Set Me Free – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TWICE
• 앨범: READY TO BE

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I want it all and I ain't ever gonna settle

나는 모두 원하는데 결코 정착하지 않아

Even if all of this is just a fantasy

이 모든 게 단지 환상이라 해도

Cause I been hidin’ how I feel for you forever

너에 대한 내 감정을 숨긴 채로 Forever

Now that it’s off my chest there’s room for you and me

이제 마음 가득 토로했으니 우리에게 여유가 생겼어

No no no no no

아니 아니 아니 아니

I won’t ever let go

절대 놓치지 않을 거야

Don’t wanna keep it secret I’d rather keep you sleepless, you know

비밀로 하지 않고 너를 밤잠 못 이루게 하고 싶어

You make me wanna risk it all

넌 나로 하여금 모든 걸 걸게 만들어

I’m rolling high on a feeling

기분에 휩싸여 떠오르고 있어

Gonna set me set me set me free

나를 놓아줘 나를 놓아줘 나를 자유롭게 해줘

All these words like a waterfall

폭포수 같은 이 말들이

When I say it I mean it

내가 말하면 진심이야

Gonna set me set me set me free

나를 놓아줘 나를 놓아줘 나를 자유롭게 해줘

Cause you bring out the best of me

넌 내 최고의 모습을 끌어내니까

All the things I’m ready to be

내가 될 준비가 된 모든 것들

Yeah gonna set me set me set me free

그래 나를 놓아줘 나를 놓아줘 나를 자유롭게 해줘

I want all eyes on me

모든 시선이 나를 향했으면 해

And when we touch everyone can see

우리가 닿을 때 모두가 볼 수 있어

Yeah gonna set me set me set me free

그래 나를 놓아줘 나를 놓아줘 나를 자유롭게 해줘

Go and say that I’m a fool bein’ impulsive

바보라고 해도 충동적이라고 하더라도

But baby what’s out of sight is never out of mind

하지만 눈에 보이지 않는 것들이 결코 잊혀지지 않잖아

Maybe I’m jumping into this with eyes wide open

아마도 나는 눈을 반짝이며 뛰어든 걸지도 몰라

Cause you got me dreaming even in the morning light

왜냐면 아침 햇살 속에서도 꿈꾸게 만들거든

No no no no no

아니 아니 아니 아니

I won’t ever let go

절대 놓치지 않을 거야

Don’t wanna keep it secret I’d rather keep you sleepless, you know

비밀로 하지 않고 너를 밤잠 못 이루게 하고 싶어

You make me wanna risk it all

넌 나로 하여금 모든 걸 걸게 만들어

I’m rolling high on a feeling

기분에 휩싸여 떠오르고 있어

Gonna set me set me set me free

나를 놓아줘 나를 놓아줘 나를 자유롭게 해줘

All these words like a waterfall

폭포수 같은 이 말들이

When I say it I mean it

내가 말하면 진심이야

Gonna set me set me set me free

나를 놓아줘 나를 놓아줘 나를 자유롭게 해줘

Cause you bring out the best of me

넌 내 최고의 모습을 끌어내니까

All the things I’m ready to be

내가 될 준비가 된 모든 것들

Yeah gonna set me set me set me free

그래 나를 놓아줘 나를 놓아줘 나를 자유롭게 해줘

I want all eyes on me

모든 시선이 나를 향했으면 해

And when we touch everyone can see

우리가 닿을 때 모두가 볼 수 있어

Yeah gonna set me set me set me free

그래 나를 놓아줘 나를 놓아줘 나를 자유롭게 해줘

I’m here to tell you straight

널 향한 내 이야기를 전할게

No matter what they say

그들이 뭐라든 상관없어

You got a hold on me

넌 나를 잡아두고 있어

But I never been more free

하지만 난 지금껏 더 자유로워

You might make a couple mistakes

그래도 몇 번 실수할지도 몰라

But I know we’ll always make up and you’ll make me feel special

하지만 우린 항상 화해하고 넌 날 특별하게 만들어줄 거야

Everything that I need I’m completed

내가 필요로 하는 모든 것들이 내게 완성됐어

Don’t gotta ask questions cause this is official uh!

질문할 필요도 없어, 이건 확실한 거니까!

You make me wanna risk it all

넌 나로 하여금 모든 걸 걸게 만들어

I’m rolling high on a feeling

기분에 휩싸여 떠오르고 있어

Gonna set me set me set me free

나를 놓아줘 나를 놓아줘 나를 자유롭게 해줘

All these words like a waterfall

폭포수 같은 이 말들이

When I say it I mean it

내가 말하면 진심이야

Gonna set me set me set me free

나를 놓아줘 나를 놓아줘 나를 자유롭게 해줘

Cause you bring out the best of me

넌 내 최고의 모습을 끌어내니까

All the things I’m ready to be

내가 될 준비가 된 모든 것들

Yeah gonna set me set me set me free

그래 나를 놓아줘 나를 놓아줘 나를 자유롭게 해줘

I want all eyes on me

모든 시선이 나를 향했으면 해

And when we touch everyone can see

우리가 닿을 때 모두가 볼 수 있어

Yeah Gonna set me set me set me free

그래 나를 놓아줘 나를 놓아줘 나를 자유롭게 해줘

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
risk /rɪsk/ B1	verb - 위험에 처하게 하다
dream /driːm/ B1	verb - 꿈꾸다
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 특별한
chest /tʃɛst/ B2	noun - 가슴
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ B2	noun - 폭포
impulsive /ɪmˈpʌlsɪv/ C1	adjective - 충동적인
completed /kəmˈpliːtɪd/ B2	verb - 완료하다
settle /ˈsɛtəl/ B2	verb - 정착하다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 닿다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
best /bɛst/ A2	adjective - 최고의

주요 문법 구조

• I won’t ever let go

  ➔ 'will' 또는 'won’t'와 'ever'를 함께 사용하여 강한 결의를 나타내는 미래 시제。

  ➔ 구문 '**won’t ever**'는 어떤 일을 절대 하지 않겠다는 강한 결의를 강조한다.

• cause I been hidin’ how I feel for you forever

  ➔ 'have/has been' + 동사-ing'로 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 표현하는 현재 완료진행 시제.

  ➔ 'have been hidin’' 구문은 현재 완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 아직 계속되고 있는 행동을 보여줍니다.

• gonna set me set me set me free

  ➔ 'Gonna'은 'going to'의 비공식 축약형으로, 가까운 미래의 의도나 행동을 나타낼 때 사용됩니다.

  ➔ 'gonna set me free' 구문은 'gonna'를 사용해 임박한 행동 또는 의도를 표현합니다.

• when I say it I mean it

  ➔ 현재형은 습관이나 보편적 사실을 나타내며, 'I'가 주어.

  ➔ 'when I say it I mean it' 문장은 현재형을 사용하여 성실함과 습관적인 진실을 강조한다.

• you got a hold on me

  ➔ 'got'는 'get'의 과거분사로, 소유 또는 감정적 영향력을 나타내기 위해 현재 시제로 사용.

  ➔ 'you got a hold on me' 구문은 현재형으로, 지속적인 영향력 또는 통제력을 나타낸다.

• I never been more free

  ➔ 'have/has been'과 'never'를 사용하여 이전에 한 번도 없었던 경험을 나타냄.

  ➔ 'never been more free' 구문은 현재완료를 사용하여 지금 경험하는 자유의 새 수준을 강조한다.