Afficher en bilingue:

(upbeat music) 00:01
♪ Oh, the choir sings ♪ 00:13
♪ And the bells all chime ♪ 00:15
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 00:17
♪ Oh, the fire glows ♪ 00:22
♪ And the lights all shine ♪ 00:24
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 00:26
♪ Where's the merry and bright ♪ 00:34
♪ Where's the starriest night ♪ 00:36
♪ That kind of magic only happens ♪ 00:38
♪ When you're here by my side ♪ 00:41
♪ Snowflakes shimmer and twirl ♪ 00:43
♪ In a sugar plum swirl ♪ 00:45
♪ But they'll be sweeter when you're here ♪ 00:47
♪ Lighting up my whole world ♪ 00:50
♪ Feelin' like a holiday ♪ 00:52
♪ When I hear you call my name ♪ 00:54
♪ 'Cause when you're near ♪ 00:56
♪ Oh, the choir sings ♪ 01:00
♪ And the bells all chime ♪ 01:02
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 01:04
♪ Oh, the fire glows ♪ 01:09
♪ And the lights all shine ♪ 01:11
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 01:13
♪ La da da da da da da, oh ♪ 01:18
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 01:22
♪ Endless evergreen trees ♪ 01:28
♪ Seem to dance in the breeze ♪ 01:30
♪ Spending December here together ♪ 01:32
♪ Ooh, that's all that I need ♪ 01:34
♪ We could take in the view ♪ 01:37
♪ On a sleigh ride for two ♪ 01:39
♪ Don't matter where, just wanna share this ♪ 01:41
♪ Winter wonder with you ♪ 01:43
♪ Feelin' like a holiday ♪ 01:46
♪ When I hear you call my name ♪ 01:48
♪ 'Cause when you're near ♪ 01:50
♪ Oh, the choir sings ♪ 01:54
♪ And the bells all chime ♪ 01:56
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 01:58
♪ Oh, the fire glows ♪ 02:03
♪ And the lights all shine ♪ 02:05
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 02:07
♪ Together for Christmas ♪ 02:30
♪ The top of my wish list ♪ 02:32
♪ And I never want it to end ♪ 02:34
♪ I'd brave any weather ♪ 02:39
♪ 'Cause nothing is better ♪ 02:41
♪ Than being together again ♪ 02:43
♪ Oh, the choir sings ♪ 03:02
♪ And the bells all chime ♪ 03:04
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 03:06
♪ Oh, the fire glows ♪ 03:11
♪ And the lights all shine ♪ 03:13
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 03:15
♪ Oh ♪ 03:20
♪ La da da da da da da, oh ♪ 03:21
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 03:24
♪ Next to mine ♪ 03:28
♪ La da da da da da da, oh ♪ 03:29
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 03:33

Snow Angels – Paroles bilingues Anglais/Français

💥 Tu ne comprends pas les paroles de "Snow Angels" ? Apprends en bilingue dans l'app et monte ton niveau !
Par
Freya Skye, Malachi Barton
Album
ZOMBIES 4: Dawn of the Vampires
Vues
1,375,367
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
(musique entraînante)
♪ La chorale chante ♪
♪ Et les cloches sonnent ♪
♪ Quand ton ange de neige est à côté - du mien ♪
♪ Oh, le feu brille ♪
♪ Et les lumières scintillent ♪
♪ Quand ton ange de neige est à côté - du mien ♪
♪ Où est la joie et la lumière ? ♪
♪ Où est la nuit la plus étoilée ? ♪
♪ Cette magie ne se produit que - quand ♪
♪ Tu es ici, à mes côtés ♪
♪ Les flocons de neige scintillent et tourbillonnent ♪
♪ Dans un tourbillon de sucre d'orge ♪
♪ Mais ils seront plus doux - quand tu seras là ♪
♪ Illuminant tout mon monde ♪
♪ On se sent comme en vacances ♪
♪ Quand j'entends ton nom ♪
♪ Parce que quand tu es près de moi ♪
♪ La chorale chante ♪
♪ Et les cloches sonnent ♪
♪ Quand ton ange de neige est à côté - du mien ♪
♪ Oh, le feu brille ♪
♪ Et les lumières scintillent ♪
♪ Quand ton ange de neige est à côté - du mien ♪
♪ La la la la la la, oh ♪
♪ Quand ton ange de neige est à côté - du mien ♪
♪ Des sapins toujours verts à perte de vue ♪
♪ Semblent danser dans la brise ♪
♪ Passer décembre ici - ensemble ♪
♪ Ooh, c'est tout ce dont j'ai besoin ♪
♪ On pourrait admirer la vue ♪
♪ Lors d'une promenade en traîneau à deux ♪
♪ Peu importe où, - je veux juste partager ça ♪
♪ Cette merveille hivernale avec toi ♪
♪ On se sent comme en vacances ♪
♪ Quand j'entends ton nom ♪
♪ Parce que quand tu es près de moi ♪
♪ La chorale chante ♪
♪ Et les cloches sonnent ♪
♪ Quand ton ange de neige est à côté - du mien ♪
♪ Oh, le feu brille ♪
♪ Et les lumières scintillent ♪
♪ Quand ton ange de neige est à côté - du mien ♪
♪ Ensemble pour Noël ♪
♪ Le plus beau de mes vœux ♪
♪ Et je ne veux jamais que ça s'arrête ♪
♪ Je braverais tous les temps ♪
♪ Parce que rien n'est meilleur ♪
♪ Que d'être de nouveau ensemble ♪
♪ La chorale chante ♪
♪ Et les cloches sonnent ♪
♪ Quand ton ange de neige est à côté - du mien ♪
♪ Oh, le feu brille ♪
♪ Et les lumières scintillent ♪
♪ Quand ton ange de neige est à côté - du mien ♪
♪ Oh ♪
♪ La la la la la la, oh ♪
♪ Quand ton ange de neige est à côté - du mien ♪
♪ À côté du mien ♪
♪ La la la la la la, oh ♪
♪ Quand ton ange de neige est à côté - du mien ♪
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

angel

/ˈeɪn.dʒəl/

A2
  • noun
  • - ange; personne gentille

choir

/kwaɪər/

B1
  • noun
  • - chorale

chime

/tʃaɪm/

B2
  • verb
  • - sonner

glow

/ɡləʊ/

B1
  • verb
  • - briller

shine

/ʃaɪn/

A2
  • verb
  • - briller

bright

/braɪt/

A2
  • adjective
  • - brillant

magic

/ˈmædʒɪk/

A2
  • noun
  • - magie
  • adjective
  • - magique, merveilleux

snowflake

/ˈsnəʊ.fleɪk/

B1
  • noun
  • - flocon de neige

shimmer

/ˈʃɪm.ər/

B2
  • verb
  • - scintiller doucement

twirl

/twɜːl/

B2
  • verb
  • - tournoyer

holiday

/ˈhɒ.lɪ.deɪ/

A1
  • noun
  • - vacances, jour férié

breeze

/briːz/

B1
  • noun
  • - brise

wish

/wɪʃ/

A2
  • verb
  • - souhaiter
  • noun
  • - souhait

weather

/ˈweð.ər/

A1
  • noun
  • - temps (météo)

wonder

/ˈwʌn.dər/

B1
  • noun
  • - merveille
  • verb
  • - se demander

evergreen

/ˈev.ə.ɡriːn/

B2
  • adjective
  • - persistant

brave

/breɪv/

A2
  • adjective
  • - courageux

together

/təˈɡeð.ər/

A1
  • adverb
  • - ensemble

Tu as repéré des mots inconnus dans "Snow Angels" ?

💡 Exemple : angel, choir... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • When your snow angel's next to mine

    ➔ Présent simple avec contraction (is → 's)

    ➔ Le verbe "is" est contracté en "'s" après "snow angel" pour indiquer un état présent.

  • I never want it to end

    ➔ Présent simple négatif + proposition infinitive

    "never" nie le verbe "want" au présent, suivi de l'infinitif "to end".

  • I'd brave any weather

    ➔ Modal conditionnel (would) + verbe à l’infinitif

    "I'd" est la contraction de "I would" ; elle exprime une volonté hypothétique de "braver".

  • We could take in the view

    ➔ Verbe modal "could" + infinitif sans "to"

    "could" indique une possibilité ou une permission, suivi directement du verbe à l’infinitif "take".

  • Snowflakes shimmer and twirl

    ➔ Présent simple avec phrase verbale composée

    "shimmer" et "twirl" sont deux verbes au présent reliés par "and" décrivant des actions simultanées.

  • Endless evergreen trees seem to dance in the breeze

    ➔ Construction "seem" + infinitif

    "seem" est suivi de l’infinitif "to dance", indiquant l’apparence de l’action.

  • Spending December here together

    ➔ Gérondif (V-ing) employé comme nom

    "Spending" est un gérondif qui désigne l’activité de "spending December here together".

  • Don't matter where, just wanna share this

    ➔ Impératif elliptique négatif avec "don't"; "wanna" = forme familière de "want to"

    "Don't" contracte "do not" pour former l’impératif négatif "Don't matter where". "wanna" est la forme familière de "want to".