ONE SPARK – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TWICE
• Album: With YOU-th

Paroles et Traduction

[Français]

Un feu d’étincelle bébé

Tout le monde veut cette flamme infinie

Chauffe comme une explosion éternelle

En espérant qu’on

Brille magnifiquement

L’éternité est là si tu restes avec moi

Jeune, sauvage, libre, respire ça en moi

Rends-moi chaud avec toute ton énergie

Si je perds mon rythme

Alors ton battement continue encore et encore

Amène-moi l’étincelle dans mes veines

Donne-moi la liberté, la liberté de courir après

Tu sais que tout est à nous

Alors ne t’arrête pas, que ce moment dure

Car mon cœur brûle, brûle, brûle

Tellement bon que ça fait mal, mal, mal

Comment fais-tu pour que cette douleur soit si parfaite Mon personne préférée

Ce sont nos jours dorés

Oui mon cœur brûle, brûle, brûle

Ne perds pas cette étincelle bébé

Allongé dans cette lueur, lumière corail, ciel

Rends-moi si timide, mes joues sont toutes rouges

Car tu es aussi naturel que l’eau

Impossible d’être plus chaud

Jeune, sauvage, libre, respire ça en moi

Rends-moi chaud avec toute ton énergie

Si je perds mon rythme

Alors ton battement continue encore et encore

Amène-moi l’étincelle dans mes veines

Donne-moi la liberté, la liberté de courir après

Tu sais que tout est à nous

Alors ne t’arrête pas, que ce moment dure

Bébé

Car mon cœur brûle, brûle, brûle

Tellement bon que ça fait mal, mal, mal

Comment fais-tu pour que cette douleur soit si parfaite Mon personne préférée

Ce sont nos jours dorés

Oui mon cœur brûle, brûle, brûle

Ne perds pas cette étincelle, bébé

Lumière en feu

On a cette brillance qui détruit l’obscurité

La brillance qui détruit l’obscurité

Brillant si fort

Nos rêves deviennent une promesse

C’est le moment de nos vies

Gravé dans nos esprits

Volant haut, bébé, il n’y a pas de coucher de soleil

Une étincelle éternelle pour un feu éternel

Ne laisse pas cet incendie s’éteindre

Car mon cœur brûle, brûle, brûle

Tellement bon que ça fait mal, mal, mal

Comment fais-tu pour que cette douleur soit si parfaite Mon personne préférée

Ce sont nos jours dorés

Oui mon cœur brûle, brûle, brûle

Ne perds pas cette étincelle bébé

Car mon cœur brûle, brûle, brûle

[Anglais]

One spark baby

Everybody wants that endless flame

Heatin’ up like an everlasting blast

Eternally hopin’ we

We're sparkling beautifully

Forever’s here if you just stick with me

Young ‘n wild ‘n free, breathe it into me

Keep me warm with all your energy

If I lose my rhythm

Then your beat goes on and on

Bring me the, bring me the spark in my veins

Gimme the freedom the freedom to chase

You know it's all ours

So don’t you stop, make this moment last

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting hurting hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days

Yeah my heart is burning burning burning

Don't lose this spark baby

Layin’ in the glow, coral light heaven

Make me blush so much, my cheeks all red

Cuz you’re as natural as water

Couldn’t get any hotter

Young ‘n wild ‘n free, breathe it into me

Keep me warm with all your energy

If I lose my rhythm

Then your beat goes on and on

Bring me the, bring me the spark in my veins

Gimme the freedom the freedom to chase

You know it's all ours

So don’t you stop, make this moment last

Baby

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting hurting hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days

Yeah my heart is burning burning burning

Don't lose this spark baby

Lighting it up

We got the shine that breaks the darkness

The shine that breaks the darkness

Glowing so bright

Our fantasies become a promise

This is the time of our lives

Carved into our minds

Flying high, baby there ain't no sundown

An everlasting spark to an everlasting fire

Don't let this fire die

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting hurting hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days

Yeah my heart is burning burning so burning

Don't lose this spark baby

Cuz my heart is burning burning burning

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
spark /spɑrk/ B1	noun - une petite étincelle
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B2	verb - être en feu adjective - produisant des flammes ou de la chaleur
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - le pouvoir ou le droit d'agir, de parler ou de penser comme on le souhaite
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - une période de temps très brève
light /laɪt/ A1	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles verb - rendre quelque chose lumineux ou allumer
glow /ɡloʊ/ B2	verb - produire une lumière constante
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - la force et la vitalité nécessaires pour une activité physique ou mentale soutenue
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - préféré avant tous les autres du même type
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - une déclaration ou une garantie que quelqu'un fera quelque chose
high /haɪ/ A1	adjective - de grande hauteur
darkness /ˈdɑrk.nəs/ B1	noun - l'absence de lumière
pain /peɪn/ B1	noun - souffrance ou inconfort physique
blast /blæst/ B2	noun - une forte rafale de vent ou un bruit soudain
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - un lieu considéré dans diverses religions comme le domicile de Dieu ou des dieux

Structures grammaticales clés

• If I lose my rhythm

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'if' pour exprimer des situations hypothétiques.

  ➔ La phrase utilise la *conditionnelle seconde*, où 'if' introduit une situation hypothétique.

• Bring me the, bring me the spark in my veins

  ➔ Verbe à l'impératif 'bring' utilisé pour donner un ordre ou une demande.

  ➔ Le verbe *'bring'* à l'impératif indique une commande ou une demande forte.

• Cuz my heart is burning burning burning

  ➔ Utilisation du *présent continu* 'is burning' pour décrire un état émotionnel en cours.

  ➔ La phrase utilise le *présent continu* pour souligner le sentiment actif et actuel du cœur qui brûle.

• Make me blush so much, my cheeks all red

  ➔ Utilisation du *causatif* 'make' pour indiquer causer à quelqu'un de faire quelque chose.

  ➔ Le verbe *'make'* fonctionne comme causatif, indiquant que le sujet fait en sorte que quelqu'un rougisse.

• Our fantasies become a promise

  ➔ Utilisation du *présent simple* 'become' pour décrire une vérité ou un état général.

  ➔ Le verbe *'become'* au présent simple exprime une transformation naturelle ou continue.

• Don't let this fire die

  ➔ Phrase impérative avec 'Don't let' pour donner une suggestion forte ou un ordre.

  ➔ La structure *'Don't let'* est utilisée pour conseiller ou donner l'ordre d'empêcher quelque chose de se produire.