Quem Me Dera
Paroles:
[Português]
Que mais tem de acontecer no mundo
Para inverter o teu coração p'ra mim?
Que quantidade de lágrimas devo deixar cair?
Que flor tem que nascer p'ra ganhar o teu amor?
Por esse amor, meu Deus, eu faço tudo
Declamo os poemas mais lindos do universo
A ver se te convenço
Que a minha alma nasceu para ti
Será preciso um milagre
Para que o meu coração se alegre
Juro não vou desistir
Faça chuva ou faça sol
Porque eu preciso de ti p'ra seguir
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Será preciso uma tempestade
Para perceberes que o meu amor é de verdade
Te procuro nos outdoors da cidade
Nas luzes dos faróis
Nos meros mortais como nós
O meu amor é puro
É tão grande e resistente como o embondeiro
Por ti, eu vou onde nunca iria
Por ti, eu sou o que nunca seria
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
...
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Para inverter o teu coração p'ra mim?
➔ Utilisation de l'infinitif 'inverter' pour exprimer une intention ou un but.
➔ Le verbe 'inverter' à l'infinitif indique le but de changer le monde pour 'inverser ton cœur pour moi'.
-
Que mais tem de acontecer no mundo
➔ Utilisation de 'de' + infinitif 'acontecer' pour exprimer une obligation ou quelque chose qui doit arriver.
➔ 'de acontecer' utilise la préposition 'de' + infinitif pour indiquer quelque chose qui doit arriver.
-
Que flor tem que nascer p'ra ganhar o teu amor?
➔ Utilisation de 'tem que' + infinitif 'nascer' pour exprimer une obligation ou nécessité.
➔ 'tem que' + infinitif 'nascer' indique qu'une fleur doit naître pour obtenir l'amour.
-
Faça chuva ou faça sol
➔ Utilisation de 'faça' au subjonctif pour exprimer une condition ou une concession.
➔ L'expression 'Faça chuva ou faça sol' utilise 'faça' au subjonctif, signifiant 'pluie ou soleil', indiquant peu importe les conditions.
-
Herdar a sorte e ganhar teu coração
➔ Utilisation de 'herdar' et 'ganhar' à l'infinitif pour exprimer des aspirations ou désirs.
➔ 'herdar' et 'ganhar' à l'infinitif expriment des aspirations ou désirs d'hériter de la chance et de gagner le cœur de l'être aimé.
Même chanteur/chanteuse
Melhor de Mim
Mariza
O Teu Nome
Mariza
A Nossa Voz
Mariza
Mãe
Mariza
Maria Joana
Nuno Ribeiro, Calema, Mariza
Chansons similaires
