Heart Shaker – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TWICE
• Album: What is Love?

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Ouais- Ouais- Ouais- Ouais- Ouais-

Come and be my love, Come and be my love baby

Viens et sois mon amour, viens et sois mon amour bébé

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Ouais- Ouais- Ouais- Ouais- Ouais-

Come and be my love, Come and be my love baby

Viens et sois mon amour, viens et sois mon amour bébé

I stand still with my head full of thoughts

Je reste immobile avec la tête pleine de pensées

Don’t know if I’m doing the right thing

Je ne sais pas si je fais la bonne chose

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Ouais- Ouais- Ouais- Ouais-

Well, whatever

Eh bien, peu importe

NO- NO- NO- NO-

NON- NON- NON- NON-

I must have gone crazy

Je dois être devenue folle

My name is TZUYU

Je m'appelle TZUYU

Should I just come up and say hi

Devrais-je juste venir et dire bonjour

This is my number

Voici mon numéro

Should I hand a note and run

Devrais-je passer un mot et m'enfuir

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Ouais- Ouais- Ouais- Ouais-

What should I do

Que devrais-je faire

NO- NO- NO- NO-

NON- NON- NON- NON-

Now’s the time

C'est le moment

Girl you can do it

Fille, tu peux le faire

Our eyes are meeting

Nos regards se croisent

Love is Timing

L'amour, c'est le timing

If I miss it I’d regret it

Si je le manque, je le regretterai

Love is Coming Coming Take a little more courage

L'amour arrive, prends un peu plus de courage

Don’t hesitate anymore

N'hésite plus

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

Bien que cela puisse sembler étrange, je ne peux pas m'en empêcher, car je suis tombée pour toi

You're my heart shaker-shaker

Tu es mon shaker de cœur

Don’t wanna lose you

Je ne veux pas te perdre

You're my heart shaker-shaker

Tu es mon shaker de cœur

What should I do

Que devrais-je faire

I won’t wait like a fool

Je ne vais pas attendre comme une idiote

I’ll say that I fell for you

Je dirai que je suis tombée pour toi

That I like you, that I miss you all day long

Que je t'aime, que tu me manques toute la journée

Would you be my love

Serais-tu mon amour

Cuz I fell for you

Car je suis tombée pour toi

Manage that facial expression, make it look natural

Gère cette expression faciale, fais-la paraître naturelle

Talk like Cool- Cool No need to get nervous

Parle comme Cool- Cool Pas besoin d'être nerveuse

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Ouais- Ouais- Ouais- Ouais-

Pay close attention and focus

Fais bien attention et concentre-toi

NO- NO- NO- NO-

NON- NON- NON- NON-

What should I do, I can’t look straight

Que devrais-je faire, je ne peux pas regarder droit

Now’s the time Girl you can do it

C'est le moment - Fille, tu peux le faire

Our eyes are meeting

Nos regards se croisent

Love is Timing

L'amour, c'est le timing

If I miss it I’d regret it

Si je le manque, je le regretterai

Love is Coming Coming Take a little more courage

L'amour arrive, prends un peu plus de courage

Don’t hesitate anymore

N'hésite plus

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

Bien que cela puisse sembler étrange, je ne peux pas m'en empêcher, car je suis tombée pour toi

You're my heart shaker-shaker

Tu es mon shaker de cœur

Don’t wanna lose you

Je ne veux pas te perdre

You're my heart shaker-shaker

Tu es mon shaker de cœur

What should I do

Que devrais-je faire

I won’t wait like a fool

Je ne vais pas attendre comme une idiote

I’ll say that I fell for you

Je dirai que je suis tombée pour toi

That I like you, that I miss you all day long

Que je t'aime, que tu me manques toute la journée

Would you be my love

Serais-tu mon amour

Cuz I fell for you

Car je suis tombée pour toi

In the end you’ll also be wanting me. You’ll end up loving me

À la fin, tu voudras aussi de moi. - Tu finiras par m'aimer

I hope so dearly for you to be like me

J'espère tellement que tu seras comme moi

Don’t hesitate, approach first

N'hésite pas, approche-toi d'abord

Say your love, don’t hold back

Exprime ton amour, ne te retiens pas

Come, baby be my, be my, be my love

Viens, bébé sois mon, sois mon, sois mon amour

Come baby, bae- bae- bae- bae-

Viens bébé, bae- bae- bae- bae-

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

Bien que cela puisse sembler étrange, je ne peux pas m'en empêcher, car je suis tombée pour toi

You're my heart shaker-shaker

Tu es mon shaker de cœur

Don’t wanna lose you

Je ne veux pas te perdre

You're my heart shaker-shaker

Tu es mon shaker de cœur

What should I do

Que devrais-je faire

I won’t wait like a fool I’ll say that I like you

Je ne vais pas attendre comme une idiote, je dirai que je t'aime

That I like you, that I miss you all day long

Que je t'aime, que tu me manques toute la journée

That I love you

Que je t'aime

That I fell for you

Que je suis tombée pour toi

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Ouais- Ouais- Ouais- Ouais- Ouais-

You are mine (Be mine)

Tu es à moi (Sois à moi)

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Ouais- Ouais- Ouais- Ouais- Ouais-

I’ll say that I like you

Je dirai que je t'aime

Cuz I fell for you

Car je suis tombée pour toi

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - ressentir un profond affection pour quelqu'un
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps
shake /ʃeɪk/ B1	verb - déplacer quelque chose rapidement de haut en bas ou d'un côté à l'autre
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - la capacité de faire quelque chose qui fait peur
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - se sentir triste ou déçu par quelque chose qui s'est passé ou a été fait
fool /fuːl/ B1	noun - une personne qui agit imprudemment ou imprudemment
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - un objet mathématique utilisé pour compter, mesurer ou étiqueter
time /taɪm/ A1	noun - un point dans le temps mesuré en heures et minutes
eyes /aɪz/ A1	noun - les organes de la vue
want /wɑːnt/ A1	verb - avoir le désir de posséder ou de faire quelque chose
say /seɪ/ A1	verb - prononcer des mots pour transmettre des informations
come /kʌm/ A1	verb - se déplacer ou voyager vers un endroit
do /duː/ A1	verb - effectuer une action ou une tâche

Structures grammaticales clés

• Come and be my love, Come and be my love baby

  ➔ Phrase impérative utilisant 'Come and be...' pour faire une suggestion ou inviter.

  ➔ 'Come and be...' sert à inviter quelqu'un ou lui suggérer de faire quelque chose.

• I stand still with my head full of thoughts

  ➔ Le présent simple est utilisé pour décrire un état ou une condition actuelle.

  ➔ Le verbe 'stand' au présent simple décrit une situation habituelle ou actuelle.

• Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

  ➔ 'may' pour la possibilité et 'can't help it' pour l'incapacité à contrôler ses actions.

  ➔ 'May' exprime une possibilité, et 'can't help it' indique une incapacité à contrôler ses sentiments.

• You're my heart shaker-shaker

  ➔ Utilisation du pronom possessif 'my' avec un nom pour indiquer la possession ou la relation.

  ➔ 'My' indique que 'heart shaker' appartient ou se rapporte aux sentiments du chanteur envers quelqu'un.

• I’ll say that I like you

  ➔ Utilisation de 'I’ll' (contraction de 'I will') pour exprimer une intention ou décision future.

  ➔ 'I'll' indique une action ou intention future de dire quelque chose.

• Come, baby be my, be my, be my love

  ➔ Verbe impératif 'Come' combiné avec 'be' pour suggestion et insistance sur la relation.

  ➔ 'Come' invite quelqu'un à s'approcher ou à rejoindre, soulignant le désir de proximité.

• Love is Coming Coming Take a little more courage

  ➔ 'Take a little more courage' est une phrase impérative pour encourager ou suggérer une action.

  ➔ La phrase est une commande ou un encouragement pour rassembler plus de courage.