maman

• Par: Louane
• Album: solo

Paroles:

[Français]

[한국어]

il y a plus d'amour il y a plus de lit  finalement tu vois j'ai construit ma  

더 이상 사랑도, 잠자리도 없어 - 결국 알겠지, 내가 내 삶을 만들었다는 걸

vie et leev d'écran les questions  aussi toi tu vas comment est-ce que  

화면 너머의 질문들도 - 너는 잘 지내? 여기서 모든 걸 보니, 나 많이 변했지?

tu vois tout ici et j'ai bien changé  j'ai bien grandi de toi j'ai gardé  

너에게서 받은 모든 것 잘 간직했어 - 그게 지금의 날 만들었지. 더 잘 해내고 있어, 어디로 가야 할지 알아. 세는 걸 멈췄어

tout ce qui fait qui je suis je fais mieux je  sais où je vais j'ai arrêté de compter lesé  

만약 시간을 멈추고 싶었다면 - 이제는 그 애가 날 엄마라고 불러, 엄마, 엄마

et si j'ai voulu arrêter le temps maintenant  c'est moi qu'elle appelle maman maman maman

만약 시간을 멈추고 싶었다면 - 이제는 그 애가 날 엄마라고 불러, 엄마, 엄마, 엄마

[Musique]

[Musique]

maman j'ai trouvé l'amour indélbile tu sais  le vrai toujours même quand le temps file  

엄마, 영원한 사랑을 찾았어 - 알잖아, 진짜 사랑은 시간이 흘러도 변치 않아

quand il me tient la main j'ai plus peur de  rien et ça me fait comme avant quand toi tu  

그가 내 손을 잡으면, 아무것도 두렵지 않아 - 마치 예전에 엄마가 내 손을 잡아줬을 때처럼

me tenais la main je vais m jeter où je vais  j'ai arrêté de compter les années et si j'ai  

어디로 갈지, 뭘 할지 알아 - 세는 걸 멈췄어, 시간이 흘러도. 만약 시간을 멈추고 싶었다면

voulu arrêter le temps maintenant c'est  moi qu'elleppelle maman maman maman maman

이제는 그 애가 날 엄마라고 불러 - 엄마, 엄마, 엄마, 엄마

maman

엄마

mamam je veux mieux je sais où je  vais j'ai arrêté de compter les  

엄마, 더 잘 해내고 있어, 어디로 가야 할지 알아 - 세는 걸 멈췄어

années et si j'ai voulu arrêter  le temps maintenant c'estmoi qu'

만약 시간을 멈추고 싶었다면 - 이제는 그 애가

P maman maman maman maman

엄마, 엄마, 엄마, 엄마

maman si j'ai voulu arrêter le  temps maintenant c'est moi qu'elle

엄마, 만약 시간을 멈추고 싶었다면 - 이제는 그 애가 날

fait maman [Musique] merci beaucoup than you  [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements]

엄마라고 불러

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
amour /amuʁ/ A2	noun - 사랑
vie /vj/ A2	noun - 인생
langue /lɑ̃ɡ/ B1	noun - 언어
question /kɛs.tjɔ̃/ A2	noun - 질문
maman /mamɑ̃/ A1	noun - 엄마
temps /tɑ̃/ A2	noun - 시간, 날씨
cœur /kœʁ/ B1	noun - 심장
main /mɛ̃/ A1	noun - 손
mieux /mjø/ A2	adjective / adverb - 더 나은
compter /kɔ̃tɛ/ B1	verb - 세다
arrêter /aʁɛte/ B1	verb - 멈추다, 체포하다
vouloir /vulwaʁ/ B1	verb - 원하다

Grammaire:

• il y a plus d'amour il y a plus de lit

  ➔ 'il y a'를 사용하여 존재를 나타냅니다.

  ➔ "il y a"라는 구문은 영어로 "there is" 또는 "there are"로 번역되며, 무언가의 존재를 나타냅니다.

• j'ai bien changé j'ai bien grandi

  ➔ 현재 완료 시제를 사용하여 현재와 관련된 과거의 행동을 나타냅니다.

  ➔ "j'ai bien changé"라는 구문은 "나는 잘 변했다"는 의미로, 중요한 변화를 나타냅니다.

• j'ai arrêté de compter les années

  ➔ 'arrêter de'를 사용하여 행동을 중단하는 것을 표현합니다.

  ➔ "j'ai arrêté de compter"라는 구문은 "나는 세는 것을 멈췄다"는 의미로, 활동의 중단을 나타냅니다.

• c'est moi qu'elle appelle maman

  ➔ 'c'est'를 사용하여 정체성을 강조합니다.

  ➔ "c'est moi"라는 구문은 "내가 그거야"로 번역되어 화자의 정체성을 강조합니다.

• maman j'ai trouvé l'amour indélbile

  ➔ 'avoir'를 사용하여 소유를 나타냅니다.

  ➔ "j'ai trouvé"라는 구문은 "나는 찾았다"는 의미로, 무언가를 얻었음을 나타냅니다.

• quand il me tient la main

  ➔ 'quand'를 사용하여 종속절을 도입합니다.

  ➔ "quand il me tient"라는 구문은 "그가 내 손을 잡을 때"라는 의미로, 조건이나 시간을 나타냅니다.

• merci beaucoup than you

  ➔ 'merci'를 사용하여 감사를 표현합니다.

  ➔ "merci beaucoup"라는 구문은 "정말 고마워"라는 의미로, 감사의 일반적인 표현입니다.