Winter Dream – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Freya Skye

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ Oh, I see the world in holiday red and green ♪

♪ Oh, je vois le monde en rouge et vert de fête ♪

♪ Everywhere lights are sparkling ♪

♪ Partout, les lumières scintillent ♪

♪ I can hardly wait to get home ♪

♪ J'ai presque hâte d'être à la maison - ♪

♪ There's gonna be gingerbread, houses and ornaments ♪

♪ Il y aura du pain d'épice, - des maisons et des décorations ♪

♪ But there's something more that I wanna get ♪

♪ Mais il y a quelque chose - de plus que je veux ♪

♪ I don't need the sleigh bells or the snow ♪

♪ Je n'ai pas besoin du traîneau - des cloches ou de la neige ♪

♪ Oh, I hope you know ♪

♪ Oh, j’espère que tu sais ♪

♪ Baby, please ♪

♪ Bébé, s'il te plaît ♪

♪ No, no, no matter what Santa brings ♪

♪ Non, non, peu importe ce que le Père Noël - apporte ♪

♪ All I really want is you ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment, c’est toi ♪

♪ You ♪

♪ Toi ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Mon rêve d’hiver ♪

♪ Won't be wrapped up under the tree ♪

♪ ne sera pas emballé sous le - sapin ♪

♪ All I really want is you ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment, c’est toi ♪

♪ You ♪

♪ Toi ♪

♪ All I really want ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ You could be ♪

♪ Tu pourrais être ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Mon rêve d’hiver ♪

♪ We should stay inside warm by the fire ♪

♪ On devrait rester à l’intérieur, près du - feu ♪

♪ That mistletoe's been waiting for a while ♪

♪ Cette houlette de gui a été - en attente depuis un moment ♪

♪ There's nowhere else on earth I'd rather be ♪

♪ Je ne veux être nulle part ailleurs - sur cette terre ♪

♪ No where else I wanna be ♪

♪ Nulle part ailleurs où je voudrais être ♪

♪ Baby, please ♪

♪ Bébé, s'il te plaît ♪

♪ No, no, no matter what Santa brings ♪

♪ Non, non, peu importe ce que le Père Noël - apporte ♪

♪ All I really want is you ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment, c’est toi ♪

♪ You ♪

♪ Toi ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Mon rêve d’hiver ♪

♪ Won't be wrapped up under the tree ♪

♪ ne sera pas emballé sous le - sapin ♪

♪ All I really want is you ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment, c’est toi ♪

♪ You ♪

♪ Toi ♪

♪ All I really want ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ You could be ♪

♪ Tu pourrais être ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Mon rêve d’hiver ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ You could be ♪

♪ Tu pourrais être ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Mon rêve d’hiver ♪

♪ Whoa, baby please ♪

♪ Whoa, bébé s'il te plaît ♪

♪ No no, no matter what Santa brings ♪

♪ Non non, peu importe ce que le Père Noël - apporte ♪

♪ All I really want is you, oh yeah ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment, c’est toi, oh - ouais ♪

♪ You ♪

♪ Toi ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Mon rêve d’hiver ♪

♪ Won't be wrapped up under the tree ♪

♪ ne sera pas emballé sous le - sapin ♪

♪ All I really want is you ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment, c’est toi ♪

♪ You ♪

♪ Toi ♪

♪ All I really want ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ You could be ♪

♪ Tu pourrais être ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Mon rêve d’hiver ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lights /laɪts/ A2	noun - lumières
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B2	adjective - scintillant
gingerbread /ˈdʒɪn(d)ʒərˌbrɛd/ B2	noun - pain d'épice
ornaments /ˈɔːrnəmənts/ A2	noun - oratoires, décorations
sleigh /sleɪ/ B1	noun - traîneau
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
wrapped /ræpt/ B2	adjective - emballé
inside /ˈɪn.saɪd/ A1	adjective / adverb - dedans
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - feu
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B2	noun / verb (gerund) - attente
be /biː/ A1	verb - être
rather /ˈrɑːðər/ B2	adverb - plutôt
really /ˈrɪəli/ B1	adverb - réellement
want /wɒnt/ A2	verb - vouloir
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver