Tout savoir – Paroles en Français

• Par: Adé
• Album: Et alors ?

Paroles et Traduction

[Français]

Tes cheveux ont poussé, je vois

Que ta tête a changé

Je t'aime plus qu'avant, je crois

T'as le sourire cassé

J'me dirais à moi-même

Que si j'me reconnais pas

Que si je suis plus la même

C'est peut-être grâce à moi

Et je vole encore, encore mes joies

J'en veux encore même si je comprends pas

Pourquoi je change et quelquefois

J'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas

Car quand je dors, je rêve de ça

De tout comprendre et de savoir pourquoi

Sur des accords un peu maladroits

J'arrive encore à capturer mes joies

J'voudrais tout savoir

Et voir dans le noir

J'voudrais tout savoir

Et voir dans le noir

...

T'as laissé un peu derrière toi

Ton personnage d'avant

T'as grandi un peu, fait des choix

Y a jamais d'bon moment

T'as marché, t'as couru, c'est bien

Mais allonge-toi maintenant

Raconte, analyse tes histoires

Ça évite les pansements

Et j'me dirais à moi-même

"Tu vois, fais-toi confiance"

Que tant qu'on a ceux qu'on aime

On a déjà d'la chance

Et je vole encore, encore mes joies

J'en veux encore même si je comprends pas

Pourquoi je change et quelquefois

J'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas

Car quand je dors, je rêve de ça

De tout comprendre et de savoir pourquoi

Sur des accords un peu maladroits

J'arrive encore à capturer mes joies

J'voudrais tout savoir

Et voir dans le noir

J'voudrais tout savoir

Et voir dans le noir

...

J'voudrais tout savoir

Et voir dans le noir

J'voudrais tout savoir

Et voir dans le noir

Et je vole encore, encore mes joies

J'en veux encore même si je comprends pas

Pourquoi je change et quelquefois

J'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas

Car quand je dors, je rêve de ça

De tout comprendre et de savoir pourquoi

Sur des accords un peu maladroits

J'arrive encore à capturer mes joies

J'voudrais tout savoir

Et voir dans le noir

J'voudrais tout savoir

Et voir dans le noir

J'voudrais tout savoir

Et voir dans le noir

J'voudrais tout savoir

Et voir dans le noir

J'voudrais tout savoir

Et voir dans le noir

J'voudrais tout savoir

Et voir dans le noir

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
poussé /pu.sɛ/ B1	verb -
changé /ʃɑ̃.ʒe/ B1	verb -
amour /a.muʁ/ A1	noun - amour
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - sourire
reconnais /ʁ(ə).kɛ.nɛ/ B1	verb -
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
rêve /ʁɛv/ A2	noun - rêve
comprendre /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ B1	verb -
savoir /sa.vwar/ A2	verb -
accord /a.kɔʁ/ B1	noun - accord
capturer /kɑp.tyʁe/ B2	verb -
voyage /vwa.jaʒ/ A2	noun - voyage
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B1	noun - confiance
choix /ʃwa/ A2	noun - choix
marcher /maʁ.ʃe/ A2	verb -

Structures grammaticales clés

• Je t'aime plus qu'avant, je crois

  ➔ Forme comparative

  ➔ La phrase utilise la forme comparative "plus que" pour exprimer un degré d'amour plus grand qu'avant.

• C'est peut-être grâce à moi

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour l'emphase

  ➔ La phrase souligne la possibilité que le changement soit dû au locuteur.

• J'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ L'utilisation du mode subjonctif dans "que la nuit ne vienne pas" exprime le doute ou la peur que la nuit ne vienne pas.

• J'arrive encore à capturer mes joies

  ➔ Présent avec 'arriver à'

  ➔ Le présent indique une capacité continue à capturer des joies.

• T'as laissé un peu derrière toi

  ➔ Utilisation de 'laisser' au passé

  ➔ Le passé indique que le sujet a laissé quelque chose derrière lui.

• Raconte, analyse tes histoires

  ➔ Forme impérative

  ➔ La forme impérative est utilisée pour donner des ordres ou des demandes.

• Que tant qu'on a ceux qu'on aime

  ➔ Utilisation de 'tant que' pour le conditionnel

  ➔ La phrase indique une condition qui doit être remplie pour que l'affirmation soit vraie.