L'Oiseau Et l'Enfant – Paroles en Français

• Par: Kids United
• Album: Tout Le Bonheur Du Monde

Paroles et Traduction

[Français]

Comme un enfant aux yeux de lumière

Qui voit passer au loin les oiseaux

Comme l'oiseau bleu survolant la Terre

Vois comme le monde, le monde est beau

Beau le bateau, dansant sur les vagues

Ivre de vie, d'amour et de vent

Belle la chanson naissante des vagues

Abandonnée au sable blanc

Blanc l'innocent, le sang du poète

Qui en chantant, invente l'amour

Pour que la vie s'habille de fête

Et que la nuit se change en jour

Jour d'une vie où l'aube se lève

Pour réveiller la ville aux yeux lourds

Où les matins effeuillent les rêves

Pour nous donner un monde d'amour

L'amour c'est toi (tout l'monde)

L'amour c'est moi

L'oiseau c'est toi

L'enfant c'est moi

Moi, je ne suis qu'une fille de l'ombre

Qui voit briller l'étoile du soir

Toi, mon étoile qui tisse ma ronde

Viens allumer mon soleil noir

Noire la misère, les hommes et la guerre

Qui croient tenir les rênes du temps

Pays d'amour n'a pas de frontière

Pour ceux qui ont un cœur d'enfant

Comme un enfant aux yeux de lumière (on vous entend pas)

Qui voit passer (au loin les oiseaux)

(Comme l'oiseau bleu) survolant la terre

Nous trouverons ce monde d'amour

L'amour c'est toi

L'amour c'est moi

L'oiseau c'est toi

L'enfant c'est moi

L'oiseau c'est toi (comme un enfant aux yeux de lumière)

L'enfant c'est moi (qui voit passer au loin les oiseaux)

L'oiseau c'est toi (comme l'oiseau bleu survolant la terre)

Vois comme le monde, le monde est beau

L'oiseau c'est toi (beau le bateau dansant sur les vagues)

L'enfant c'est moi (ivre de vie, d'amour et de vent)

L'oiseau c'est toi (belle la chanson, naissante des vagues)

Vois comme le monde, le monde est beau

Merci

Merci (beaucoup)

Merci

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A1	noun - enfant
oiseau /waz.o/ A1	noun - oiseau
beau /bo/ A2	adjective - beau
vent /vɑ̃/ A2	noun - vent
chanson /ʃɑ̃.sɔ̃/ A2	noun - chanson
jour /ʒuʁ/ A1	noun - jour
amour /a.muʁ/ A2	noun - amour
lumière /ly.mjɛʁ/ B1	noun - lumière
sable /sabl/ B1	noun - sable
rêves /ʁɛv/ B1	noun - rêves
ville /vil/ A2	noun - ville
noir /nwaʁ/ A2	adjective - noir
l'ombre /l‿ɔ̃bʁ/ B2	noun - ombre
étoile /e.twal/ B1	noun - étoile
pays /pe.i/ B1	noun - pays

Structures grammaticales clés

• Comme un enfant aux yeux de lumière

  ➔ Comparaison avec 'comme' (comme/semblable à)

  ➔ 'Comme' introduce une comparaison, en rapprochant une personne d'une autre chose.

• Vois comme le monde, le monde est beau

  ➔ L'impératif de 'voir' (voir) utilisé comme invitation ou ordre

  ➔ 'Vois' est à l'impératif du verbe 'voir', pour inviter à voir.

• L'amour c'est toi (tout l'monde)

  ➔ 'c'est' utilisé pour l'identification ou l'emphase

  ➔ 'c'est' signifie 'c'est' et est utilisé pour identifier ou souligner.

• Qui en chantant, invente l'amour

  ➔ Présent de 'inventer' dans une proposition relative

  ➔ 'Invente' au présent, décrivant une action en cours de créer l'amour.

• Les hommes et la guerre

  ➔ Groupe nominal avec la conjonction 'et' (et)

  ➔ 'Les hommes et la guerre' est un groupe nominal relié par 'et', illustrant une relation entre l'homme et la guerre.

• Pour que la vie s'habille de fête

  ➔ Subjonctif après 'pour que' (para que)

  ➔ 'S'habille' est au subjonctif après 'pour que', exprimant le but ou le souhait.

• Que la nuit se change en jour

  ➔ Subjonctif avec 'se change' après 'que'

  ➔ 'Se change' au subjonctif après 'que' pour exprimer un souhait ou une possibilité.