KNOCK KNOCK – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TWICE
• 앨범: What is Love?

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

The door closes at twelve

문이 열두 시에 닫혀요

Please hurry up a bit

좀 서둘러줄래요

Knock knock knock knock, knock on my door

똑똑똑, 문 두드려요

At night inside my mind

밤에 내 마음속에서

The door opens up

문이 열려요

I need somebody (Someone else!)

누군가가 필요해 (다른 누군가!)

You keep lingering around

계속 맴돌며

Taking a sneak peek

살짝 엿보며

Knock knock knock knock, knock on my door

똑똑똑, 문 두드려요

Probably another playboy

아마 또 다른 플레이보이일 거야

Obviously just a bad boy

분명히 그냥 나쁜 남자일 뿐이야

I need some assurance (Knock knock!)

확실한 걸 좀 보여줘 (똑똑!)

Knock on my heart and open it up

내 마음에 두드려서 열어줘

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

세게 두드려, 바움! 바움! 다시 한 번 더 바움! 바움!

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

아가, 똑똑똑, 문 두드려

Knock knock knock knock knock

똑똑똑똑똑

It won’t be so easy to open it up

쉽게 열리진 않을 거야

Come again tomorrow and the day after

내일 다시 오고 모레 또 오면

I will be ready and waiting

준비돼 있고 기다릴게

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

아가, 똑똑똑, 문 두드려

Knock knock knock knock knock

똑똑똑똑똑

Wanna keep hearing it again

계속 다시 듣고 싶어

Knock on my door

내 문을 두드려

No need for that gold key or get lucky

그 금몽키 필요 없고 운도 필요 없고

If you truly mean it everything’s gonna be okay

진심이라면 뭐든 괜찮아질 거야

Oh no, you’re already here, could you please wait a moment

아니야, 이미 네가 와 있네, 잠시만 기다려줄래?

You pop in when I am alone

내가 혼자 있을 때 불쑥 들어와

Shake me right out of my mind

나를 깨우는 네 모습

Now is the perfect show time (make it yours!)

지금이 딱 최고의 쇼 타임 (넌 네 것인 것처럼!)

Dang Dang when the clock strikes, would you come to me

딩딩, 시계가 치면, 와서 내게 와줄래?

Turn round round will only make you fall asleep

빙글빙글 돌면 잠만 올 뿐이야

Knock knock knock knock, knock on my door

똑똑똑, 문 두드려요

Come in, come in, come in baby, take my hands

들어와, 들어와, 내 품에 와서 내 손 잡아줘

Knock on my heart and open it up

내 마음에 두드려서 열어줘

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

세게 두드려, 바움! 바움! 다시 한 번 더 바움! 바움!

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

아가, 똑똑똑, 문 두드려

Knock knock knock knock knock

똑똑똑똑똑

It won’t be so easy to open it up

쉽게 열리진 않을 거야

Come again tomorrow and the day after

내일 다시 오고 모레 또 오면

I will be ready and waiting

준비돼 있고 기다릴게

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

아가, 똑똑똑, 문 두드려

Knock knock knock knock knock

똑똑똑똑똑

Wanna keep hearing it again

계속 다시 듣고 싶어

Knock on my door

내 문을 두드려

Hey, hey

헤이, 헤이

After all this time

이제까지의 시간 후에

My frozen heart will, my my heart will

내 얼어붙은 심장은, 내 심장은

Melt away like an ice cream

아이스크림처럼 녹아내릴 거야

Come knock on my door

내 문을 두드려 와줘

Knock on my heart and open it up

내 마음에 두드려서 열어줘

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

세게 두드려, 바움! 바움! 다시 한 번 더 바움! 바움!

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

아가, 똑똑똑, 문 두드려

Knock knock knock knock knock

똑똑똑똑똑

It won’t be so easy to open it up

쉽게 열리진 않을 거야

Come again tomorrow and the day after

내일 다시 오고 모레 또 오면

I will be ready and waiting

준비돼 있고 기다릴게

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

아가, 똑똑똑, 문 두드려

Knock knock knock knock knock

똑똑똑똑똑

Wanna keep hearing it again

계속 다시 듣고 싶어

Knock on my door

내 문을 두드려

Knock knock knock knock on my door

똑똑똑똑, 내 문 두드려

I’m freakin’ freakin’ out, freakin’ out out, knock knock

나는 완전 미쳐버릴 것 같아, 미쳐버릴 것 같아, 똑똑

Knock knock knock knock on my door

똑똑똑, 내 문 두드려

Knock knock knock knock knock on my door

똑똑똑똑, 내 문 두드려

주요 어휘

어휘	의미
door /dɔːr/ A2	noun - 문
knock /nɒk/ or /nɑːk/ A2	verb - 노크하다 noun - 노크 소리
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
time /taɪm/ A2	noun - 시간
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
try /traɪ/ B1	verb - 시도하다
want /wɒnt/ or /wɑnt/ A2	verb - 원하다
easy /ˈiːzi/ B1	adjective - 쉽다
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한

주요 문법 구조

• The door opens up

  ➔ 일상이나 일반적인 사실을 나타내는 현재시제

  ➔ **현재시제**를 사용하여 일상 또는 일반적인 사실을 나타낸다.

• Please hurry up a bit

  ➔ 공손한 요청의 명령문 (please + 동사)

  ➔ 공손한 요청을 위해 **명령문**을 사용한다.

• You keep lingering around

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ **현재 진행형**을 사용하여 지금 일어나고 있거나 반복되는 행동을 나타냄.

• It won’t be so easy to open it up

  ➔ 미래 부정형 'will not' (won’t)

  ➔ 어떤 일이 쉽지 않을 것임을 나타내기 위해 **미래 부정형**인 'will not' (won’t)을 사용한다.

• My frozen heart will, my my heart will / Melt away like an ice cream

  ➔ 미래형 'will'을 사용하여 미래에 일어날 변화를 표현

  ➔ 미래에 일어날 변화를 나타내기 위해 **미래형** 'will'을 사용한다.

• Come again tomorrow and the day after

  ➔ 명령문과 시간 부사('again', 'tomorrow', 'the day after') 사용

  ➔ 시간 부사('again', 'tomorrow', 'the day after')와 함께 명령문을 사용하여 미래에 행동을 반복하라는 지시를 함.