MORE & MORE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TWICE

Paroles et Traduction

[Français]

Je sais que je le veux

Je ne vais plus essayer de te plaire

Parce que je le mérite, je le mérite

Même si tu me détestes un instant, je ne m'inquiéterai pas

Parce que je te connais, je te connais

Essaie d'éviter mon regard

Essaie de cacher ce que tu ressens

Essaie de fuir loin de moi Non non

Quand tu rouvriras les yeux

Quand tu commenceras à penser à moi

Tu seras de nouveau à moi

Tu vas dire encore, encore, encore, encore et encore

Impossible d'arrêter Encore, encore, encore et encore

Alors encore une fois

Je veux avoir encore, encore, encore, encore et encore

Je ne veux pas m'arrêter Encore, encore, encore et encore

Alors encore une fois

Impossible d'arrêter

Encore et encore

Alors encore une fois

Je ne veux pas m'arrêter

Encore et encore

Alors encore une fois

Tu me sens ?

Crois-tu que tu es le seul pour moi ?

Seulement pour moi, seulement pour moi

Pas besoin de ces mots mielleux

Parce que tu me connais, tu me connais

Même si tu continues à te boucher les oreilles

Même si tu me repousses

Même si tu t'éloignes de moi (loin, loin) Non non

Quand je t'appellerai encore

Quand tu entendras ma voix

Tu seras de nouveau à moi

Ouais, encore une fois

Tu vas dire encore, encore, encore, encore et encore

Impossible d'arrêter Encore, encore, encore et encore

Alors encore une fois

Je veux avoir encore, encore, encore, encore et encore

Je ne veux pas m'arrêter Encore, encore, encore et encore

Alors encore une fois

Impossible d'arrêter

Encore et encore

Alors encore une fois

Je ne veux pas m'arrêter

Encore et encore

Alors encore une fois

Je suis égoïste de nature Désolée si tu ne le savais pas

Laisse-moi d'abord m'excuser Parce que je te veux encore, encore

Pas besoin de ton avis Je vais voler ton cœur

Tu vas craquer pour moi Tu ne peux pas dire non non

Je suis un chat errant aujourd'hui, c'est sûr

Je suis là pour t'avoir Attends un peu

Ne t'éloigne pas trop Reviens vers moi Viens, viens

Ouais, encore une fois

Impossible d'arrêter

Encore et encore

Alors encore une fois

Je ne veux pas m'arrêter

Encore et encore

Alors encore une fois

[Anglais]

I know I want it

I'm not gonna try to please you anymore

Cause I deserve it deserve it

Even if you dislike me for a moment, I won't worry

Cause I know you I know you

Try to avoid my eyes

Try to hide how you feel

Try to run away from me No no

When you open your eyes again

When you start thinking about me

You are gonna be mine again

You're gonna say more more more more more and more

Can't stop More more more and more

So one more time

I wanna have more more more more more and more

Don't wanna stop More more more and more

So one more time

Can't stop

More and more

So one more time

Don't wanna stop

More and more

So one more time

Do you feel me

Do you believe you are the one for me

Only for me only for me

There's no need to say those mushy things

Cause you know me you know me

Even if you keep covering your ears

Even if you push me away

Even if you wander far from me (far away) No no

When I call you again

When you hear my voice

You are gonna be mine again

Yeah one more time

You're gonna say more more more more more and more

Can't stop More more more and more

So one more time

I wanna have more more more more more and more

Don't wanna stop More more more and more

So one more time

Can't stop

More and more

So one more time

Don't wanna stop

More and more

So one more time

I'm naturally selfish Sorry if you didn't know

Let me first apologize Cuz I want you more more

Don't need your opinion Gonna steal your heart

You will fall for me You can't say no no

I am a stray cat today for sure

I'm here to get you Just you wait

Don't go too far Come to me again Come come

Yeah one more time

Can't stop

More and more

So one more time

Don't wanna stop

More and more

So one more time

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A1	verb - savoir
want /wɑnt/ A1	verb - vouloir
more /mɔr/ A1	adverb - plus
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
try /traɪ/ A2	verb - essayer
stop /stɑp/ A2	verb - arrêter
say /seɪ/ A2	verb - dire
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
deserve /dɪˈzɜrv/ B1	verb - mériter
worry /ˈwɜri/ B1	verb - s'inquiéter
open /ˈoʊpən/ B1	verb - ouvrir
cover /ˈkʌvər/ B2	verb - couvrir
heart /hɑrt/ B2	noun - cœur
cat /kæt/ A1	noun - chat
time /taɪm/ A1	noun - temps
far /fɑr/ A2	adverb - loin
stray /streɪ/ B2	adjective - errant

Structures grammaticales clés

• Cause I deserve it deserve it

  ➔ Conjonction utilisée pour signifier 'parce que'.

  ➔ Cause est une forme familière de parce que, indiquant la raison.

• Try to avoid my eyes

  ➔ Utilisation de "try to" + infinitif pour exprimer une tentative.

  ➔ "Try to" est utilisé pour décrire l'effort de faire quelque chose.

• You are gonna be mine again

  ➔ "Gonna" est la contraction de "going to" pour exprimer un futur proche.

  ➔ "Gonna" est une contraction informelle de "going to" pour parler du futur.

• So one more time

  ➔ Utilisation de "so" + adjectif/adverbe + "more" + expression de temps pour insister sur la répétition.

  ➔ "So" intensifie le mot suivant, et "more" indique une quantité ou un moment supplémentaire.

• Don't wanna stop

  ➔ "Don't wanna" est la contraction de "do not want to" pour exprimer le désir ou la préférence.

  ➔ "Don't wanna" est une façon informelle de dire "ne veux pas" ou "ne veut pas".

• You will fall for me You can't say no no

  ➔ Utilisation de "will" pour indiquer une certitude ou une probabilité future.

  ➔ "Will" exprime une forte intention ou certitude à propos d'un événement futur.

• Even if you keep covering your ears

  ➔ Utilisation de "Even if" pour introduire une proposition concessionnelle exprimant contraste ou obstacle.

  ➔ "Even if" introduit une situation hypothétique contrastant avec la déclaration principale.