilisation de la répétition pour mettre en valeur des sentiments ou des actions.

• if imma make it thru the night

  ➔ Proposition conditionnelle avec 'if' et 'imma' (forme familière de 'I am going to')

  ➔ Utilisation de 'if' pour introduire une situation conditionnelle avec 'imma' familier de 'I am going to'.

• i don’t know how to say this

  ➔ Phrase négative avec 'don’t' + verbe à l'infinitif

  ➔ Former une phrase négative pour dire que vous ne savez pas comment exprimer quelque chose.

• baby come be my starlight

  ➔ Impératif ('come') avec 'be' + pronom possessif + nom

  ➔ Utiliser l'impératif 'come' pour demander ou inviter quelqu'un à rejoindre comme 'mon étoile'.

• if I’m your moonlight you’re my sunrise babe

  ➔ Phrase conditionnelle ('if' clause) avec pronoms possessifs

  ➔ Exprimer une condition avec 'if' qui concerne des possessions ou des relations personnelles.