Tout Le Bonheur Du Monde – Paroles en Français

• Par: Kids United
• Album: Tout Le Bonheur Du Monde

Paroles et Traduction

[Français]

Let's go

...

On vous souhaite tout le bonheur du monde

Et que quelqu'un vous tende la main

Que votre chemin évite les bombes

Qu'il mène vers de calmes jardins

Allez tout le monde

...

Puisque l'avenir vous appartient

Puisqu'on ne contrôle pas votre destin

Que votre envol est pour demain

Comme tout ce qu'on a à vous offrir

Ne saurait toujours vous suffire

Dans cette liberté à venir

Puisqu'on ne sera pas toujours là

Comme on le fut aux premiers pas

On vous souhaite tout le bonheur du monde

Et que quelqu'un vous tende la main

Que votre chemin évite les bombes

Qu'il mène vers de calmes jardins

On vous souhaite tout le bonheur du monde

Pour aujourd'hui comme pour demain

Que votre soleil éclaircisse l'ombre

Qu'il brille d'amour au quotidien

À vous

...

Toute une vie s'offre devant vous

Tant de rêves à vivre jusqu'au bout

Sûrement tant de joie au rendez-vous

Libres de faire vos propres choix

De choisir quelle sera votre voie

Et où celle-ci vous emmènera

J'espère juste que vous prendrez le temps

De profiter de chaque instant

On vous souhaite tout le bonheur du monde

Et que quelqu'un vous tende la main

Que votre chemin évite les bombes

Qu'il mène vers de calmes jardins

On vous souhaite tout le bonheur du monde

Pour aujourd'hui comme pour demain

Que votre soleil éclaircisse l'ombre

Qu'il brille d'amour au quotidien

Allez, tout le monde

...

J'sais pas quel monde on vous laissera

On fait de notre mieux, seulement parfois

J'ose espérer que ça suffira

À sauver votre insouciance

Mais à apaiser notre conscience

Aurais-je le droit de vous faire confiance?

On vous souhaite tout le bonheur du monde

Et que quelqu'un vous tende la main

Que votre chemin évite les bombes

Qu'il mène vers de calmes jardins

On vous souhaite tout le bonheur du monde

Pour aujourd'hui comme pour demain

Que votre soleil éclaircisse l'ombre

Qu'il brille d'amour au quotidien

On vous souhaite tout le bonheur du monde

Oh oui, tout le bonheur du monde

On vous souhaite tout le bonheur du monde

Oh oui, tout le bonheur du monde

Que votre chemin évite les bombes

Qu'il mène vers de calmes jardins

On vous souhaite tout le bonheur du monde

Oh oui, tout le bonheur du monde

Merci, merci

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
souhaiter /su.ɛ.tje/ A2	verb -
bonheur /bɔ.nœʁ/ A2	noun -
main /mɛ̃/ A1	noun -
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun -
éclaircir /e.klɛʁ.siʁ/ B2	verb -
amour /a.muʁ/ A2	noun -
liberté /li.bɛʁ.te/ B1	noun -
joie /ʒwa/ A2	noun -
rêve /ʁɛv/ A2	noun -
propre /pʁɔpʁ/ A2	adjective -
instant /ɛ̃stɑ̃/ B1	noun -
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun -
jour /ʒuʁ/ A1	noun -
vie /vi/ A1	noun -
choix /ʃwa/ A2	noun -
moment /mɔ.mɑ̃/ A2	noun -
vivre /viʁ/ A2	verb -

Structures grammaticales clés

• On vous souhaite tout le bonheur du monde

  ➔ Présent

  ➔ La phrase utilise le présent pour exprimer un souhait ou un espoir.

• Que votre chemin évite les bombes

  ➔ Subjonctif

  ➔ L'utilisation de 'que' introduit un souhait ou un espoir, nécessitant le subjonctif.

• Puisque l'avenir vous appartient

  ➔ Présent avec 'puisque'

  ➔ 'Puisque' signifie 'puisque' et introduit une raison au présent.

• J'espère juste que vous prendrez le temps

  ➔ Futur

  ➔ La phrase exprime un espoir pour une action qui aura lieu dans le futur.

• Libres de faire vos propres choix

  ➔ Accord des adjectifs

  ➔ L'adjectif 'libres' s'accorde en genre et en nombre avec le sujet.

• On fait de notre mieux

  ➔ Expression idiomatique

  ➔ Cette expression signifie 'nous faisons de notre mieux' et est couramment utilisée en français.

• Aurais-je le droit de vous faire confiance?

  ➔ Conditionnel

  ➔ Le mode conditionnel exprime une situation ou une demande hypothétique.