One Reason

• Par: milet
• Album: visions

Paroles:

[日本語]

[Français]

It's time to give up

Il est temps d'abandonner

But I just don't wanna

Mais je n'en veux tout simplement pas

消そうとすれば 染み付いていく

Si je l'efface, ça s'incruste encore

いつかわかるなら 今知りたいこと

Si un jour je comprends, ce que je veux savoir maintenant

嘘に変わるその前に教えて

Avant que ça ne devienne un mensonge, dis-moi

Maybe I'm just too much

Peut-être que je suis juste trop intense

But I can't forget your touch

Mais je ne peux pas oublier ta touche

温度も思い出せるのに

Je peux encore me souvenir de la température

There's one reason to love

Il y a une raison d'aimer

A million reasons to leave

Un million de raisons de partir

今はもう戻らない声の向こう

Maintenant je n'entends plus cette voix qui revient

巻き戻すように 取り戻すように

Comme pour rembobiner, pour tout reprendre

I miss you, I miss you now

Tu me manques, tu me manques maintenant

But you'll never, you'll never know

Mais tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais

It's time to get up

Il est temps de se relever

何一つまだ こんな歌じゃ薄まらない

Rien de tout cela ne s'efface avec cette chanson

I still remember your love

Je me souviens encore de ton amour

信じてくれるかな

Peux-tu croire en moi?

息継ぐための理由を教えて

Dis-moi la raison de respirer

Maybe I'm just too much

Peut-être que je suis juste trop intense

But I can't forget your touch

Mais je ne peux pas oublier ta touche

夢なら思い出せるのに

Si c'était un rêve, je pourrais m'en souvenir

There's one reason to love

Il y a une raison d'aimer

A million reasons to leave

Un million de raisons de partir

今はもう戻らない声の向こう

Maintenant je n'entends plus cette voix qui revient

巻き戻すように 取り戻すように

Comme pour rembobiner, pour tout reprendre

I miss you, I miss you now

Tu me manques, tu me manques maintenant

But you'll never, you'll never know

Mais tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais

I won't ever let you go

Je ne te laisserai jamais partir

It's still the same in my dreams

C'est toujours pareil dans mes rêves

Don't leave me lonely

Ne me laisse pas seul

I wanna hold you tight

Je veux te serrer fort

I won't let you go

Je ne te laisserai pas partir

No I won't let you go

Non, je ne te laisserai pas partir

...

...

There's one reason to love you

Il y a une raison de t'aimer

Still I'm calling your name

Et je continue d'appeler ton nom

ただ 終わらない夜を泳いで行こう

Juste nager dans cette nuit qui ne finira pas

巻き戻すように あなたを探すように

Comme pour rembobiner, pour te chercher

I miss you, I miss you now

Je te manque, je te manque maintenant

But you'll never, you'll never know

Mais tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais

There's one reason to love you

Il y a une raison de t'aimer

Still I'm calling your name out

Je continue d'appeler ton nom

I miss you, I miss you now

Je te manque, je te manque maintenant

But you'll never, you'll never know

Mais tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais

...

...

Grammaire:

• It's time to give up

  ➔ Il est temps de + infinitif

  ➔ Utilisé pour indiquer que c'est le moment approprié ou nécessaire pour faire quelque chose.

• I can't forget your touch

  ➔ ne peux pas + infinitif

  ➔ Exprime l'incapacité ou l'interdiction de faire quelque chose, en insistant souvent sur des barrières émotionnelles ou physiques.

• There is one reason to love

  ➔ Il y a + nom / phrases nominales

  ➔ Utilisé pour indiquer l'existence ou la présence de quelque chose.

• But you'll never, you'll never know

  ➔ Tu vas + infinitif

  ➔ Indique une intention future ou une incertitude quant à un fait.

• It's still the same in my dreams

  ➔ C'est toujours + adjectif + dans + groupe nominal

  ➔ Exprime qu'une situation ou un état reste inchangé dans un contexte.

• Don't leave me lonely

  ➔ Ne + verbe + pas

  ➔ Forme impérative négative pour dire à quelqu'un de ne pas faire quelque chose.

• There's one reason to love you

  ➔ Il y a + nom / phrases nominales

  ➔ Utilisé pour indiquer l'existence de quelque chose ou quelqu'un.