Feel Special – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TWICE
• Album: Feel Special

Paroles et Traduction

[Français]

Il y a ces journées comme ça

Les jours où je me sens tout à coup seul

Quand j'ai l'impression de ne appartenir à nulle part

Et la tête baissée

Chaque fois que ces jours-là arrivent, tu me dis

À quel point je suis précieux

Avec ces mots que tu dis

Tout va bien

De personne à quelqu’un

Je deviens un moi très spécial

Tu me fais sentir spécial

Peu importe comment le monde me rabaisse

Même quand des paroles blessantes me piquent

Je souris encore parce que tu es là

C'est ce que tu fais

Encore une fois je me sens spécial

Un instant je me sens comme si je ne valais rien

Comme si personne ne remarquerait si je disparaissais

Mais alors quand je t'entends m'appeler

Je me sens aimé, je me sens tellement spécial

Je voulais juste me cacher

Je ne voulais pas faire face au monde

Comme si tout avait perdu son sens

Comme si j'avais perdu mon sens

Je suis resté là, immobile

Puis tu es apparu devant moi

Avec un sourire chaleureux, tu as tendu ta main

Tout va bien

De personne à quelqu’un

Je deviens un moi très spécial

Tu me fais sentir spécial

Peu importe comment le monde me rabaisse

Même quand des paroles blessantes me piquent

Je souris encore parce que tu es là

C'est ce que tu fais

Encore une fois je me sens spécial

Un instant je me sens comme si je ne valais rien

Comme si personne ne remarquerait si je disparaissais

Mais alors quand je t'entends m'appeler

Je me sens aimé, je me sens tellement spécial

Tu rends tout parfait

Lors d'une journée nuageuse sans soleil

Tu es vraiment ma lumière brillante

C'est ce que tu fais

Même la nuit la plus sombre devient jour

Je te dois tout

Car tu me fais sentir

Tu me fais sentir spécial

Peu importe comment le monde me rabaisse

Même quand des paroles blessantes me piquent

Je souris encore parce que tu es là

C'est ce que tu fais

Encore une fois je me sens spécial

Un instant je me sens comme si je ne valais rien

Comme si personne ne remarquerait si je disparaissais

Mais alors quand je t'entends m'appeler

Je me sens aimé, je me sens tellement spécial

[Anglais]

There are one of those days

Days when I suddenly feel all alone

When I feel like I don’t belong anywhere

And my head is hanging down

Whenever those days come, you tell me

How precious I am

At those words you say

Everything's alright

From Nobody to Somebody

I become a very special me

You make me feel special

No matter how the world brings me down

Even when hurtful words stab me

I smile again cuz you’re there

That's what you do

Again I feel special

One moment I feel like I’m nothing at all

Like no one would notice if I were gone

But then when I hear you calling me

I feel loved, I feel so special

I just wanted to hide

Didn’t wanna face the world

As if everything has lost meaning

As if I have lost meaning

I just sat there still

Then you appeared before me

With a warm smile, you held out your hand

Everything's alright

From Nobody to Somebody

I become a very special me

You make me feel special

No matter how the world brings me down

Even when hurtful words stab me

I smile again cuz you’re there

That's what you do

Again I feel special

One moment I feel like I’m nothing at all

Like no one would notice if I were gone

But then when I hear you calling me

I feel loved, I feel so special

You make everything alright

On a cloudy day without sunshine

You are indeed my Shining light

That's what you do

Even the darkest night turns to day

I owe it to you

Because you make me feel

You make me feel special

No matter how the world brings me down

Even when hurtful words stab me

I smile again cuz you’re there

That's what you do

Again I feel special

One moment I feel like I’m nothing at all

Like no one would notice if I were gone

But then when I hear you calling me

I feel loved, I feel so special

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
day /deɪ/ A1	noun - jour
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - seul
head /hɛd/ A1	noun - tête
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - précieux
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - spécial
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
hurtful /ˈhɜːrtfəl/ B2	adjective - blessant
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - remarquer
loved /lʌvd/ A2	adjective - aimé
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - sens
warm /wɔːrm/ A2	adjective - chaud
cloudy /ˈklaʊdi/ A2	adjective - nuageux
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
light /laɪt/ A1	noun - lumière
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - plus sombre

Structures grammaticales clés

• Whenever those days come, you tell me how precious I am

  ➔ La proposition conditionnelle avec 'whenever' pour indiquer une situation habituelle ou récurrente.

  ➔ 'Whenever' introduit une condition qui se produit régulièrement ou dans certaines situations.

• From Nobody to Somebody

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant une transition ou un changement d'un état à un autre.

  ➔ 'From... to...' exprime un mouvement ou un changement entre deux points ou états.

• I become a very special me

  ➔ Le verbe 'become' utilisé pour indiquer un changement d'état ou d'identité.

  ➔ 'Become' montre une transition d'un état à un autre.

• No matter how the world brings me down

  ➔ 'No matter how...' introduit une proposition concessionnelle indiquant que la déclaration suivante est vraie quelle que soit la condition.

  ➔ 'No matter how' introduit une proposition qui montre que l'énoncé suivant est vrai indépendamment des circonstances.

• Even when hurtful words stab me

  ➔ 'Even when...' introduit une proposition concessive qui reconnaît une condition difficile ou défavorable.

  ➔ 'Even when' est utilisé pour reconnaître ou souligner une situation difficile ou challengeante.

• Because you make me feel

  ➔ 'Because' introduit une proposition causale expliquant la raison de la déclaration principale.

  ➔ 'Because' introduit une raison ou explication pour l'énoncé qui suit.