Heart Shaker – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TWICE
• 앨범: What is Love?

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

예- 예- 예- 예- 예-

Come and be my love, Come and be my love baby

내 사랑이 되어줘, 내 사랑이 되어줘 베이비

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

예- 예- 예- 예- 예-

Come and be my love, Come and be my love baby

내 사랑이 되어줘, 내 사랑이 되어줘 베이비

I stand still with my head full of thoughts

생각으로 가득 찬 채 가만히 서 있어

Don’t know if I’m doing the right thing

내가 올바른 일을 하고 있는지 모르겠어

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

예- 예- 예- 예-

Well, whatever

뭐, 어쨌든

NO- NO- NO- NO-

안 돼- 안 돼- 안 돼- 안 돼-

I must have gone crazy

미쳤나 봐

My name is TZUYU

내 이름은 쯔위야

Should I just come up and say hi

그냥 다가가서 인사해야 할까

This is my number

이건 내 번호야

Should I hand a note and run

메모를 건네고 도망가야 할까

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

예- 예- 예- 예-

What should I do

어떻게 해야 하지

NO- NO- NO- NO-

안 돼- 안 돼- 안 돼- 안 돼-

Now’s the time

이제야

Girl you can do it

소녀, 넌 할 수 있어

Our eyes are meeting

우리의 눈이 마주쳐

Love is Timing

사랑은 타이밍이야

If I miss it I’d regret it

놓치면 후회할 거야

Love is Coming Coming Take a little more courage

사랑이 오고 있어, 조금 더 용기를 내

Don’t hesitate anymore

더 이상 주저하지 마

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

이상하게 보일지 몰라도, 어쩔 수 없어, 너에게 반했으니까

You're my heart shaker-shaker

너는 내 하트 셰이커-셰이커

Don’t wanna lose you

너를 잃고 싶지 않아

You're my heart shaker-shaker

너는 내 하트 셰이커-셰이커

What should I do

어떻게 해야 하지

I won’t wait like a fool

바보처럼 기다리지 않을 거야

I’ll say that I fell for you

너에게 반했다고 말할 거야

That I like you, that I miss you all day long

너를 좋아한다고, 하루 종일 그리워한다고

Would you be my love

내 사랑이 되어줄래

Cuz I fell for you

너에게 반했으니까

Manage that facial expression, make it look natural

그 표정을 관리해, 자연스럽게 보여줘

Talk like Cool- Cool No need to get nervous

쿨하게 말해- 쿨하게 긴장할 필요 없어

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

예- 예- 예- 예-

Pay close attention and focus

잘 들어, 집중해

NO- NO- NO- NO-

안 돼- 안 돼- 안 돼- 안 돼-

What should I do, I can’t look straight

어떻게 해야 하지, 똑바로 볼 수 없어

Now’s the time Girl you can do it

이제야 - 소녀, 넌 할 수 있어

Our eyes are meeting

우리의 눈이 마주쳐

Love is Timing

사랑은 타이밍이야

If I miss it I’d regret it

놓치면 후회할 거야

Love is Coming Coming Take a little more courage

사랑이 오고 있어, 조금 더 용기를 내

Don’t hesitate anymore

더 이상 주저하지 마

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

이상하게 보일지 몰라도, 어쩔 수 없어, 너에게 반했으니까

You're my heart shaker-shaker

너는 내 하트 셰이커-셰이커

Don’t wanna lose you

너를 잃고 싶지 않아

You're my heart shaker-shaker

너는 내 하트 셰이커-셰이커

What should I do

어떻게 해야 하지

I won’t wait like a fool

바보처럼 기다리지 않을 거야

I’ll say that I fell for you

너에게 반했다고 말할 거야

That I like you, that I miss you all day long

너를 좋아한다고, 하루 종일 그리워한다고

Would you be my love

내 사랑이 되어줄래

Cuz I fell for you

너에게 반했으니까

In the end you’ll also be wanting me. You’ll end up loving me

결국 너도 나를 원하게 될 거야. - 너는 나를 사랑하게 될 거야

I hope so dearly for you to be like me

너도 나처럼 되기를 간절히 바래

Don’t hesitate, approach first

주저하지 말고 먼저 다가와

Say your love, don’t hold back

사랑한다고 말해, 망설이지 마

Come, baby be my, be my, be my love

와, 베이비 내 사랑이 되어줘

Come baby, bae- bae- bae- bae-

와 베이비, 베이- 베이- 베이- 베이-

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

이상하게 보일지 몰라도, 어쩔 수 없어, 너에게 반했으니까

You're my heart shaker-shaker

너는 내 하트 셰이커-셰이커

Don’t wanna lose you

너를 잃고 싶지 않아

You're my heart shaker-shaker

너는 내 하트 셰이커-셰이커

What should I do

어떻게 해야 하지

I won’t wait like a fool I’ll say that I like you

바보처럼 기다리지 않을 거야, 너를 좋아한다고 말할 거야

That I like you, that I miss you all day long

너를 좋아한다고, 하루 종일 그리워한다고

That I love you

너를 사랑한다고

That I fell for you

너에게 반했다고

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

예- 예- 예- 예- 예-

You are mine (Be mine)

너는 내 것 (내 것이 되어줘)

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

예- 예- 예- 예- 예-

I’ll say that I like you

너를 좋아한다고 말할 거야

Cuz I fell for you

너에게 반했으니까

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 신체의 혈액을 펌프하는 기관
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 무언가를 빠르게 위아래 또는 옆으로 움직이다
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 두려운 일을 할 수 있는 능력
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 일어난 일이나 행해진 일에 대해 슬프거나 실망감을 느끼다
fool /fuːl/ B1	noun - 현명하지 않거나 신중하지 않게 행동하는 사람
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 세거나 측정하거나 레이블을 지정하는 데 사용되는 수학적 객체
time /taɪm/ A1	noun - 시간과 분으로 측정된 시간의 한 지점
eyes /aɪz/ A1	noun - 시각 기관
want /wɑːnt/ A1	verb - 무언가를 소유하거나 하고 싶어하는 욕망
say /seɪ/ A1	verb - 정보를 전달하기 위해 말을 하다
come /kʌm/ A1	verb - 어떤 장소로 이동하거나 여행하다
do /duː/ A1	verb - 행동이나 작업을 수행하다

주요 문법 구조

• Come and be my love, Come and be my love baby

  ➔ 'Come and be...'는 제안 또는 초대를 하는 명령문이다.

  ➔ 'Come and be...'는 누군가에게 무엇을 하도록 초대하거나 제안하는 명령문이다.

• I stand still with my head full of thoughts

  ➔ 현재 상태나 조건을 나타내기 위해 단순 현재 시제를 사용한다.

  ➔ 'stand'는 현재 시제로, 현재의 상태나 습관을 나타낸다.

• Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

  ➔ 'may'는 가능성을 나타내고, 'can't help it'은 저항할 수 없음을 의미한다.

  ➔ 'may'는 가능성을, 'can't help it'은 통제할 수 없는 감정이나 충동을 나타낸다.

• You're my heart shaker-shaker

  ➔ 소유 대명사 'my'를 명사와 함께 사용하여 소유권 또는 관계를 나타낸다.

  ➔ 'my'는 'heart shaker'가 가수의 감정 또는 소유임을 보여준다.

• I’ll say that I like you

  ➔ 'I’ll'은 미래의 의사나 결정을 표현할 때 쓴다.

  ➔ 'I’ll'은 미래에 어떤 말을 하겠다는 의사나 계획을 나타낸다.

• Come, baby be my, be my, be my love

  ➔ 'Come'는 명령형 동사이며, 'be'와 함께 사용하여 제안과 관계를 강조한다.

  ➔ 'Come'는 누군가에게 다가오거나 함께하도록 유도하며 친밀함을 강조한다.

• Love is Coming Coming Take a little more courage

  ➔ 'Take a little more courage'는 행동이나 용기를 더 내라는 강력한 요청 또는 격려이다.

  ➔ 이 표현은 더 많은 용기를 내도록 격려하거나 명령하는 문장이다.