Killing Voice – 한국어 가사

• 가수: TWICE

가사 및 번역

TWICE의 'Killing Voice' 메들리에 흥미를 느껴보세요. 이 메들리는 K-pop 히트곡들의 모음으로, 한국어 가사와 영어 프레이즈를 통해 일상어, 감정 표현, 발음을 자연스럽게 익힐 수 있어요. 그룹의 성장과 자신감을 느낄 수 있는 특별한 무대로, 언어 학습의 즐거움을 더해줄 거예요!

[한국어]

We're TWICE

Hello, Killing Voice

Hello

One, two, three

One in a million! Hello, we are TWICE

We're finally on Killing Voice today!

I always wanted to be here

We came back with our 13th mini album

This album is filled with our youth

With that in mind, wanna listen to songs from our youth?

Alright!

Play the music

This is our debut song!

TWICE was born with this song

Are you ready to party?

Let's go!

People just can't leave me alone Not for a single moment

I'm so pretty I make everyone so smitten

No matter which way I go The floors are all red

Like walking down the red carpet Everyone is staring at me oh

Some people ask "who's your mama"

They take a fresh approach But I don't feel a thing

But I want to love somebody

Wanna fall in love Baby Listen up my boy

I'm waiting for someone who can make me feel Something like never before

(That's who I'm waiting for)

I'll wait no matter how long it takes

(I just wanna fall in love)

Keep me still

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

Fake, fake, an empty-hearted fake Goodbye and good riddance

(Huh Like OOH-AHH)

Make me speechless

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

(Bla La La La)

Stop talking, start doing

(Huh Like OOH-AHH)

Let me see

How you gon treat me

I ain't no easy

Better think about it TWICE

Let me see

How you gon treat me

I ain't no easy

Better think about it TWICE

This precious song gave us our first grand award,

and it ranked 1st place on the year-end chart

Do you guys know "CHEER UP"?

(I need you)

I can just hear your anxious voice

I can just see your phone covered in sweat

Answering right away is no fun

I read your messages but ignore your calls

(Uhh)

Maybe I went too far boy

Worried I might tire out your patience

(Uhh)

But if I don’t, I might

Fall for you deeper, fall for you deeper

Oh, sorry I didn’t reply

I was with my friend shy shy shy

Can’t see you right now, I’m sorry

I’ll call you later

Don’t urge me, I’m not going anywhere

I will be your baby

Don’t be hasty, show some sincerity

I will wait for you

CHEER UP BABY

Give it a little more

A girl shouldn’t give her heart away so easily

That will make you want me more

I’ll pretend like I don’t care

So you don’t notice my feelings for you

just get it together and then baby CHEER UP

LIM NAYEON!

YOO JEONGYEON

MOMO CHAN!

SANA CHAN!

PARK JIHYO!

MINA CHAN!

KIM DAHYUN!

SON CHAEYOUNG!

CHOU TZUYU!

One in a million!

We are the one and only TWICE!

I’m in two minds, in an awkward situation

I just stare and say ba-ba-ba-baby

Every day I only imagine Without asking,

I talk in a casual way and call your name baby

But we don’t even know each other

Beautiful no matter what I wear

Just the two of us in the mirror having a Fashion show show

This time, for sure sure, I’ll be the first to talk talk

But it’s only in my head, always only in my head

Nanananananana I start humming, then before I know it

I feel like crying

I don’t feel like myself, this is not like me at all

I love you so much

Think I’m all grown up now

I’m free to make my own choices, but why

Why can’t I have it my way

The more try to I push you away

The more I am drawn to you and attracted to you baby

I’m like TT Just like TT

You don’t know how I feel You’re so mean you’re so mean

I’m like TT Just like TT

Tell me that you’d be my baby

Now, MOMO

Are you ready?

If you have anything to say...

ONCE...

Here I go

Knock knock, chu chu

The door closes at twelve Please hurry up a bit

Knock knock knock knock, knock on my door

At night inside my mind The door opens up

I need somebody (Someone else!)

You keep lingering around Taking a sneak peek

Knock knock knock knock, knock on my door

Probably another playboy

Obviously just a bad boy

I need some assurance

(Knock knock!)

Knock on my heart and open it up

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

Baby knock knock knock knock, knock on my door

Knock knock knock knock knock

It won’t be so easy to open it up

Say that you're mine

Come again tomorrow and the day after I will be ready and waiting

Baby knock knock knock knock, knock on my door

Knock knock knock knock knock

Wanna keep hearing it again Knock on my door

Okay, guys This song is called "LIKEY"

Whenever we sing this song at concerts, the audience goes crazy

This is our first time on Killing Voice

SANA

How do you feel?

Fluttering heart Me Likey

Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Pit-a-pat Pit-a-pat Heart Heart

Me Likey

Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Pit-a-pat Pit-a-pat

Uh, I feel melancholy today

Pretend I’m not, but I still feel sad

I’m sulking cuz you’re not responding

My insensitive friends are asking me to hang out

Oh wait wait

I finally got an answer Woo

My mind is swaying all day long

One moment I’m crying, then I’m dancing with excitement again

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Come and be my love

Come and be my love baby

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Come and be my love

Come and be my love baby

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

You're my heart shaker-shaker

Don’t wanna lose you

You're my heart shaker-shaker (What should I do)

I won’t wait like a fool I’ll say that I fell for you

That I like you, that I miss you all day long

Would you be my love

Cuz I fell for you

(Yeah Yeah Yeah Yeah)

You are mine (Be mine)

(Yeah Yeah Yeah Yeah)

I’ll say that I like you

Cuz I fell for you

(TWICE!)

Let's go!

(What is love?)

NAYEON! What is love?

Every day, in a movie In a book

Or in a drama, I feel love Um- I learn about love

My heart keeps beating as if it’s my own story

Makes my heart pound and swell with hope

Um- I want to know so bad

Ooh Maybe someday Could it happen to me, too

When will it be? Who will it be?

(I wanna know)

How it could be as sweet as candy

(I wanna know)

How it’s like flying in the sky

(I wanna know know know know)

What is love?

What love feels like

(I wanna know)

How it keeps you smiling all day

(I wanna know)

How the whole world turns beautiful

(I wanna know know know know)

What is love?

Will love come to me someday?

Just imagining all this Just thinking about it

Almost makes my heart to burst Um- How good it feels

If, one day, for real Love does come to me

I might just cry

Um- I really want to know how it feels

Ooh Maybe someday Could it happen to me, too

When will it be? Who will it be?

How it could be as sweet as candy How it’s like flying in the sky

(I wanna know know know know)

What is love?

What love feels like

How it keeps you smiling all day How the whole world turns beautiful

(I wanna know know know know)

What is love?

Will love come to me someday?

(I wanna know)

I wanna know

(What is love?)

(I wanna know know know know)

What is love?

Now let's slow down a bit

and listen to "TURTLE", a song from our 1st studio album

I know you like me, but did you know?

I think I like you a bit more than you do

I mean it, my heart is racing way faster

Oh no oh no oh no, always

Would you always stay right next to me?

I don't care if you're slow since I can wait

My love keeps growing like a balloon

Burst Burst

I'm worried it might blow up That's how I feel

When I look at you

Bababa baraba baya

My heart is always racing way faster

Bababa baraba baya

Like the turtle and the hare

Bababa baraba baya

Trying to let you know

I send you a sign, send you a signal

I must let you know

I send you a sign, send you a signal

I must let you know

I send you a sign, send you a signal

But it doesn’t work at all

I give you a glance and keep throwing hints

But you don’t understand

You really get me so frustrated

I really don’t know why

Once again I gather up the courage

I send you a sign, send you a signal

No matter what glance, gesture or expression I give

It’s no use, nothing works

You just don’t get it, do you

What more can I do to express how I feel

Didn’t realize it at first, but

at some point I started to like you, silly

How could you be so unaware

When will you stop being so obtuse

Treating me only as a friend

That is not what I want

I send you a signal, send you a signal

Tingling Tingling Tingling Tingling

I want you, I want you

Why won’t you respond

Whenever I see you, I send you my heart

Tingling Tingling Tingling Tingling

I’m waiting for you, it’s all so obvious

Why don’t you understand

Trying to let you know

I send you a sign, send you a signal

I must let you know

I send you a sign, send you a signal

Wanna go on an early summer trip with TWICE?

Yeah!

TWICE is all about summer! Summer is all about TWICE!

You and me in the moonlight

On this festive night of shining stars

The moment we start dancing to the sound of waves

This feeling is just so right!

Hello sea, play with us

Hello wind, come on over

Come along

Under the moonlight, you and me and the world

Together we party all night long, yeah it’s good

If you wanna have some fun

Like the salty air

This moment is special Don’t miss the pleasure of it

One two three, let’s go

Dance like we’re flying to the top of the world

Hey! Let’s dance the night away

Let’s dance the night away

Yeah One two three Let's go

Shout out to the other side of the sea

Let’s dance the night away

Dance the night away

Let's dance the night away

Whoo!

Dance the night away

Let's dance the night away

Hey Killing Voice

Look, I'm gonna make this simple for you

You got two choices... YES or YES?

Ah

Choose only one of the two YES or YES?

Ah ah

Make your choice come on YES or YES?

It's! Simple! Y! E! S! Hey!

Don’t know what you’ll choose So I prepared these options

Choose only one of the two YES or YES? (Oh)

Don’t know what you want So I prepared these options (Options Baby)

Make your choice come on YES or YES?

I will say no to your no

Is it me or us?

I respect your choice

But reject your rejection (Oh)

There is only one answer The choice is up to you

It’s all up to you (It’s all up to you)

Make your choice come on YES or YES?

This is the title track of our 8th mini album, "Feel Special"

Many people said the lyrics comforted them

As we live, we all have those days that everything seems to go wrong

There are one of those days

Days when I suddenly feel all alone

When I feel like I don’t belong anywhere

And my head is hanging down

Whenever those days come

You tell me how precious I am

At those words you say

Everything's alright

From Nobody to Somebody

I become a very special me

You make me feel special

No matter how the world brings me down

Even when hurtful words stab me

I smile again cuz you’re there

That's what you do

Again I feel special

One moment I feel like I’m nothing at all

Like no one would notice if I were gone

But then when I hear you calling me

I feel loved, I feel so special

You make everything alright

On a cloudy day without sunshine

You are indeed my Shining light

That's what you do

Even the darkest night turns to day

I owe it to you

Because you make me feel

You make me feel special

No matter how the world brings me down

Even when hurtful words stab me

I smile again cuz you’re there

That's what you do

Again I feel special

One moment I feel like I’m nothing at all

Like no one would notice if I were gone

But then when I hear you calling me

I feel loved, I feel so special

What's the next song?

Next song

It's our first English single, "The Feels" Let's get it started!

Boy I boy I boy I know

Uh 너무 궁금해

널 알고 싶지만 애써 침착해

하지만 네가 움직일 때마다

얼어버려 나

너무 당황해 명백하게 (Yeah, yeah)

너무 긴장해 버려서

속마음을 털어놓지 못해

한 번 맞춰봐

Shoot 조준을 하고 쏴

Baby I (Woah wow)

큐피드가 살아난 것 같아

오늘 밤 살아나

Yeah, tonight

네 심장도 똑같이 뛰면

알려줘 (Yeah 알려줘)

내 심장은 Boom boom boom

머리부터 발끝까지 (머리부터 발끝까지)

사랑은

웃긴 감정이란 걸 알아

신비롭고 끌려

너에 대해 더 알고 싶어

우리 사이에 연결이 느껴져

초자연적인 이끌림 Ah

너한테 느낌이 확 왔어 Yeah yeah yeah yeah

넌 내 마음을 훔쳤어 Oh yeah (Oh yeah)

절대 놓지마 Oh oh

그래 절대 놓지마 Oh oh oh

심장에 벼락 맞은 것처럼 Oh yeah

느낌이 확 왔어

너한테 느낌이 확 왔어

Boy I boy I boy I know

느낌이 온 걸 알아

Boy I boy I boy I know

너도 느낀다는 걸 알아

Can we suggest the next guest for Killing Voice?

Who is it?

The next guest should be

(JYP)

You are so special

Although not hard at all

You make the stars come out in broad daylight

With just one sip

A spell is cast upon me

I could stay up all night without feeling sleepy

All other thoughts go away

And my heart beats louder

Suddenly love feels so easy

So I fall deeper and deeper

For you

That's what you do to me

I am Alcohol free but I get drunk

Though I did not drink at all

It happens whenever I'm with you

Because of the way you look at me

Alcohol percentage is completely 0.0%

But I get lost whenever I drink

It doesn't wear off even after sleep

But I actually quite like this feeling

Easy to the mouth and tummy

Like a drink made of honey

What's the name of this drink, anyway?

Makes the whole world

Bright and sunny

Our next song is "MOONLIGHT SUNRISE"

Say what?

널 가졌다고 장담해

네 사랑만을 원해

우리밖에 안 보여

So I so I so I

방 건너편에 네가 보여

너를 향해 다가가

심장이 터질 것 같아

Oh, yeah

Baby 서두르고 싶진 않아

하지만 네 손길이 필요해

이 밤을 견디려면 말이야

I got the moonlight

Tequila sunrise

나한테 기회를 줘 봐 I got ya

어떻게 말해야 할지 모르겠어

이 노래가 네 플레이리스트에 있으면 좋겠어

이 감정은 너무 설명하기 힘들어

지금 뭐라 말해야 할지도 모르겠어

지금은 네가 필요한 시간

그냥 내 말을 들어줘

Moonlight sunrise

Baby 넌 나의 별빛

Moonlight sunrise

Oh baby 곁에 있어 줘

Moonlight sunrise

Baby 함께 밤을 새우자

Moonlight sunrise

널 가졌다고 장담해

내 사랑은 불패 무릎 꿇고 비네

언제든지 전화해 봐

필요할 때

(노력했다고) 그럼 성공했네

내 갈증을 한 번 채워볼래

Woo 달빛 아래 여행을 떠나

일출까지 나를 따라와

매일 낮 매일 밤

Ayy 고민하지 말고 내게 와

DAHYUN

Yeah

Fan!

Fans, listen up!

Cy!

See, we're running out of time

We're almost at the end

Keep on watching 'til the end

Our next song is "FANCY"

Let's go!

Now, the color of the cloud in the sky is Tropical yeah

Red color of the sun is like your cheek

Oh tell me I’m the only one baby

I fancy you I fancy you fancy you

TWICE!

It’s dangerous It pricks, you are like a rose

It’s OK I am not afraid at all

Hold it harder Take my hand

It will be a little dangerous Even more dangerous baby

Like sweet chocolate ice cream

My feelings melting now So lovely

Shining most brightly in the dark universe

The star, the star, and your big star next to it

You there I fancy you I don’t want just anyone

Hey I love you Love ya

Yes you I fancy you You can be happy like a dream

Cause I need you

What

Fancy you Who cares if who likes first

Fancy you I will come to you now

Fancy, ooh

Next song is from our 13th mini album It was pre-released

Pre-released... Pre...

It's the pre-released song, "I GOT YOU" Hope you guys like it

조금은 무모하고 불확실해

어리고 바보같은 사랑이라 해도 이대로 충분해

난 모르겠어

너와의 이야기가 어떻게 펼쳐질지

내가 어둠 속을 걷더라도

그 속엔 네가 있다는 것을 알아

불을 밝혀줘

별은 없지만

달까지라도 너를 따라 갈거야

Ayy 그래, 우리는 절대 헤어지지 않아

아무리 멀리 떨어져 있더라도

우리는 처음부터 잘 맞았고

나는 계속 알고 있었어

Ooh

무슨 일이 있더라도 네 곁에는 내가 있고

I got you

달리 바라는 것은 없어

Ooh

아무런 의심도 없지 누구보다 잘 알아

우리는 잘 헤쳐나갈 수 있음을

항상 그래왔던 것처럼

CHAEYOUNG, go!

Ayy

매 순간마다

네가 내 가까이 있으면 해

네가 있을 곳이 여기인 것처럼

끝이 없어 너에게 해주고 싶은 것에는

Oh oh

그리고 너는 알지

네가 나의 세상을 뒤집어 놓았다는 것을

그러니 떨어지기 전에 날 잡아줘

나도 너를 위해 똑같이 할 거야

Oh woah

그래, 우리는 절대 헤어지지 않아

아무리 멀리 떨어져 있더라도

우리는 처음부터 잘 맞았고

나는 계속 알고 있었어

Ooh

무슨 일이 있더라도 네 곁에는 내가 있고

I got you

달리 바라는 것은 없어

Ooh

아무런 의심도 없지 누구보다 잘 알아

우리는 잘 헤쳐나갈 수 있음을 (Through)

항상 그래왔던 것처럼

Do do do do do do do (That we do)

Do do do do do do do (We do)

항상 그래왔던 것처럼

This is our hot new track!

"ONE SPARK", let's get going

One spark baby

Everybody wants that endless flame

LIM NAYEON!

Heatin’ up like an everlasting blast

I Love you!

Eternally

Hopin’ we

We're sparkling beautifully

PARK JIHYO!

Forever’s here if you just stick with me

Young ‘n wild ‘n free, breathe it into me

Keep me warm with all your energy

If I lose my rhythm

Then your beat goes on and on

Let's go, MOMO!

Bring me the, bring me the

Spark in my veins

Gimme the freedom

The freedom to chase

You know it's all ours

So don’t you stop, make this moment last

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting hurting hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days

Yeah my heart is burning burning burning

Don't lose this spark baby

Layin’ in the glow, coral light heaven

Make me blush so much, my cheeks all red

Cuz you’re as natural as water

Couldn’t get any hotter

Young ‘n wild ‘n free, breathe it into me

Keep me warm with all your energy

If I lose my rhythm

Then your beat goes on and on

Bring me the, bring me the spark in my veins

Gimme the freedom the freedom to chase

You know it's all ours

So don’t you stop, make this moment last

Baby

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting hurting hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days

Yeah my heart is burning burning burning

Don't lose this spark baby

Lighting it up

We got the shine that breaks the darkness (We got the shine that breaks the darkness)

Glowing so bright

Our fantasies become a promise

This is the time of our lives

Carved into our minds

Flying high, baby there ain't no sundown

An everlasting spark to an everlasting fire

Don't let this fire die

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting, hurting, hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days (Yeah)

Yeah my heart is burning burning so burning (Oh)

Don't lose this spark baby

Cuz my heart is burning burning burning

Thank you for watching to this point

This is the last song

A lot of you guys said

you spent your youth with our songs

That's so meaningful to us

We can't thank you enough

달콤한 설탕 캔디

그런 맛이 나

네가 날 사랑할 때

매일 밤 너를 생각해

아무리 해도 안 질려

네가 내 시선 밖으로 나갈 때마다

너를 갈망하기 시작해

네 사랑에는 뭔가가 있어

나를 못 자게 해

이 감정이 뇌리에 꽂혀

아니 멈추고 싶지 않아

이 흥을 망칠 수는 없잖아

달콤한 설탕 캔디

그런 맛이 나

네가 날 사랑할 때

왜냐하면 우리가 발을 움직이면

넌 나를 내가 원하는 곳에 놓으니까

달콤한 설탕 캔디 달링

달콤한 설탕 캔디 Ooh 너는 마치

달콤한 설탕 캔디 달링

달콤한 설탕 캔디

달콤한 설탕 캔디

그런 맛이 나

네가 날 사랑할 때

왜냐하면 우리가 발을 움직이면

넌 나를 내가 원하는 곳에 놓으니까

달콤한 설탕 캔디

그런 맛이 나

네가 날 사랑할 때

왜냐하면 우리가 발을 움직이면

넌 나를 내가 원하는 곳에 놓으니까

달콤한 설탕 캔디 달링

달콤한 설탕 캔디 너는 마치

달콤한 설탕 캔디 달링

달콤한 설탕 캔디

Thank you so much for listening

Thank you

ONCE, thank you

Killing Voice, love you

Hope you guys all love our new album

Please enjoy listening to it

And send TWICE more of your love

I hope ONCE loves it

Bye

Thank you

Goodbye

TWICE, love you

Me too

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장 (simjang) noun - 마음 (maeum)
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 (neukkida)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 (agi) noun - 베이비 (beibi)
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 (chumchuda) noun - 춤 (chum)
fancy /ˈfænsi/ B1	verb - 귀엽다 (gwieopda) adjective - 화려하다 (hwaryeohada)
spark /spɑːrk/ B2	noun - 불꽃 (bulkkoch) noun - 불꽃 (bulkkoch)
precious /ˈprɛʃəs/ B1	adjective - 소중한 (sojunghan)
anxious /ˈæŋkʃəs/ B2	adjective - 불안한 (buranhan)
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 부끄러운 (bukkeureoun)
melancholy /ˈmɛlənkɑli/ C1	adjective - 우울한 (uulhan) noun - 우울 (uul)
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈 (seulpeun)
beautiful /ˈbjutɪfəl/ A1	adjective - 아름다운 (areumdaun)
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 특별한 (teukbyeolhan)
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년 (sonyeon)
door /dɔːr/ A1	noun - 문 (mun)

주요 문법 구조

• But I want to love somebody Wanna fall in love Baby

  ➔ 습관적인 행동이나 바람을 나타내는 현재 시제

  ➔ 'But I "want" to love somebody Wanna "fall in love"'에서 "want"와 "wanna"( "want to"의 축약)는 현재의 욕구를 표현하며, 즉각적 또는 일반적인 욕구에 현재 시제를 사용합니다.

• I’ll wait no matter how long it takes

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'I’ll "wait" no matter how long it takes'에서 'will'은 미래 행동을 나타내며, 시간에 관계없이 결의를 강조합니다.

• Better think about it TWICE

  ➔ 조동사 'better'(해야 할)를 사용한 명령형

  ➔ 'Better think about it "TWICE"'는 명령형으로, 'better'를 'should'의 동의어로 사용해 신중한 고려를 조언하며 그룹명을 이용한 말장난입니다.

• I need you

  ➔ 상태 동사를 위한 현재 시제

  ➔ 'I "need" you'에서 'need'는 영구적 또는 진행 중인 감정 상태를 표현하는 상태 동사입니다.

• That is not what I want

  ➔ 일반적인 사실을 위한 선언문에서 현재 시제

  ➔ 'That is not what I "want"'는 일반적 또는 현재의 부정을 진술하며, 변화하지 않는 상태에 현재 시제를 사용합니다.

• Knock on my heart and open it up

  ➔ 등위 접속사 'and'를 사용한 명령형

  ➔ 'Knock on my heart "and" open it up'은 'and'로 연결된 두 행동을 명령하며, 순서 또는 추가를 강조합니다.

• You make me feel special

  ➔ 수동적 맥락에서 습관적인 행동을 위한 현재 시제

  ➔ 'You "make" me feel special'은 습관적 또는 진행 중인 효과를 묘사하며, 원인 동사 'make'를 현재 시제로 사용합니다.

• I wanna know what is love

  ➔ 간접 질문을 소개하는 'what'를 사용한 내륙형 질문

  ➔ 'I wanna know "what" is love'은 'what'를 이용한 간접 질문 구조로 정의를 정중하고 내륙형으로 묻습니다.

• But I want to love somebody Wanna fall in love Baby

  ➔ 'to'를 사용한 목적의 부정사

  ➔ 'Wanna "fall" in love'는 'want to'의 축약으로, 'to'가 목적 또는 행동의 부정사를 소개합니다.

• Whoo! Dance the night away

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 'Dance the night "away"'은 진행 중인 행동을 암시하며, 여기서는 현재형을 사용하지만 가사에서 강조를 위해 진행형으로 확장할 수 있습니다.