絶体絶命
Paroles:
[日本語]
朱らむ空が 今日はこんなに怖い
知らなければ 幸せでいられた?
暖かい灯火一つまた落ちる
こうやって知らぬ間に失っていた
あの優しい声 信じてしまったの
僕にはそれだけだった
心失くせば楽になれるなんて
そんなの嘘そのまま壊れちゃう
甘い闇嘆いても助けは来ない
「愛してくれ」なんてね 今更
動けもつれる足
この檻を抜けろ
明日をつかむために
絶望を駆け抜けろ
...
ほとばしる汗と燃える心で
...
確かに僕らは意志を持って生きてる
こうやって狙ってる
諦めはしない
感度を高めて
じっくりやればいい
切り開け着実に
時が証明するだろう
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
知らなければ 幸せでいられた?
➔ si ne (sont) pas / conditionnel
➔ L'expression "si ne... pas" utilise la forme conditionnelle "-なければ" pour signifier "si ce n'est pas connu".
-
心失くせば楽になれるなんて
➔ forme ば + なんて / conditionnel + expression de surprise
➔ La forme "-ば" établit une condition "si" + verbe, et "なんて" ajoute une nuance de surprise ou d'incrédulité.
-
動けもつれる足
➔ même les jambes qui trébuchent / les jambes qui trébuchent
➔ La particule "も" met en évidence que même les jambes sont enchevêtrées, "つれる" est la forme て de "連れる" (train ou traîner).
-
時が証明するだろう
➔ expression de probabilité future "〜だろう" + sujet + verbe
➔ "〜だろう" indique une conjecture ou probabilité future, ici avec "証明する" (démontrer).
-
確かに僕らは意志を持って生きてる
➔ En effet + sujet + ont + verbe "持つ"
➔ "En effet" met en évidence la certitude, suivi du sujet et de la phrase verbale "vivre avec volonté".
-
感度を高めて
➔ forme て de "augmenter la sensibilité"
➔ La forme て "augmenter la sensibilité" relie à une autre action, signifiant "améliorer" ou "renforcer" la sensibilité.
-
時が証明するだろう
➔ expression de probabilité future "〜だろう" + sujet + verbe
➔ "〜だろう" est un auxiliaire conjectural indiquant probabilité ou supposition concernant l'avenir.
Traductions Disponibles:
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
