Winter Dream – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Freya Skye

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers hivernal de Freya Skye pour apprendre l'anglais à travers des expressions affectives et du vocabulaire festif. Cette chanson pop entraînante, écrite sous un soleil d'été mais baignée de magie noëlique, offre une occasion parfaite pour étudier les métaphores saisonnières et les structures de désir romantique tout en découvrant son clip visuellement créatif tourné avec son chien Ruby.

[Français]

♪ La la la, la la la la ♪

♪ Oh, je vois le monde en rouge et vert de fête ♪

♪ Partout, les lumières scintillent ♪

♪ J'ai presque hâte d'être à la maison - ♪

♪ Il y aura du pain d'épice, - des maisons et des décorations ♪

♪ Mais il y a quelque chose - de plus que je veux ♪

♪ Je n'ai pas besoin du traîneau - des cloches ou de la neige ♪

♪ Oh, j’espère que tu sais ♪

♪ Bébé, s'il te plaît ♪

♪ Non, non, peu importe ce que le Père Noël - apporte ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment, c’est toi ♪

♪ Toi ♪

♪ Mon rêve d’hiver ♪

♪ ne sera pas emballé sous le - sapin ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment, c’est toi ♪

♪ Toi ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ Tu pourrais être ♪

♪ Mon rêve d’hiver ♪

♪ On devrait rester à l’intérieur, près du - feu ♪

♪ Cette houlette de gui a été - en attente depuis un moment ♪

♪ Je ne veux être nulle part ailleurs - sur cette terre ♪

♪ Nulle part ailleurs où je voudrais être ♪

♪ Bébé, s'il te plaît ♪

♪ Non, non, peu importe ce que le Père Noël - apporte ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment, c’est toi ♪

♪ Toi ♪

♪ Mon rêve d’hiver ♪

♪ ne sera pas emballé sous le - sapin ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment, c’est toi ♪

♪ Toi ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ Tu pourrais être ♪

♪ Mon rêve d’hiver ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ Tu pourrais être ♪

♪ Mon rêve d’hiver ♪

♪ Whoa, bébé s'il te plaît ♪

♪ Non non, peu importe ce que le Père Noël - apporte ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment, c’est toi, oh - ouais ♪

♪ Toi ♪

♪ Mon rêve d’hiver ♪

♪ ne sera pas emballé sous le - sapin ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment, c’est toi ♪

♪ Toi ♪

♪ Tout ce que je veux vraiment ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ Tu pourrais être ♪

♪ Mon rêve d’hiver ♪

♪ Hey ♪

[Anglais]

♪ La la la, la la la la ♪

♪ Oh, I see the world in holiday red and green ♪

♪ Everywhere lights are sparkling ♪

♪ I can hardly wait to get home ♪

♪ There's gonna be gingerbread, houses and ornaments ♪

♪ But there's something more that I wanna get ♪

♪ I don't need the sleigh bells or the snow ♪

♪ Oh, I hope you know ♪

♪ Baby, please ♪

♪ No, no, no matter what Santa brings ♪

♪ All I really want is you ♪

♪ You ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Won't be wrapped up under the tree ♪

♪ All I really want is you ♪

♪ You ♪

♪ All I really want ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ You could be ♪

♪ My winter dream ♪

♪ We should stay inside warm by the fire ♪

♪ That mistletoe's been waiting for a while ♪

♪ There's nowhere else on earth I'd rather be ♪

♪ No where else I wanna be ♪

♪ Baby, please ♪

♪ No, no, no matter what Santa brings ♪

♪ All I really want is you ♪

♪ You ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Won't be wrapped up under the tree ♪

♪ All I really want is you ♪

♪ You ♪

♪ All I really want ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ You could be ♪

♪ My winter dream ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ You could be ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Whoa, baby please ♪

♪ No no, no matter what Santa brings ♪

♪ All I really want is you, oh yeah ♪

♪ You ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Won't be wrapped up under the tree ♪

♪ All I really want is you ♪

♪ You ♪

♪ All I really want ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ You could be ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Hey ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lights /laɪts/ A2	noun - lumières
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B2	adjective - scintillant
gingerbread /ˈdʒɪn(d)ʒərˌbrɛd/ B2	noun - pain d'épice
ornaments /ˈɔːrnəmənts/ A2	noun - oratoires, décorations
sleigh /sleɪ/ B1	noun - traîneau
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
wrapped /ræpt/ B2	adjective - emballé
inside /ˈɪn.saɪd/ A1	adjective / adverb - dedans
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - feu
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B2	noun / verb (gerund) - attente
be /biː/ A1	verb - être
rather /ˈrɑːðər/ B2	adverb - plutôt
really /ˈrɪəli/ B1	adverb - réellement
want /wɒnt/ A2	verb - vouloir
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver