Parc fermé – Paroles en Français

• Par: Benjamin Biolay, Adé
• Album: Grand Prix

Paroles et Traduction

[Français]

Parc fermé

Tant pis je vais flâner vers Notre-Dame, brûlée

Tant pis je reste sur le macadam, pavé

C'est presque rien mais j'en fais tout un drame

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Parc fermé

Tant pis je vais tenter de boire un verre, glacé

Au milieu de milliers de solitaires, je sais

Je n'aime la mer que lorsque j'suis sur terre

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Parc fermé

Est-ce une avalanche, un imprévu

Je sentais bien que la terre penchait dès le début

Nous portions des mitaines

Au bon temps de la Samaritaine

...

Yeah, yeah, yeah

Parc fermé

Je rêvais de retrouver ce vieux banc d'acier

De regarder passer la vie des gens, passer

Et par le grand Soleil chauffé à blanc

Qu'on se touche

Yeah, yeah, yeah

Parc fermé

Je vais me contenter d'imaginer l'effet

L'effet que ça ferait de t'embrasser

Je sais

Que rien n'pourra jamais te remplacer

Ni ta bouche

Yeah, yeah, yeah

Parc fermé

Est-ce une avalanche, un imprévu

Je sentais bien que la terre penchait dès le début

Nous portions des mitaines

Au bon temps de la Samaritaine

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Sur le pont Neuf y a que des vieux

Sur le pont Neuf y a que des vieux

Sur le pont Neuf y a que des vieux

Yeah, yeah, yeah

Parc fermé

Je n'sais plus où aller, je suis désemparée

On devait s'retrouver là, devant les rosiers

Je t'attendais mais j'n'ai plus le courage

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Parc fermé

Retourner à la case départ pour avancer

Je veux prendre le large

Marcher toute la journée

Je t'ai laissé un avis de passage

Yeah, yeah, yeah

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
flâner /flɑ.ne/ B1	verb - se promener sans but précis
brûlée /bʁy.le/ B2	adjective - brûlé(e), caramélisé(e)
pavé /pa.ve/ B1	noun - pavé
drame /dʁam/ B1	noun - drame
solitaires /sɔl.i.tɛʁ/ B2	noun - solitaires
sais /sɛ/ A2	verb - sais
mer /mɛʁ/ A2	noun - mer
terre /tɛʁ/ A2	noun - terre
avalanche /a.vɑ.lɑ̃ʃ/ B2	noun - avalanche
mitaines /mi.tɛn/ B2	noun - mitaines
passer /pɑ.se/ A2	verb - passer
vie /vi/ A2	noun - vie
passage /pa.sɑʒ/ B1	noun - passage
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
large /laʁʒ/ B2	adjective - grand

Structures grammaticales clés

• je vais flâner vers Notre-Dame

  ➔ Futur proche

  ➔ La forme "je vais + verbe" exprime une action immédiate ou une intention future à court terme.

• je sentais bien que la terre penchait dès le début

  ➔ Imparfait

  ➔ «Sentais» à l'imparfait exprime une action continue ou une impression dans le passé.

• on devait s'retrouver là

  ➔ Imparfait de devoir + infinitif

  ➔ L'expression "devaient s'retrouver" utilise l'imparfait du verbe devoir + l'infinitif pour indiquer une obligation ou une attente passée.

• Je veux prendre le large

  ➔ Présent de vouloir + infinitif

  ➔ L'expression "je veux + infinitif" indique une volonté ou intention au moment présent.

• je t'attendais mais j'n'ai plus le courage

  ➔ Imparfait de attendre + passé composé de avoir + négation

  ➔ L'imparfait "j'attendais" indique une action continue dans le passé; "j'n'ai plus" est la négation du passé composé.

• Je t'ai laissé un avis de passage

  ➔ Passé composé de laisser + objet indirect + objet direct

  ➔ Le passé composé "ai laissé" montre une action achevée dans le passé.