The Feels – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TWICE

가사 및 번역

펑키하고 디스코 리듬이 매력적인 트와이스의 'The Feels'와 함께 즐겁게 한국어를 배워보세요! 노래 속 생생한 감정 표현과 일상적인 문장들을 익히며 K-pop의 매력에 푹 빠질 수 있는 특별한 기회를 놓치지 마세요.

[한국어]

있잖아, 난 다 알아

너도 설레고 있다는 걸 알아

있잖아, 난 다 알아

정말 궁금해

너에 대해서, 쿨하게 있고 싶지만

네가 움직일 때마다 난 굳어버려

너무 수줍어서 티가 다 나겠지

나비가 날아다니는 것처럼 가슴이 뛰어

내 마음속 생각을 말한다면

정확히 맞힐 수 있을까?

준비됐어, 조준하고 발사

그대여

큐피드가 살아있는 것 같아

오늘 밤 살아있어, 그래 오늘 밤

너도 나와 같은 마음이라면 알려줘

머리부터 발끝까지 가슴이 쿵쿵 뛰니까

사랑이란 정말 묘한 것 같아

신비로운 매력, 널 더 알고 싶어

난 진짜 연결된 느낌이 들거든

초자연적인 이끌림이야

너에게 완전히 빠져버렸어

네가 내 마음을 훔쳐갔어

절대 놓치지 않을 거야

절대 놓치지 않을 거야

번개처럼 내 심장에 꽂혔어

확실히 사랑에 빠진 것 같아

그래, 너에게 완전히 빠졌어

있잖아, 난 다 알아

내가 설레고 있다는 걸 알아

있잖아, 난 다 알아

너도 느끼고 있다는 걸 알아

달빛 아래서 흔들거리며, 어둠 속에서 춤을 춰

네 시선이 나에게 머문 걸 알아

우리 서로 통하는 걸까?

네 마음속에 무엇이 있을지 궁금해

네가 날 완전히 사로잡았어, 네 연인이 되고 싶어

바보 같다 해도 좋아, 기꺼이 바보가 될게

네온사인 불빛 아래서, 그대여

오늘 밤 전율이 느껴져, 그대여

사랑이란 정말 묘한 것 같아

신비로운 매력, 널 더 알고 싶어

난 진짜 연결된 느낌이 들거든

초자연적인 이끌림이야

너에게 완전히 빠져버렸어

네가 내 마음을 훔쳐갔어

절대 놓치지 않을 거야

절대 놓치지 않을 거야

번개처럼 내 심장에 꽂혔어

확실히 사랑에 빠진 것 같아

그래, 너에게 완전히 빠졌어

있잖아, 난 다 알아

내가 설레고 있다는 걸 알아

있잖아, 난 다 알아

너도 느끼고 있다는 걸 알아

있잖아, 난 다 알아

내가 설레고 있다는 걸 알아

있잖아, 난 다 알아

너도 느끼고 있다는 걸 알아

내 시선을 끌어놓고, 네 생각은 뭐야?

그래, 말해줘, 어떻게 된 거야?

한 번만 봐도 알 수 있어, 내 눈이 말해주고 있잖아

네가 나를 설레게 한다는 걸

네가 내 마음을 훔쳐갔어

절대 놓치지 않을 거야

절대 놓치지 않을 거야

번개처럼 내 심장에 꽂혔어

확실히 사랑에 빠진 것 같아

그래, 너에게 완전히 빠졌어

있잖아, 난 다 알아

내가 설레고 있다는 걸 알아

있잖아, 난 다 알아

너도 느끼고 있다는 걸 알아

있잖아, 난 다 알아

내가 설레고 있다는 걸 알아

있잖아, 난 다 알아

너도 느끼고 있다는 걸 알아

...

[영어]

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you got the feels

Boy, I, boy, I, boy, I know

Uh, I'm so curious

'Bout you, boy, wanna keep it cool

But I know every time you move, got me frozen

I get so shy, it's obvious (get ya)

Catching feels like butterflies

If I say what's on my mind

Would I hit bullseye? (Woo)

Shoot, I'm ready, aim and fire (fire)

Baby, I (whoa-oh, ow!)

Feel like cupid's alive

Alive tonight ('night), yeah, tonight

If your heart beats the same way, let me know (you let me know)

'Cause I'm boom-boom-boom from head to toe, and I (yeah, head to toe)

I know, love, it is such a funny thing

A mystery allure, gotta get to know you more

'Cause I, I can feel a real connection

A supernatural attraction-ah

I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah

You have stolen my heart, oh, yeah

Never let it go, oh, oh, no

Never let it go, oh, oh, oh

Lightning straight to my heart, oh, yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya, oh

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know I got the feels

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you feel it too (uh, uh)

Sway in the moonlight, dance in the dark

I know that I caught your eye (your eye)

Are we on the same vibe? (Same vibe)

I wonder what's on your mind

'Cause you got me good and I wanna be ya boo

If it's dumb, well, I wanna be a fool (fool, fool, fool)

Underneath the neon lights, baby

Electricity tonight, baby

I know love it is such a funny thing

A mystery allure, gotta get to know you more

'Cause I, I can feel a real connection

A supernatural attraction-ah

I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah

You have stolen my heart, oh, yeah (oh, yeah)

Never let it go, oh, oh, no

Never let it go, oh, oh, oh

Lightning straight to my heart, oh, yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya, oh

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know I get the feels

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you feel it too

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know I get the feels

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you feel it too (feel it too)

You got my attention, so what's your intention?

Yeah, tell me, baby, what's the deal?

Oh, one look and I know it, baby, my eyes reveal

That you, you, you give me the feels, oh, yeah

You have stolen my heart, oh, yeah

Never let it go, oh, oh, no (no-no)

Never let it go, oh, oh, oh (no-no)

Lightning straight to my heart, oh, yeah

I got all the feels for sure

Yeah, I got all the feels for ya, oh

Boy, I, boy, I, boy, I know (the feels)

I know I got the feels (boy, I)

Boy, I, boy, I, boy, I know (yeah, yeah, yeah)

I know you feel it too (yeah, you are)

Boy, I, boy, I, boy, I know (boy, I)

I know I got the feels (one more)

Boy, I, boy, I, boy, I know

I know you feel it too (yeah)

주요 어휘

어휘	의미
curious /ˈkjʊəriəs/ A2	adjective - 궁금한
obvious /ˈɒbviəs/ A2	adjective - 분명한
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ A2	noun - 설렘
bullseye /ˈbʊlzaɪ/ B2	noun - 과녁의 중심
mystery /ˈmɪstəri/ A2	noun - 미스터리
allure /əˈlʊər/ C1	noun - 매력
connection /kəˈnekʃn/ A2	noun - 연결
supernatural /ˌsuːpəˈnætʃrəl/ B2	adjective - 초자연적인
attraction /əˈtrækʃn/ B1	noun - 매력
stolen /ˈstəʊlən/ A2	verb - 훔친
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 번개
sway /sweɪ/ B2	verb - 흔들리다
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기
electricity /ɪlekˈtrɪsəti/ A2	noun - 전기
attention /əˈtenʃn/ A2	noun - 주의
intention /ɪnˈtenʃn/ B1	noun - 의도
reveal /rɪˈviːl/ B1	verb - 드러내다