N. J Respect R

• Par: Damso
• Album: IPSÉITÉ

Paroles:

[Français]

[中文]

Ah ouais, Dems

啊 没事儿，Dems

J'm'en fous, j'm'en fous

我不在乎，我不在乎

J'respecte R, yeah

我尊重 R，耶

J'm'en fous de ton boyfriend, c'est ton cul moi que je veux

我不在乎你男友，我想要的是你的屁股

Moi, qu'est-ce tu croyais, viens pas chialer

你以为怎样？别来哭哭啼啼

Personne m'aimera, non si ce n'est moi

没人会爱我，除非我自己

Dans trafics pas très renoi

在一些不太光彩的交易里

Tu ne trouveras pas mon ze-bla

你找不到我的藏身之处

Y'a que mon crew qui sait qui j'suis

只有我的兄弟才知道我是谁

Tends-moi la joue, faut bien que je m'essuies

把脸凑过来，我得擦擦嘴

O.G. reconnait O.G

大佬自有大佬识

Qu'il ait fait l'école ou la son-pri

不管他上没上过学

J'aime toujours pas les condés

我还是不喜欢条子

Car condés, n'aiment pas ce qu'on est

因为条子不喜欢我们这样的人

J'viens à ton mariage en training

我会穿运动服参加你的婚礼

Pour bien te manquer de respect

为了好好地不尊重你

Car depuis qu'on se connaît

因为自从我们认识以来

Nan, jamais tu ne m'as phoné

不，你从没给我打过电话

Bah ouais, à part hier quand j'ai cé-per

是啊，除了昨天我崩溃的时候

Donc t'étonne pas que j'respecte R

所以别奇怪我尊重 R

Ben ouais à part hier quand j'ai cé-per

嗯 是啊，除了昨天我崩溃的时候

Donc t'étonne pas que j'respecte R

所以别奇怪我尊重 R

Enculé de fils de putain

混蛋的狗娘养的

Aucun soutien, je me souviens

没有任何支持，我记得

Et toi la petite salope, tu me parles de tes Louboutins

你这个小贱人，跟我谈论你的红底鞋

Ma grammaire te dit va te faire

我的语法告诉你滚蛋

Ça ne m'étonne pas, car elle ne respecte R

我并不奇怪，因为它不尊重 R

Des fils de putes, j'en vois tout les jours

我每天都看到狗娘养的

Loin dans son ul-c, elle a plus d'un tour

在她的屁眼里，她有很多花招

Du monde à dos pour ce que j'ai fait

因为我做过的事，很多人都反对我

Qu'ils aillent se faire enculer de loin et de près

让他们远远地滚蛋

J'suis fort dans l'enculade de trous du cul et tralala

我擅长爆那些混蛋的菊花，还有啦啦啦

Je ne comptais jamais changer

我从没想过改变

Après tout, ton point G je ne sais pas trop où il en est

毕竟，我不太清楚你的 G 点在哪里

Tu te fais baiser par qui veut la mettre

谁想上你，你都让上

J'fais dans la méditation

我在冥想

Pour oublier que ça n'a jamais rayonné

为了忘记它从未发光过

Stress et tribulations

压力和苦难

Me rient au nez, parce que j'fais de la monnaie

嘲笑我，因为我赚了钱

Parle pas trop de tes rêves

别说太多关于你的梦想

Ces fils de lâches, ne voudront pas que t'y arrives

这些懦夫，不会想让你实现

Te noieront, avant que t'atteignes la rive

他们会在你到达岸边之前淹死你

N'aiment pas voir négro au sommet

不喜欢看到黑人在顶峰

Dams était Damsohizé (oh ouais)

Dams 变成了 Damsohizé (哦，是啊)

Schneck en train d'agoniser (oh ouais)

阴道快要死了 (哦，是啊)

Négro même carbonisé (oh ouais)

黑人都烧焦了 (哦，是啊)

J'pisserai toujours sur les Champs-Elysées

我永远都会在香榭丽舍大街上撒尿

J'suis dans le mood de finir au Louvre

我现在的心情是想在卢浮宫结束

Parce que quand je l'ouvre, j'peins avec les mots

因为当我开口的时候，我用文字绘画

J'sirote une douze dans le Hainaut

我在埃诺省喝着啤酒

J'écoute des prods et j'écris des couplets

我听着伴奏，写着歌词

La vie c'est simple, c'est beau la vie

生活很简单，生活很美好

Dans les enceintes, règnent ma zic'

我的音乐在音箱里统治

Personne ne parle, mais tout le monde flippe

没人说话，但每个人都吓坏了

Crachat buccal, de fumée de shit

嘴里吐出大麻的烟雾

Plus dans le méli que dans le mélo

更多的是混乱而不是悲伤

Sachant que Mélie, c'est le nom de sa gow'

知道梅莉是他的女孩的名字

Qu'elle l'a mise en bouche, comme un marshmallow

她像棉花糖一样含着它

Fallait pas faire le chaud Grégorio, no

不应该装酷，格雷戈里奥，不

Souviens-toi qu'j'l'ai niquée

记住，我操了她

Donc t'étonne pas que j'respecte R

所以别奇怪我尊重 R

Donc t'étonne pas que j'respecte R

所以别奇怪我尊重 R

Nan t'étonne pas que j'respecte R

所以别奇怪我尊重 R

...

...

Yo, la vie

呦，生活

Dems

Dems

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
respecte /ʁɛs.pɛkt/ A2	verb - 尊敬
veux /vø/ A1	verb - 想要
cul /ky/ B1	noun - 屁股
crew /kʁu/ B1	noun - 团队
condés /kɔ̃.de/ B2	noun - 警察
mariage /ma.ʁjaʒ/ A2	noun - 婚礼
fils /fis/ A1	noun - 儿子
soutien /su.tjɛ̃/ B1	noun - 支持
salope /sa.lɔp/ B2	noun - 妓女, 贱人
jours /ʒuʁ/ A1	noun - 天
monde /mɔ̃d/ A1	noun - 世界
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2	verb - 改变
rêves /ʁɛv/ A2	noun - 梦想
vie /vi/ A1	noun - 生活
simple /sɛ̃pl/ A1	adjective - 简单的

Grammaire:

• J'm'en fous de ton boyfriend, c'est ton cul moi que je veux

  ➔ 在非正式语言中使用'fous'来表达无所谓。

  ➔ "J'm'en fous"的意思是"我不在乎"。

• J'viens à ton mariage en training

  ➔ 使用'viens'作为现在时形式来表示当前动作。

  ➔ "J'viens"的意思是"我来"或"我正在来"。

• N'aiment pas voir négro au sommet

  ➔ 使用'n'aiment'作为否定形式来表达不喜欢。

  ➔ "N'aiment pas"的意思是"不喜欢"。

• J'suis fort dans l'enculade de trous du cul et tralala

  ➔ 使用'suis'作为'être'的现在时形式来表示身份。

  ➔ "J'suis fort"的意思是"我很强"。

• Te noieront, avant que t'atteignes la rive

  ➔ 使用'avant que'来表示事件发生前的条件或时间。

  ➔ "avant que"的意思是"在...之前"。

• J'pisserai toujours sur les Champs-Elysées

  ➔ 使用'pisserai'作为未来时形式来表示未来的动作。

  ➔ "J'pisserai"的意思是"我将尿尿"。

• La vie c'est simple, c'est beau la vie

  ➔ 使用'c'est'来表达身份或定义。

  ➔ "c'est"的意思是"它是"。