Pas besoin de toi – Paroles en Français

• Par: Joyce Jonathan
• Album: Sur mes gardes

Paroles et Traduction

[Français]

Sur l'oreiller une larme

Dans mon souvenir un drame

Tout ce qu'il m'a laissé

...

Un pas que l'on croit entendre

Une voix que l'on veut surprendre

Je sais c'est du, du passé

J'm'en fous

J'ai pas besoin de toi

Pas besoin de tes bras

Ton image reflète ce que j'aime pas

Quelque soi les recours, les appel au secours

Surtout ne te retourne pas

Cours, cours loin

Le chemin est long

Avant qu'une autre te prenne la main

...

Ensorcelée ce soir

Je continue à y croire

À lui, à nous

Un bout de tissus parfumé

Le temps ne l'a pas enlevé

De ça, de moi, de tout

J'm'en fous

J'ai pas besoin de toi

Pas besoin de tes bras

Ton image reflète ce que j'aime pas

Quelque soi les recours, les appel au secours

Surtout ne te retourne pas

Cours, cours loin

Le chemin est long

Avant qu'une autre te prenne la main

...

J'm'en fous

J'ai pas besoin de toi

Pas besoin de tes bras

Ton image reflète ce que j'aime pas

Quelque soi les recours, les appel au secours

Surtout ne te retourne pas

Cours, cours loin

Le chemin est long

Avant qu'une autre te prenne la main

Avant qu'une autre te prenne la main

Avant qu'une autre te prenne la main

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
larme /laʁm/ A2	noun - goutte de liquide qui coule de l'œil
souvenir /suvniʁ/ A2	noun - image, impression qui reste d'une chose, d'une personne
drame /dʁam/ B1	noun - événement tragique
pas /pa/ A1	noun - mouvement du pied en marchant
voix /vwa/ A1	noun - son produit par les cordes vocales
passé /pa.se/ A2	noun - temps révolu adjective - qui s'est produit avant le moment présent
besoin /bə.zwɛ̃/ A2	noun - ce dont on a besoin
bras /bʁa/ A1	noun - membre supérieur du corps humain
image /i.maʒ/ A2	noun - représentation visuelle
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - voie, route
long /lɔ̃/ A1	adjective - qui a une grande dimension
main /mɛ̃/ A1	noun - extrémité du bras
soir /swaʁ/ A1	noun - partie de la journée entre la fin de l'après-midi et le début de la nuit
tissus /ti.sy/ A2	noun - étoffe
temps /tɑ̃/ A1	noun - durée, époque, climat
cours /kuʁ/ A1	verb - se déplacer rapidement à pied

Structures grammaticales clés

• J'm'en fous

  ➔ Présent (informel)

  ➔ L'expression "J'm'en fous" signifie "Je ne me soucie pas" et utilise le présent pour exprimer un sentiment actuel.

• Pas besoin de tes bras

  ➔ Négation

  ➔ L'expression "Pas besoin de" se traduit par "Pas besoin de" et est utilisée pour exprimer la négation.

• Quelque soi les recours

  ➔ Pronom indéfini

  ➔ L'expression "Quelque soi" signifie "Quoi que ce soit" et introduit un pronom indéfini pour exprimer l'incertitude.

• Le chemin est long

  ➔ Présent simple

  ➔ L'expression "Le chemin est long" signifie "Le chemin est long" et utilise le présent simple pour décrire un état actuel.

• Avant qu'une autre te prenne la main

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ L'expression "Avant qu'une autre te prenne" utilise le mode subjonctif pour exprimer un souhait ou une incertitude concernant l'avenir.