Feel Special – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TWICE
• 앨범: Feel Special

가사 및 번역

'Feel Special'의 매력적인 멜로디와 희망찬 메시지에 빠져들고 싶으신가요? 이 곡을 통해 멤버들의 진솔한 이야기와 서로를 향한 따뜻한 마음을 담은 가사를 배워보세요. 특히 '특별해지는 법', '어려움을 극복하는 힘'과 같은 긍정적인 의미를 담은 한국어 표현을 익히며 트와이스와 함께 성장하는 경험을 하실 수 있습니다.

[한국어]

오늘 같은 날이 있어

갑자기 외로움을 느끼는 그런 날

어디에도 속하지 않은 것 같은 기분이 들 때

머리가 축 처지고

그런 날이 올 때마다 넌 말해줘

내가 얼마나 소중한 사람인지

그 말을 할 때마다

모든 게 괜찮다고

아무것도 아닌 사람에서 누군가로

나는 아주 특별한 내가 돼

넌 나를 특별하게 만들어

세상이 날 힘들게 할 때마다

상처 주는 말이 나를 찌를 때도

다시 미소 지을 수 있어, 넌 거기 있잖아

그게 바로 네 역할이야

또 다시 나는 특별하다고 느껴

순간 나는 아무것도 아닌 것 같아

내가 사라진다면 아무도 몰라줄 것 같아

하지만 네가 부르는 소리를 들으면

사랑받는 느낌, 정말로 특별하다고 느껴져

그냥 숨고 싶었어

세상과 마주하고 싶지 않았어

모든 게 의미를 잃은 것 같았어

내가 의미를 잃은 것 같았어

그냥 그 자리에서 멈춰 있었어

그때 네가 내 앞에 나타났어

따뜻한 미소와 함께 손을 내밀며

모든 게 괜찮다고

아무것도 아닌 사람에서 누군가로

나는 아주 특별한 내가 돼

넌 나를 특별하게 만들어

세상이 날 힘들게 할 때마다

상처 주는 말이 나를 찌를 때도

다시 미소 지을 수 있어, 넌 거기 있잖아

그게 바로 네 역할이야

또 다시 나는 특별하다고 느껴

순간 나는 아무것도 아닌 것 같아

내가 사라진다면 아무도 몰라줄 것 같아

하지만 네가 부르는 소리를 들으면

사랑받는 느낌, 정말로 특별하다고 느껴져

모든 것이 괜찮아져

햇살 없는 흐린 날에도

넌 정말 내 빛나는 빛이야

그게 바로 네 역할이야

가장 어두운 밤도 낮으로 바뀌고

나는 너에게 빚지고 있어

왜냐하면 넌 나를 느끼게 하니까

넌 나를 특별하게 만들어

세상이 날 힘들게 할 때마다

상처 주는 말이 나를 찌를 때도

다시 미소 지을 수 있어, 넌 거기 있잖아

그게 바로 네 역할이야

또 다시 나는 특별하다고 느껴

순간 나는 아무것도 아닌 것 같아

내가 사라진다면 아무도 몰라줄 것 같아

하지만 네가 부르는 소리를 들으면

사랑받는 느낌, 정말로 특별하다고 느껴져

[영어]

There are one of those days

Days when I suddenly feel all alone

When I feel like I don’t belong anywhere

And my head is hanging down

Whenever those days come, you tell me

How precious I am

At those words you say

Everything's alright

From Nobody to Somebody

I become a very special me

You make me feel special

No matter how the world brings me down

Even when hurtful words stab me

I smile again cuz you’re there

That's what you do

Again I feel special

One moment I feel like I’m nothing at all

Like no one would notice if I were gone

But then when I hear you calling me

I feel loved, I feel so special

I just wanted to hide

Didn’t wanna face the world

As if everything has lost meaning

As if I have lost meaning

I just sat there still

Then you appeared before me

With a warm smile, you held out your hand

Everything's alright

From Nobody to Somebody

I become a very special me

You make me feel special

No matter how the world brings me down

Even when hurtful words stab me

I smile again cuz you’re there

That's what you do

Again I feel special

One moment I feel like I’m nothing at all

Like no one would notice if I were gone

But then when I hear you calling me

I feel loved, I feel so special

You make everything alright

On a cloudy day without sunshine

You are indeed my Shining light

That's what you do

Even the darkest night turns to day

I owe it to you

Because you make me feel

You make me feel special

No matter how the world brings me down

Even when hurtful words stab me

I smile again cuz you’re there

That's what you do

Again I feel special

One moment I feel like I’m nothing at all

Like no one would notice if I were gone

But then when I hear you calling me

I feel loved, I feel so special

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
day /deɪ/ A1	noun - 날
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자
head /hɛd/ A1	noun - 머리
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 소중한
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 특별한
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
hurtful /ˈhɜːrtfəl/ B2	adjective - 상처 주는
smile /smaɪl/ A1	verb - 웃다
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 알아차리다
loved /lʌvd/ A2	adjective - 사랑받는
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 의미
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한
cloudy /ˈklaʊdi/ A2	adjective - 흐린
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - 가장 어두운

주요 문법 구조

• Whenever those days come, you tell me how precious I am

  ➔ 'Whenever'는 반복적이거나 습관적인 상황을 나타내기 위해 조건절에 사용됩니다.

  ➔ 'Whenever'는 정기적이거나 특정 상황에서 발생하는 조건을 나타낸다.

• From Nobody to Somebody

  ➔ 한 상태에서 다른 상태로의 전환 또는 변화를 나타내는 전치사구입니다.

  ➔ 'From... to...'는 두 지점 또는 상태 사이의 이동이나 변화를 나타낸다.

• I become a very special me

  ➔ 'Become'은 상태 또는 정체성의 변화를 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'Become'은 한 상태에서 다른 상태로의 전환을 보여준다.

• No matter how the world brings me down

  ➔ 'No matter how...'는 양보절을 도입하여 어떤 조건에도 불구하고 다음 진술이 사실임을 나타낸다.

  ➔ 'No matter how'는 조건에 관계없이 다음 진술이 사실임을 보여주는 양보절을 도입한다.

• Even when hurtful words stab me

  ➔ 'Even when...'는 어려운 또는 불리한 조건을 인정하는 양보절을 도입한다.

  ➔ 'Even when'은 어려운 상황을 인정하거나 강조하는 데 사용된다.

• Because you make me feel

  ➔ 'Because'는 주요 문장의 이유를 설명하는 인과절을 도입한다.

  ➔ 'Because'는 다음 문에 대한 이유나 설명을 제시한다.