LUMINOUS – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LOONA

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Je veux être, je veux être,

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Je veux être, je veux être,

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Je veux être, je veux être,

You wanna be luminous

Tu veux briller de lumière

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Je veux être, je veux être,

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Je veux être, je veux être,

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Je veux être, je veux être,

You wanna be luminous

Tu veux briller de lumière

それぞれの sparkle が舞い上がる

Chaque scintillement danse dans l'air

いざ時空の覇権者

Voici le maître du temps et de l'espace

Y'all 瞬く間に getting hot

En un instant, tout devient chaud

Do you know what's up? (yeah)

Tu sais ce qui se passe ? (ouais)

よく見てよ focus eyes wide open

Regarde bien, ouvre grand les yeux

Focus 一途に glow

Concentre-toi, brille intensément

It's like this, it's like that

C'est comme ça, ou comme ça

星の数ほど pop up, be pop

Ils apparaissent en nombre d'étoiles, éclate en pop

いま light speed 乗る 無重力の swing

À la vitesse de la lumière, en apesanteur, sur un balancement

誰より光ってみせる

Je vais rayonner plus que quiconque

惑わされ存在の満ち引き

Les illusions, les hauts et les bas de l'existence

それさえも surf and ride (ooh whoa)

Même ça, je surfe et je chevauche (ooh whoa)

もう従うだけ "本当の好き"

Tout ce que je peux faire, c'est suivre "le vrai amour"

カタチにできる your dream

Réaliser ton rêve en forme

ハンパなく shine

Briller intensément

Get everybody know you're luminous

Fais savoir à tous que tu es lumineux

Pop up, be pop

Surgis, sois éclatant

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

Les lumières rouges, rouge, veux clignoter, rose, rose

You can be just luminous, you wanna be luminous

Tu peux simplement être lumineux, tu veux être lumineux

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

Décharge en bleu, bleu, veux briller en vert, vert

You can be just luminous, you wanna be luminous

Tu peux simplement être lumineux, tu veux être lumineux

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

Le bout de tes doigts mystérieux, tes griffes magiques, wow, c’est tellement mythique (wow, c’est tellement mythique)

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

Un regard d’un autre dimension, une goutte de grandeur, si lumineux

You wanna be luminous

Tu veux briller de lumière

Oh 回れ右 の末 自己承認

Oh, tourne à droite et puis accueille-toi

後ろの正面 who I am

Qui je suis derrière cette façade

ルーレットなんて不 公平でしょ

La roulette, c’est pas juste, hein

Guess, I don't know

Devine, je ne sais pas

抜け出して struggle, yeah

Échapper à la lutte, ouais

手放しで let go, uh

Lâche prise, laisse aller, uh

Alright, will you find and track

D’accord, tu vas trouver et suivre

星屑向かう方

les poussières d’étoiles

流星群ハマる 衝撃波の splash

Là où la pluie de météores crée une éclaboussure de choc

輝き重ねあう uh, uh

Accumuler la brillance, ouais, ouais

まばゆさで現在地見失う

Perdre la trace du lieu dans la lueur éblouissante

いいかげん round & round (yeah, yeah)

C’est temps, tourne encore et encore (yeah, yeah)

Bring アナタとワタシの好き

Partage notre amour, à toi et moi

カタチを変え たがいに

En changeant de forme, l’un pour l’autre

派手めに shine

Brille de façon éclatante

Get everybody know you're luminous (ooh)

Fais savoir à tous que tu es lumineux (ooh)

Pop up, be pop

Surgis, sois éclatant

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

Les lumières rouges, rouge, veux clignoter, rose, rose

You can be just luminous, you wanna be luminous

Tu peux simplement être lumineux, tu veux être lumineux

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

Décharge en bleu, bleu, veux briller en vert, vert

You can be just luminous, you wanna be luminous

Tu peux simplement être lumineux, tu veux être lumineux

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

Le bout de tes doigts mystérieux, tes griffes magiques, wow, c’est tellement mythique (wow, c’est tellement mythique)

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

Un regard d’un autre dimension, une goutte de grandeur, si lumineux

You wanna be luminous

Tu veux briller de lumière

目撃して今

Regarde maintenant

精一杯光放つから

Je vais l’émettre de toutes mes forces

離さないでいて

Ne me lâche pas

Pop up, be pop

Surgis, sois éclatant

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

Les lumières rouges, rouge, veux clignoter, rose, rose

You can be just luminous, you wanna be luminous

Tu peux simplement être lumineux, tu veux être lumineux

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

Décharge en bleu, bleu, veux briller en vert, vert

You can be just luminous, you wanna be luminous

Tu peux simplement être lumineux, tu veux être lumineux

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

Le bout de tes doigts mystérieux, tes griffes magiques, wow, c’est tellement mythique (wow, c’est tellement mythique)

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

Un regard d’un autre dimension, une goutte de grandeur, si lumineux

You wanna be luminous

Tu veux briller de lumière

You wanna be

Tu veux être

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Je veux être, je veux être,

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Je veux être, je veux être,

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Je veux être, je veux être,

You wanna be luminous

Tu veux briller de lumière

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Je veux être, je veux être,

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Je veux être, je veux être,

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Je veux être, je veux être,

You wanna be luminous

Tu veux briller de lumière

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
luminous /ˈluː.mɪ.nəs/ B2	adjective - qui émet ou reflète de la lumière; brillant ou éclatant
shine /ʃaɪn/ B1	verb - émettre ou réfléchir de la lumière
sparkle /ˈspɑːr.kəl/ B2	verb - briller intensément avec des éclats de lumière
glow /ɡloʊ/ B1	verb - produire une lumière constante
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
focus /ˈfoʊ.kəs/ B1	verb - concentrer l'attention ou l'effort
track /træk/ B2	verb - suivre le cours ou le développement de quelque chose
swing /swɪŋ/ B2	verb - se déplacer d'un côté à l'autre ou d'avant en arrière
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	verb - faire un grand effort pour faire quelque chose
mythical /ˈmɪθ.ɪ.kəl/ C1	adjective - qui n'existe que dans les mythes; pas réel
pop /pɑːp/ A2	verb - produire un son court et aigu
light /laɪt/ A1	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles
wave /weɪv/ A2	noun - une crête en mouvement à la surface d'un liquide

Structures grammaticales clés

• You wanna be luminous

  ➔ Utiliser 'wanna' comme contraction de 'want to' pour exprimer un désir.

  ➔ 'Wanna' est une contraction informelle de 'want to' utilisée pour exprimer un désir.

• It's like this, it's like that

  ➔ Utiliser 'like' comme préposition pour montrer une similarité ou une comparaison.

  ➔ 'Like' est utilisé ici pour faire une comparaison ou une illustration, en soulignant la ressemblance.

• Y'all 瞬く間に getting hot

  ➔ 'Y'all' comme contraction de 'you all' pour s'adresser à un groupe.

  ➔ 'Y'all' est une contraction familière de 'you all', utilisée pour désigner un groupe.

• Guess, I don't know

  ➔ Utiliser 'guess' comme un modal pour indiquer une spéculation ou une incertitude.

  ➔ 'Guess' ici indique une incertitude ou que la personne n'est pas sûre.

• 手放しで let go, uh

  ➔ 'Let go' en tant que verbe à particule qui signifie libérer ou arrêter de tenir quelque chose.

  ➔ 'Let go' est un verbe à particule qui indique lâcher prise ou abandonner le contrôle.

• 浮かび上がる障害を乗り越える

  ➔ 'Overcome' en tant que verbe signifiant réussir à dépasser ou conquérir des difficultés.

  ➔ 'Overcome' décrit l'action de dépasser avec succès des obstacles.

• 未来形の表現 'will you find and track'

  ➔ Utilise 'will' pour former le futur simple indiquant une action ou une intention future.

  ➔ 'Will' est un verbe modal qui exprime des prédictions, des promesses ou des intentions futures.