君はロックを聴かない

• Par: あいみょん
• Album: 青春のエキサイトメント

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
寂しい (sabishii) /sa̠biɕiː/ A2	adjective - seul, solitaire, triste
歌 (uta) /ɯꜜta/ A1	noun - chanson
聴く (kiku) /kiꜜkɯ̀/ A1	verb - écouter
叩く (tataku) /tatákɯ̀/ A2	verb - frapper, applaudir
合図 (aizu) /aꜜizu/ B1	noun - signal
埃 (hokori) /hókoɾí/ B1	noun - poussière
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - rêve
踊る (odoru) /oꜜdoɾɯ/ A2	verb - danser
針 (hari) /háɾì/ A2	noun - aiguille
落とす (otosu) /ótósɯ̀/ A2	verb - laisser tomber
青春 (seishun) /seːʃɯɴ/ B2	noun - jeunesse
音 (oto) /ótó/ A1	noun - son
乾いた (kawaita) /kawaita/ B1	adjective - sec
メロディー (merodii) /meɾodíː/ B1	noun - mélodie
恋 (koi) /koꜜi/ A2	noun - amour
心臓 (shinzou) /ɕíɴd͡zóː/ B1	noun - cœur
笑う (warau) /wáɾáɯ/ A1	verb - rire
胸 (mune) /mɯné/ A2	noun - poitrine
寄り添う (yorisou) /joɾisóː/ B2	verb - se rapprocher, se blottir

Grammaire:

• 君はロックなんか聴かないと

  ➔ particule 'と' pour indiquer une citation ou une affirmation

  ➔ La particule 'と' est ici utilisée pour citer ou affirmer ce qui est dit à propos de '君はロックなんか聴かない', signifiant 'tu n'écoutes pas du rock'.

• 少し寂しそうな君に

  ➔ -な adjectif utilisé pour décrire un nom

  ➔ La forme な de l'adjectif est utilisée ici pour décrire 「君」, avec le sens d'être quelque peu seul.

• 僕の心臓のBPMは

  ➔ la particule 'の' indique possession ou attribution

  ➔ La particule 'の' relie '僕の心臓' pour indiquer que le BPM appartient à 'mon cœur'.

• なぜ今笑うんだい？

  ➔ Pourquoi (なぜ) + verbe au présent + んだい (particule interrogative pour demander une explication)

  ➔ L'expression combine 'なぜ' (pourquoi) avec un verbe au présent, se terminant par 'んだい' qui souligne la recherche d'une explication pour le sourire actuel.

• 僕はこんな歌で あんな歌で 恋を乗り越えてきた

  ➔ la particule 'で' indique le moyen ou la méthode

  ➔ La particule 'で' ici indique que l'interprète a surmonté l'amour par le biais de ces chansons, comme moyen ou méthode.