NA – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: 西島隆弘, Nissy

Paroles et Traduction

[Japonais]

[Français]

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

空はSky blue, Yes!

Le ciel est bleu, oui !

⼼はBlue, Why?

Le cœur est bleu, pourquoi ?

ネットにSOS!

SOS sur le net !

何が⾒つかった?

Qu'est-ce que tu as trouvé ?

愛のない空気Hey!

Une atmosphère sans amour, hey !

呑まれないでね!

Ne te laisse pas submerger !

君⾃⾝でチョイスしていいんだよ

Tu peux faire ton propre choix

迷い悩んで後悔もして

Hésitant, regrettant aussi

今があるでしょ

Il y a un maintenant, n'est-ce pas ?

その全てが君のチケットさ

Tout cela est ton ticket

未知の世界へTake off

Vers un monde inconnu, décolle

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

ガッツだしていこうぜ

Allons-y avec détermination

ほら声出してYeah!!

Allez, fais entendre ta voix, ouais !!

GOOD VIBES ONLY!

QUE DES BONNES VIBRATIONS !

まだまだ⾏こうぜ

On continue encore

身を任してYeah!!

Laisse-toi aller, ouais !!

GOOD VIBES ONLY!

QUE DES BONNES VIBRATIONS !

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

「いつか」叶うYes!

« Un jour » ça se réalisera, oui !

あ〜やっぱ無理Why?

Ah, finalement c'est impossible, pourquoi ?

ベッドでSOS!

SOS dans le lit !

⾏ったり来たり

Aller-retour

僕とRide on, Hey!

Ride avec moi, hey !

ビュンと⾶ぼうかね!

On va s'envoler, n'est-ce pas !

⾊んな答えに出逢えるよ

Tu rencontreras toutes sortes de réponses

幸か不幸かモノサシで

Heureux ou malheureux, avec une règle

測れないでしょ

On ne peut pas mesurer, n'est-ce pas ?

断念したって⼈⽣は終わらない

Même si tu abandonnes, la vie ne s'arrête pas

旅を続けようAlright?

Continuons le voyage, d'accord ?

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

ガッツだしていこうぜ

Allons-y avec détermination

ほら声出してYeah!!

Allez, fais entendre ta voix, ouais !!

GOOD VIBES ONLY!

QUE DES BONNES VIBRATIONS !

息抜きもしようぜ

Prenons aussi le temps de respirer

⽻伸ばしてYeah!!

Déploie tes ailes, ouais !!

GOOD VIBES ONLY!

QUE DES BONNES VIBRATIONS !

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

⻘く光る星空にため息をかける

Je soupire sous un ciel étoilé qui brille en bleu

懐かしい⾹り運ぶ

Une odeur nostalgique se répand

新しい⾵

Un nouveau vent

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

ガッツだしていこうぜ

Allons-y avec détermination

ほら声出してYeah!!

Allez, fais entendre ta voix, ouais !!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
空 /sora/ A1	noun - ciel
心 /kokoro/ A1	noun - cœur/esprit
愛 /ai/ A2	noun - amour
旅 /tabi/ B1	noun - voyage
世界 /sekai/ B1	noun - monde
声 /koe/ A2	noun - voix
答え /kotae/ B1	noun - réponse
新しい /atarashii/ A2	adjective - nouveau
光る /hikaru/ B1	verb - briller
運ぶ /hakobu/ B2	verb - porter
続ける /tsuzukeru/ B2	verb - continuer
悩む /nayamu/ B2	verb - s'inquiéter
無理 /muri/ B2	adjective - impossible
気持ち /kimochi/ B1	noun - sentiment
チケット /chiketto/ A2	noun - billet
ガッツ /gatsu/ B2	noun - courage
ため息 /tameiki/ B2	noun - soupir

Structures grammaticales clés

• Sorry, the provided lyrics do not contain specific grammatical structures to analyze.

  ➔ N/A

  ➔ Les paroles se composent principalement d'expressions informelles et de répétitions sans structures grammaticales complexes.