N. J Respect R

• Par: Damso
• Album: IPSÉITÉ

Paroles:

[Français]

[Español]

Ah ouais, Dems

Ah sí, Dems

J'm'en fous, j'm'en fous

Me da igual, me da igual

J'respecte R, yeah

Respeto a R, sí

J'm'en fous de ton boyfriend, c'est ton cul moi que je veux

No me importa tu novio, lo que quiero es tu culo

Moi, qu'est-ce tu croyais, viens pas chialer

¿Qué te crees, no vengas a llorar?

Personne m'aimera, non si ce n'est moi

Nadie me amará, solo yo

Dans trafics pas très renoi

En traficantes que no son muy negros

Tu ne trouveras pas mon ze-bla

No encontrarás mi ze-bla

Y'a que mon crew qui sait qui j'suis

Solo mi crew sabe quién soy

Tends-moi la joue, faut bien que je m'essuies

Tócame la mejilla, tengo que secarme

O.G. reconnait O.G

O.G. reconoce a O.G.

Qu'il ait fait l'école ou la son-pri

Ya sea que haya ido a la escuela o a la iglesia

J'aime toujours pas les condés

Aún no me gustan los polis

Car condés, n'aiment pas ce qu'on est

Porque los polis no quieren lo que somos

J'viens à ton mariage en training

Llego a tu boda en training

Pour bien te manquer de respect

Para faltarte el respeto bien

Car depuis qu'on se connaît

Desde que nos conocemos

Nan, jamais tu ne m'as phoné

Nunca, nunca me llamaste

Bah ouais, à part hier quand j'ai cé-per

Sí, aparte de ayer cuando cedí

Donc t'étonne pas que j'respecte R

No te sorprendas que respete a R

Ben ouais à part hier quand j'ai cé-per

Sí, aparte de ayer cuando cedí

Donc t'étonne pas que j'respecte R

No te sorprendas que respete a R

Enculé de fils de putain

Hijo de puta cabrón

Aucun soutien, je me souviens

Sin apoyo, lo recuerdo

Et toi la petite salope, tu me parles de tes Louboutins

Y tú, pequeña puta, hablas de tus Louboutins

Ma grammaire te dit va te faire

Mi grammatique te dice vete a la mierda

Ça ne m'étonne pas, car elle ne respecte R

No me sorprende, porque ella no respeta a R

Des fils de putes, j'en vois tout les jours

Veo hijos de puta todos los días

Loin dans son ul-c, elle a plus d'un tour

Lejos en su universo, tiene más de un truco

Du monde à dos pour ce que j'ai fait

Gente en su contra por lo que hice

Qu'ils aillent se faire enculer de loin et de près

Que se vayan a la mierda, lejos y cerca

J'suis fort dans l'enculade de trous du cul et tralala

Soy fuerte en joder culos y tralala

Je ne comptais jamais changer

Nunca pensé en cambiar

Après tout, ton point G je ne sais pas trop où il en est

Después de todo, no sé muy bien dónde está tu punto G

Tu te fais baiser par qui veut la mettre

¿A quién te deja torear?

J'fais dans la méditation

Hago meditaciones

Pour oublier que ça n'a jamais rayonné

Para olvidar que nunca brilló

Stress et tribulations

Estrés y tribulaciones

Me rient au nez, parce que j'fais de la monnaie

Me miran en menos, porque hago dinero

Parle pas trop de tes rêves

No hables mucho de tus sueños

Ces fils de lâches, ne voudront pas que t'y arrives

Esos cobardes no quieren que llegues

Te noieront, avant que t'atteignes la rive

Te ahogarán antes de que llegues a la orilla

N'aiment pas voir négro au sommet

No les gusta ver a un negro en la cima

Dams était Damsohizé (oh ouais)

Dams estaba Damsohizé (oh sí)

Schneck en train d'agoniser (oh ouais)

Schneck agonizando (oh sí)

Négro même carbonisé (oh ouais)

Negro incluso carbonizado (oh sí)

J'pisserai toujours sur les Champs-Elysées

Siempre mearé en los Campos Elíseos

J'suis dans le mood de finir au Louvre

Estoy con ganas de terminar en el Louvre

Parce que quand je l'ouvre, j'peins avec les mots

Porque cuando hablo, pinto con palabras

J'sirote une douze dans le Hainaut

Tomo una copa en Hainaut

J'écoute des prods et j'écris des couplets

Escucho beats y escribo versos

La vie c'est simple, c'est beau la vie

La vida es simple, la vida es bella

Dans les enceintes, règnent ma zic'

En las bocinas, reina mi música

Personne ne parle, mais tout le monde flippe

Nadie habla, pero todos temen

Crachat buccal, de fumée de shit

Escupitajo de boca, humo de porro

Plus dans le méli que dans le mélo

Más en lo más que en lo fondo

Sachant que Mélie, c'est le nom de sa gow'

Sabiendo que Mélie, es el nombre de su novia

Qu'elle l'a mise en bouche, comme un marshmallow

Que lo metió en la boca, como un marshmallow

Fallait pas faire le chaud Grégorio, no

No debiste estar tan orgulloso, Grégorio, no

Souviens-toi qu'j'l'ai niquée

Recuerda que la jodí

Donc t'étonne pas que j'respecte R

No te sorprendas que respete a R

Donc t'étonne pas que j'respecte R

No te sorprendas que respete a R

Nan t'étonne pas que j'respecte R

No te sorprendas que respete a R

...

...

Yo, la vie

Yo, la vida

Dems

Dems

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
respecte /ʁɛs.pɛkt/ A2	verb - respetar
veux /vø/ A1	verb - quiero
cul /ky/ B1	noun - culo
crew /kʁu/ B1	noun - grupo, equipo
condés /kɔ̃.de/ B2	noun - polis
mariage /ma.ʁjaʒ/ A2	noun - boda
fils /fis/ A1	noun - hijo
soutien /su.tjɛ̃/ B1	noun - apoyo
salope /sa.lɔp/ B2	noun - puta
jours /ʒuʁ/ A1	noun - días
monde /mɔ̃d/ A1	noun - mundo
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2	verb - cambiar
rêves /ʁɛv/ A2	noun - sueños
vie /vi/ A1	noun - vida
simple /sɛ̃pl/ A1	adjective - simple

Grammaire:

• J'm'en fous de ton boyfriend, c'est ton cul moi que je veux

  ➔ Uso de 'fous' en el habla informal para expresar indiferencia.

  ➔ La frase "J'm'en fous" se traduce como "No me importa".

• J'viens à ton mariage en training

  ➔ Uso de 'viens' como forma del presente para indicar acción actual.

  ➔ La frase "J'viens" significa "Vengo" o "Estoy viniendo".

• N'aiment pas voir négro au sommet

  ➔ Uso de 'n'aiment' como forma negativa para expresar desagrado.

  ➔ La frase "N'aiment pas" se traduce como "No les gusta".

• J'suis fort dans l'enculade de trous du cul et tralala

  ➔ Uso de 'suis' como forma del presente de 'être' para indicar identidad.

  ➔ La frase "J'suis fort" significa "Soy fuerte".

• Te noieront, avant que t'atteignes la rive

  ➔ Uso de 'avant que' para indicar una condición o tiempo antes de un evento.

  ➔ La frase "avant que" se traduce como "antes de".

• J'pisserai toujours sur les Champs-Elysées

  ➔ Uso de 'pisserai' como forma del futuro para indicar una acción futura.

  ➔ La frase "J'pisserai" significa "Voy a orinar".

• La vie c'est simple, c'est beau la vie

  ➔ Uso de 'c'est' para expresar identidad o definición.

  ➔ La frase "c'est" se traduce como "es".