In deiner kleinen Welt – Paroles bilingues languages.de/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
kennen /ˈkɛnən/ A1 |
|
schreiben /ˈʃraɪbən/ A1 |
|
lachen /ˈlaχən/ A1 |
|
weinen /ˈvaɪnən/ A1 |
|
Welt /vɛlt/ A1 |
|
Farben /ˈfaʁbən/ A2 |
|
trist /tʁɪst/ B1 |
|
wunderschön /ˈvʊndɐˌʃøːn/ B2 |
|
Hoffnung /ˈhɔfnʊŋ/ B2 |
|
Idee /iˈdeː/ B1 |
|
Besuch /bəˈzuːx/ B1 |
|
Zeit /tsaɪt/ A1 |
|
träumen /ˈtʁɔʏmən/ B1 |
|
dreh'n /dʁeːn/ B2 |
|
bleiben /ˈblaɪbən/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Ich kenn' dich zur Hälfte
➔ Utilisation du verbe 'kennen' au présent avec la contraction 'kenn''
➔ La forme contractée 'kenn'' est utilisée de manière informelle en allemand pour signifier 'kenne'.
-
Und du drehst dich in deiner kleinen Welt
➔ Utilisation du verbe réfléchi 'drehst dich' au présent
➔ Le pronom réfléchi 'dich' indique que le sujet effectue l'action sur lui-même.
-
Vielleicht hab' ich einmal Glück
➔ Utilisation de 'Vielleicht' pour exprimer une possibilité et 'hab'' (habe) en forme contractée familière
➔ 'Vielleicht' signifie 'peut-être' et introduit une possibilité, tandis que 'hab'' est la contraction familière de 'habe'.
-
Ich schau dir hinterher und ich schau dir wieder zu
➔ Utilisation de 'schau' (regarder) au présent avec le pronom réfléchi 'dir'
➔ 'schau' vient de 'sehen' au présent, avec 'dir' indiquant le complément indirect 'à toi'.
-
Ob trist, ob manchmal grau, ob blau und wunderschön
➔ Utilisation de 'ob' comme conjonction de subordination signifiant 'si' ou 'que'
➔ 'ob' introduit des questions indirectes ou des alternatives
-
In deiner kleinen Welt
➔ Utilisation du possessif 'deiner' et de l'adjectif 'kleinen' au datif
➔ 'deiner' est le possessif au datif, et 'kleinen' est l'adjectif décrivant 'Welt'.
Même chanteur/chanteuse

Das ist dein Leben
Philipp Dittberner

Ich Frag Mich
Philipp Dittberner, Marv

Lissabon
Philipp Dittberner, VIZE

So kann es weitergehen
Philipp Dittberner, Marv
Chansons similaires