MORE & MORE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TWICE

가사 및 번역

[한국어]

나는 원해

더 이상 너 좋으라고 안 할 거야

내가 당연히 누릴 자격 있으니까

잠깐 날 싫어해도 상관 없어

너를 아니까

내 눈을 피하려 하고

네 감정을 숨기려 하고

내게서 도망치려 해도 안 돼

다시 눈을 뜨면

나를 생각하게 되면

결국 넌 다시 내 것이 될 거야

넌 더 원하게 될 걸

멈출 수 없어 더

그러니 한 번 더

더 갖고 싶어

멈추고 싶지 않아 더

그러니 한 번 더

멈출 수 없어

더 원해

그러니 한 번 더

멈추고 싶지 않아

더 원해

그러니 한 번 더

느껴지니?

네가 내 운명이라고 믿니?

오직 나만을 위한 사람이라고

오글거리는 말은 필요 없어

너도 날 아니까

계속 귀를 막아도

나를 밀어내도

내게서 멀리 떠나려 해도 (멀리) 안 돼

다시 내가 널 부르면

내 목소리가 들리면

결국 넌 다시 내 것이 될 거야

그래 한 번 더

넌 더 원하게 될 걸

멈출 수 없어 더

그러니 한 번 더

더 갖고 싶어

멈추고 싶지 않아 더

그러니 한 번 더

멈출 수 없어

더 원해

그러니 한 번 더

멈추고 싶지 않아

더 원해

그러니 한 번 더

본능적으로 이기적이야 몰랐다면 미안

미리 사과할게 널 더 원해서 그래

네 의견은 필요 없어 네 맘을 훔칠 거야

넌 내게 빠질 거야 거절은 없어

오늘은 내가 길고양이

널 가지러 왔어 기다려

너무 멀리 가지 마 다시 내게 와 Come come

그래 한 번 더

멈출 수 없어

더 원해

그러니 한 번 더

멈추고 싶지 않아

더 원해

그러니 한 번 더

[영어]

I know I want it

I'm not gonna try to please you anymore

Cause I deserve it deserve it

Even if you dislike me for a moment, I won't worry

Cause I know you I know you

Try to avoid my eyes

Try to hide how you feel

Try to run away from me No no

When you open your eyes again

When you start thinking about me

You are gonna be mine again

You're gonna say more more more more more and more

Can't stop More more more and more

So one more time

I wanna have more more more more more and more

Don't wanna stop More more more and more

So one more time

Can't stop

More and more

So one more time

Don't wanna stop

More and more

So one more time

Do you feel me

Do you believe you are the one for me

Only for me only for me

There's no need to say those mushy things

Cause you know me you know me

Even if you keep covering your ears

Even if you push me away

Even if you wander far from me (far away) No no

When I call you again

When you hear my voice

You are gonna be mine again

Yeah one more time

You're gonna say more more more more more and more

Can't stop More more more and more

So one more time

I wanna have more more more more more and more

Don't wanna stop More more more and more

So one more time

Can't stop

More and more

So one more time

Don't wanna stop

More and more

So one more time

I'm naturally selfish Sorry if you didn't know

Let me first apologize Cuz I want you more more

Don't need your opinion Gonna steal your heart

You will fall for me You can't say no no

I am a stray cat today for sure

I'm here to get you Just you wait

Don't go too far Come to me again Come come

Yeah one more time

Can't stop

More and more

So one more time

Don't wanna stop

More and more

So one more time

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
want /wɑnt/ A1	verb - 원하다
more /mɔr/ A1	adverb - 더
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
stop /stɑp/ A2	verb - 멈추다
say /seɪ/ A2	verb - 말하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
deserve /dɪˈzɜrv/ B1	verb - 받을 자격이 있다
worry /ˈwɜri/ B1	verb - 걱정하다
open /ˈoʊpən/ B1	verb - 열다
cover /ˈkʌvər/ B2	verb - 덮다
heart /hɑrt/ B2	noun - 심장
cat /kæt/ A1	noun - 고양이
time /taɪm/ A1	noun - 시간
far /fɑr/ A2	adverb - 멀리
stray /streɪ/ B2	adjective - 길 잃은

주요 문법 구조

• Cause I deserve it deserve it

  ➔ '~때문에'라는 의미의 접속사.

  ➔ Cause는 'because'의 구어체로 이유를 나타낸다.

• Try to avoid my eyes

  ➔ "try to" + 기본 동사를 사용하여 시도하다.

  ➔ "try to"는 무엇인가를 시도하려는 노력을 나타낸다.

• You are gonna be mine again

  ➔ "gonna"는 "going to"의 축약형으로 미래의 의도를 나타낸다.

  ➔ "gonna"는 미래 계획이나 의도를 나타내는 비공식 축약형이다.

• So one more time

  ➔ So + 형용사/부사 + more + 시간 표현을 사용하여 반복을 강조.

  ➔ "So"는 뒤의 단어를 강조하고, "more"는 추가 또는 더 많은 시간을 의미한다.

• Don't wanna stop

  ➔ "don't wanna"는 "do not want to"의 축약형으로 욕구나 선호를 나타냄.

  ➔ "don't wanna"는 비공식적으로 "~하고 싶지 않다"를 의미한다.

• You will fall for me You can't say no no

  ➔ "Will"은 미래의 확실성 또는 가능성을 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ "Will"은 미래의 사건에 대한 강한 의지 또는 확실성을 나타낸다.

• Even if you keep covering your ears

  ➔ "Even if"는 양보 절을 도입하여 대비 또는 장애를 나타낸다.

  ➔ "Even if"는 주된 문과 대비되는 가설 상황을 도입한다.