Destin – Paroles en Français

• Par: Kids United
• Album: Tout Le Bonheur Du Monde

Paroles et Traduction

[Français]

Y'a pas de voiles aux volets de mes frères

Y'a pas d'opale autour de mes doigts

Ni cathédrale où cacher mes prières

Juste un peu d'or autour de ma voix

Je vais les routes et je vais les frontières

Je sens, j'écoute, et j'apprends, je vois

Le temps s'égoutte au long des fuseaux horaires

Je prends, je donne, avais-je le choix?

Tel est mon destin

Je vais mon chemin

Ainsi passent les heures

Au rythme entêtant des battements de mon cœur

...

Des feux d'été, je vole aux sombres hivers

Des pluies d'automne aux étés indiens

Terres gelées aux plus arides déserts

Je vais, je viens, le monde est le mien

Je vis de notes et je vis de lumière

Je virevolte à vos cris, vos mains

La vie m'emporte au creux de tous ses mystères

Je vois dans vos yeux mes lendemains

Tel est mon destin

Je vais mon chemin

Ainsi passent mes heures

Au rythme entêtant des battements de mon cœur

...

Je vais les routes et je vais les frontières

Je sens, j'écoute, et j'apprends, je vois

Le temps s'égoutte au long des fuseaux horaires

Je prends, je donne, avais-je le choix?

Je prends le blues aux signaux des répondeurs

Je prends la peine aux aéroports

Je vis l'amour à des kilomètres ailleurs

Et le bonheur à mon téléphone

Tel est mon destin

Je vais mon chemin

Ainsi passent les heures

Au rythme entêtant des battements de mon cœur

...

Tel est mon destin

Je vais mon chemin

Ainsi passent les heures

Au rythme entêtant des battements de mon cœur

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
voile /vwɑl/ B2	noun - toile de voile utilisée sur les voiles
frontière /fʁɔ̃tjɛʁ/ B2	noun - limite entre deux pays
prières /pʁjɛʁ/ B2	noun - formules de prière
destin /dɛs.tɛ̃/ B2	noun - sorte ou avenir prédestiné
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - voie ou trajet
passent /pɑsɑ̃/ A2	verb - ils/elles passent
heure /œʁ/ A1	noun - unité de temps de 60 minutes
rythme /ʁit.mə/ B1	noun - rythme, cadence
mystères /místɛʁ/ B2	noun - faits mystérieux ou secrets
cœur /kœʁ/ A2	noun - organe vital qui pompe le sang
amour /amuʁ/ A2	noun - sentiment affectueux entre deux personnes
bonheur /bɔ̃œʁ/ B1	noun - état de bien-être ou chance

Structures grammaticales clés

• Y'a pas de voiles aux volets de mes frères

  ➔ Négation avec 'pas'

  ➔ La phrase utilise "pas" pour nier l'existence de quelque chose, indiquant qu'il n'y a pas de voiles.

• Je vais les routes et je vais les frontières

  ➔ Présent pour des actions habituelles

  ➔ Le présent est utilisé pour décrire des actions qui sont habituelles ou en cours, comme voyager.

• Le temps s'égoutte au long des fuseaux horaires

  ➔ Verbes réfléchis

  ➔ Le verbe 's'égoutte' est réfléchi, indiquant que le sujet effectue l'action sur lui-même, dans ce cas, le temps qui passe.

• Je prends, je donne, avais-je le choix?

  ➔ Inversion dans les questions

  ➔ La phrase 'avais-je le choix?' utilise l'inversion pour former une question, qui est une structure plus formelle en français.

• Je vis de notes et je vis de lumière

  ➔ Utilisation de 'de' pour indiquer le moyen ou la source

  ➔ La phrase utilise 'de' pour indiquer le moyen par lequel le sujet vit, dans ce cas, à travers des notes et de la lumière.

• Ainsi passent les heures

  ➔ Présent pour des vérités générales

  ➔ Le présent est utilisé ici pour exprimer une vérité générale sur le passage du temps.

• Je vis l'amour à des kilomètres ailleurs

  ➔ Utilisation de 'à' pour indiquer la localisation

  ➔ La préposition 'à' est utilisée pour indiquer la localisation de l'amour, qui est décrite comme étant loin.