SCIENTIST – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TWICE
• Album: Formula of Love: O+T=＜3

Paroles et Traduction

Découvrez le coréen à travers 'SCIENTIST' de TWICE ! Apprenez des expressions liées à l'amour, des métaphores scientifiques et le langage quotidien, le tout en explorant une mélodie électro pop des années 80. Idéal pour mémoriser du vocabulaire tout en profitant d'un univers visuel créatif et d'un message positif sur l'instinct en amour.

[Français]

Pourquoi ne continues-tu pas à m'étudier ?

Tu n'es pas Einstein

Pourquoi mesures-tu des angles ?

Ce n’est ni sinus ni cosinus

Pousser et tirer

Ce n’est pas tout à fait mon style

Si tu vas abandonner au milieu du chemin

Mieux vaut que tu éloignes ton cœur de moi

Tu penses trop, c’est ton problème

Rêvasser dans ta tête ne servira à rien

Arrête de perdre ton temps à mesurer des angles, à chercher des réponses

Il vaudrait mieux que tu fasses un geste

L’amour, ce n’est pas une science

Tu n’as pas besoin de permis

Plus tu restes là à réfléchir, plus c’est une perte

Ne tente pas d’être un génie

Pourquoi si sérieux ?

Suis ton cœur Wooah

Laisse ton cœur te guider, alors qu’attends-tu ?

Alors, qu’as-tu découvert

sur moi jusqu’à présent ?

Quelle est la prochaine matière ?

Alors, c’est quoi le prochain cours ?

Continuer comme ça ne mènera qu’à l’échec

Mon esprit change toutes les minutes

Tu ne comprendras jamais

Tu penses trop, c’est ton problème

Rêvasser dans ta tête ne servira à rien

Arrête de perdre ton temps à mesurer des angles, à chercher des réponses

Il vaudrait mieux que tu fasses un geste

L’amour, ce n’est pas une science

Tu n’as pas besoin de permis

Plus tu restes là à réfléchir, plus c’est une perte

Ne tente pas d’être un génie

Pourquoi si sérieux ?

Suis ton cœur Wooah

Laisse ton cœur te guider, alors qu’attends-tu ?

Tu as un crush pour moi

Tu vas tomber pour moi

La théorie ne vaut rien quand il s’agit d’amour

Tout ça, c’est inutile, uh-huh

Plutôt que Mr. Tout-sait, Génie Einstein

Plus comme un bulldozer, Curieux Frankenstein

Avancez, maladroits mais fascinants

Directement, pousse fort, Vitesse

Tu as un crush pour moi

Pourquoi ne sais-tu pas que c’est amusant parce que la réponse manque ?

Pourquoi ne sais-tu pas que c’est excitant parce que la réponse est inconnue ?

Que notre amour soit comme une vis dévissée

Comme un idiot qui ne connaît qu’une seule chose et rien d’autre

L’amour, ce n’est pas une science, uhm-uhm

N’aie pas besoin de permis, uhm-uhm

Apprends plus sur moi, sur moi

Déjà assez, tu en sais assez sur moi

L’amour, ce n’est pas une science, uhm-uhm

N’aie pas besoin de permis, uhm-uhm

Je t’avais dit, alors qu’attends-tu ?

L’amour, ce n’est pas une science

N’aie pas besoin de permis

Plus tu restes là à réfléchir, plus c’est une perte

Ne tente pas d’être un génie

Pourquoi si sérieux ?

Suis ton cœur Wooah

Laisse ton cœur te guider, alors qu’attends-tu ?

[Anglais]

Why do you keep studying me?

You are no Einstein

Why do you measure angles?

This is no sine or cosine

Pushing and pulling

That's not quite my style

If you're gonna give up in the middle

You'd better stay away from my heart

You think too much, that's your problem

Being stuck in your head will do no good

Quit wasting time measuring angles, finding answers

Better make a move

Love ain't a science

Don't need no license

The more you sit there thinking, it's a minus

Don't try to be a genius

Why so serious?

Follow your heart Wooah

Let your heart lead you What u, what u waiting for?

So what'd you find out

about me so far?

What's the next subject?

So what's the next class, then?

Keep doing it this way and it'll only end in failure

My mind changes every minute

You'll never figure it out

You think too much, that's your problem

Being stuck in your head will do no good

Quit wasting time measuring angles, finding answers

Better make a move

Love ain't a science

Don't need no license

The more you sit there thinking, it's a minus

Don't try to be a genius

Why so serious?

Follow your heart Wooah

Let your heart lead you What u, what u waiting for?

You got a crush on me

You're gonna fall for me

Theory is no good when it comes to love

It's all useless, uh-huh

Rather than Mr. Know-all Genius Einstein

More like a bulldozer Curious Frankenstein

Charge forward, clumsy yet fascinating

Straight away, push hard Rush

Got a crush on me

Why don't you know it's fun cuz the answer's missing

Why don't you know it's exciting cuz the answer's unknown

Let our love be like having a screw loose

Like a fool who knows only one and nothing else

Love ain't a science, uhm-uhm

Need no license, uhm-uhm

Learn more About me 'bout me

Already enough You know 'bout me

Love ain't a science, uhm-uhm

Need no license, uhm-uhm

I told ya What u, what u, what u waiting for?

Love ain't a science

Don't need no license

The more you sit there thinking, it's a minus

Don't try to be a genius

Why so serious?

Follow your heart Wooah

Let your heart lead you What u, what u waiting for?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
study /ˈstʌdi/ B1	verb - étudier
measure /ˈmɛʒər/ B1	verb - mesurer
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
genius /ˈdʒiːniəs/ B2	noun - génie
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problème
style /staɪl/ B1	noun - style
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - échec
crush /krʌʃ/ B1	noun - coup de cœur verb - écraser
answer /ˈænsər/ A2	noun - réponse verb - répondre
subject /ˈsʌbdʒɪkt/ B1	noun - sujet
next /nɛkst/ A1	adjective - suivant
think /θɪŋk/ A2	verb - penser
waste /weɪst/ B1	verb - gaspiller
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B1	adjective - excitant