ONE SPARK – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TWICE
• 앨범: With YOU-th

가사 및 번역

‘ONE SPARK’는 TWICE의 매력적인 보컬과 감정이 담긴 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬과 감정을 배우고, 친구와의 깊은 유대감을 느낄 수 있습니다. 또한, 이 곡은 젊음과 우정의 메시지를 담고 있어 특별한 의미를 지니고 있습니다.

[한국어]

한 번의 불꽃, 베이비

모든 사람이 그 끝없는 불꽃을 원해

계속 타오르는 영원한 폭발처럼

영원히 우리가 희망하길

우리는 아름답게 반짝이고 있어

이 순간이 영원히 계속될 수 있어, 나와 함께라면

어리고 거침없이 자유롭게, 내게 숨쉬게 해줘

모든 에너지로 나를 따뜻하게 해줘

리듬을 잃으면

그럼 네 비트는 계속 울려 퍼지고

내 혈관 속에 있는 불꽃을 가져다 줘

자유를 주세요, 그 자유를 추구할 자유를

이건 우리 모두의 것이라는 걸 알잖아

그러니 멈추지 말고, 이 순간을 오래 유지해

내 마음이 타오르고 있어, 타오르고 있어

너무 좋아서 아프기까지 해, 아프고 아프고

어떻게 너는 그 고통을 이렇게 완벽하게 만들어낼 수 있니, 내가 제일 좋아하는 사람

이것이 우리의 황금기야

그래, 내 마음은 타오르고 있어, 타오르고 있어

이 불꽃을 놓치지 마, 베이비

빛나는 광채 속에 누워 천국 같은 빛으로

너 때문에 얼굴이 빨개질 정도로 부끄러워

너는 물만큼 자연스럽고

더 뜨거울 수 없었어

어리고 거침없이 자유롭게, 내게 숨쉬게 해줘

모든 에너지로 나를 따뜻하게 해줘

리듬을 잃으면

그럼 네 비트는 계속 울려 퍼지고

내 혈관 속에 있는 불꽃을 가져다 줘

자유를 주세요, 그 자유를 추구할 자유를

이건 우리 모두의 것이라는 걸 알잖아

그러니 멈추지 말고, 이 순간을 오래 유지해

베이비

내 마음이 타오르고 있어, 타오르고 있어

너무 좋아서 아프기까지 해, 아프고 아프고

어떻게 너는 그 고통을 이렇게 완벽하게 만들어낼 수 있니, 내가 제일 좋아하는 사람

이것이 우리의 황금기야

그래, 내 마음은 타오르고 있어, 타오르고 있어

이 불꽃을 놓치지 마, 베이비

태우고 있어

우리에게는 어둠을 깨트릴 빛이 있어

어둠을 뚫고 나오는 빛

눈부시게 빛나

우리의 환상은 약속이 돼

이건 우리 인생 최고의 순간이야

우리 마음속 새겨지고 있어

높이 날아가, 베이비, 일몰 따윈 없어

영원한 불꽃이 영원한 불길로

이 불이 꺼지지 않게 해줘

내 마음은 타오르고 있어, 타오르고 있어

너무 좋아서 아프기까지 해, 아프고 아프고

어떻게 너는 그 고통을 이렇게 완벽하게 만들어낼 수 있니, 내가 제일 좋아하는 사람

이것이 우리의 황금기야

그래, 내 마음은 타오르고 있어, 타오르고 있어

이 불꽃을 놓치지 마, 베이비

내 마음은 타오르고 있어, 타오르고 있어

[영어]

One spark baby

Everybody wants that endless flame

Heatin’ up like an everlasting blast

Eternally hopin’ we

We're sparkling beautifully

Forever’s here if you just stick with me

Young ‘n wild ‘n free, breathe it into me

Keep me warm with all your energy

If I lose my rhythm

Then your beat goes on and on

Bring me the, bring me the spark in my veins

Gimme the freedom the freedom to chase

You know it's all ours

So don’t you stop, make this moment last

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting hurting hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days

Yeah my heart is burning burning burning

Don't lose this spark baby

Layin’ in the glow, coral light heaven

Make me blush so much, my cheeks all red

Cuz you’re as natural as water

Couldn’t get any hotter

Young ‘n wild ‘n free, breathe it into me

Keep me warm with all your energy

If I lose my rhythm

Then your beat goes on and on

Bring me the, bring me the spark in my veins

Gimme the freedom the freedom to chase

You know it's all ours

So don’t you stop, make this moment last

Baby

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting hurting hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days

Yeah my heart is burning burning burning

Don't lose this spark baby

Lighting it up

We got the shine that breaks the darkness

The shine that breaks the darkness

Glowing so bright

Our fantasies become a promise

This is the time of our lives

Carved into our minds

Flying high, baby there ain't no sundown

An everlasting spark to an everlasting fire

Don't let this fire die

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting hurting hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days

Yeah my heart is burning burning so burning

Don't lose this spark baby

Cuz my heart is burning burning burning

주요 어휘

어휘	의미
spark /spɑrk/ B1	noun - 작은 불꽃
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B2	verb - 불타다 adjective - 불꽃이나 열을 발생시키는
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 하고 싶을 때 행동, 말, 생각할 수 있는 권리
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인 verb - 무언가를 밝게 하거나 점화하다
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 고른 빛을 내다
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - 지속적인 신체적 또는 정신적 활동에 필요한 힘과 활력
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - 같은 종류의 다른 것보다 선호되는
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - 누군가가 무언가를 할 것이라는 선언 또는 보장
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
darkness /ˈdɑrk.nəs/ B1	noun - 빛의 부재
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통이나 불편함
blast /blæst/ B2	noun - 강한 바람이나 갑작스러운 큰 소리
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 여러 종교에서 신이나 신들의 거처로 여겨지는 장소

주요 문법 구조

• If I lose my rhythm

  ➔ 'if'를 이용한 가정법 문장으로 가상의 상황을 나타낸다.

  ➔ 'if'를 이용한 가정법으로, '만약 내가 리듬을 잃는다면'이라는 가상의 상황을 나타낸다.

• Bring me the, bring me the spark in my veins

  ➔ 'bring'는 명령형으로서, 요청이나 지시를 나타냄.

  ➔ 'bring'는 명령형으로, 강한 요청 또는 명령을 나타낸다.

• Cuz my heart is burning burning burning

  ➔ 'is burning'는 현재 진행형으로, 진행 중인 감정 상태를 나타낸다.

  ➔ 'is burning'은 현재 진행형으로, 마음이 타오르고 있는 현재의 감정을 강조한다.

• Make me blush so much, my cheeks all red

  ➔ 'make'는 causative로, 누군가에게 무엇을 하게 만드는 의미를 갖는다.

  ➔ 'make'는 causative로서, 주어가 다른 사람에게 얼굴이 빨개지게 만든다는 의미다.

• Our fantasies become a promise

  ➔ 'become'은 현재 시제로, 일반적인 진리나 상태를 서술하는 데 사용된다.

  ➔ 'become'은 현재 시제로서, 자연스럽거나 지속적인 변화를 나타낸다.

• Don't let this fire die

  ➔ 'Don't let'는 강한 제안이나 명령을 나타내는 명령문이다.

  ➔ 'Don't let'는 어떤 일이 일어나지 않도록 하라는 강한 조언이나 명령에 사용된다.