Worlds Collide – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife

Paroles et Traduction

[Français]

- [Dara] Je suis tellement excitée.

C’est la première fois que je l’entends.

- Tellement dramatique.

J’adore ça.

(musique plus forte et entraînante)

♪ Jamais dire jamais, tu n’aurais jamais cru ♪

♪ Qu’on finirait tous ici ♪

♪ Comme dans le noir, oui, briller comme une étoile ♪

♪ Voler à travers l’atmosphère ♪

♪ Monte le son, fais du bruit ♪

♪ À fond avec une foule en délire ♪

♪ Laisse aller du sol au plafond ♪

♪ Rien ne peut arrêter ce qu’on ressent, ce qu’on ressent ♪

♪ On va s’ambiancer ♪

♪ C’est le genre de fête qui peut durer toute la nuit ♪

♪ On arrive plus vite que la lumière ♪

♪ Ça va te souffler l’esprit ♪

♪ Quand nos mondes se rencontrent ♪

♪ Whoa ♪

♪ Bienvenue à la fête, bébé ♪

♪ Whoa ♪

♪ Flottant dans l’espace ♪

♪ Parce que la musique, oui, elle m’emmène ♪

♪ Plus haut, plus haut, plus haut ♪

♪ Allumé comme une flamme ♪

♪ On pourrait mettre le feu à tout cet endroit ♪

♪ Feu, feu, feu ♪

♪ On va tout donner ce soir, quel spectacle ♪

♪ L’âme de la fête, c’est ce que je ressens ♪

♪ On brille plus fort que toutes les lumières ♪

♪ Regarde l’heure, c’est le moment de nos vies ♪

♪ Ressens l’énergie, équipe sans sommeil ♪

♪ Encore plus haut, plus haut ♪

♪ Monte le son, fais du bruit ♪

♪ À fond avec une foule en délire ♪

♪ Laisse aller du sol au plafond ♪

♪ Rien ne peut arrêter ce qu’on ressent, ce qu’on ressent ♪

♪ On va s’ambiancer ♪

♪ C’est le genre de fête qui peut durer toute la nuit ♪

♪ On arrive plus vite que la lumière ♪

♪ Ça va te souffler l’esprit ♪

♪ Quand nos mondes se rencontrent ♪

♪ Whoa ♪

♪ C’est le jour J ♪

♪ C’est la nuit N ♪

♪ Zombies, loups-garous, VK, unissez-vous ♪

♪ Quelle heure est-il ? ♪

♪ C’est l’heure de se lâcher ♪

♪ Allez, allez, maintenant à toi ♪

♪ Quelle heure est-il ? ♪

♪ C’est l’heure de se lâcher ♪

♪ Mondes en collision ♪

♪ On va s’ambiancer ♪

♪ C’est le genre de fête qui peut durer toute la nuit ♪

♪ On arrive plus vite que la lumière ♪

♪ Ça va te souffler l’esprit ♪

♪ Quand nos mondes se rencontrent ♪

♪ Whoa ♪

(tous applaudissent et acclament)

- [Malia] Tout le monde, inclinez-vous, inclinez-vous.

[Anglais]

- [Dara] I am so excited.

This is the first time I've ever heard it.

- So dramatic.

I love it.

(louder upbeat music)

♪ Never say never, bet you never thought ♪

♪ We'd all end up right here ♪

♪ Like up the dark yeah, shoot like a star ♪

♪ Flying through the atmosphere ♪

♪ Turn me up, let's get loud ♪

♪ Box on 10 with a sold out crowd ♪

♪ Let it go from the floor to the ceiling ♪

♪ Nothing can stop what we're feeling, feeling ♪

♪ Let's get hype ♪

♪ This the kinda party that could go all night ♪

♪ We're coming at you faster than the speed of light ♪

♪ It's gonna blow your mind ♪

♪ When out worlds collide ♪

♪ Whoa ♪

♪ Welcome to the party, baby ♪

♪ Whoa ♪

♪ Floating up in space ♪

♪ 'Cause the music, yeah, it takes me ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ Lit like a flame ♪

♪ We might set this whole place on ♪

♪ Fire, fire, fire ♪

♪ Let's turn up tonight, oh what a sight ♪

♪ Life of the party, what I'm feeling like ♪

♪ We shining brighter than all of lights ♪

♪ Look at the clock it's the time of our lives ♪

♪ Feel the energy, team no sleep ♪

♪ Keep getting higher, higher ♪

♪ Turn me up, let's get loud ♪

♪ Box on 10 with a sold out crowd ♪

♪ Let it go from the floor to the ceiling ♪

♪ Nothing can stop what we're feeling, feeling ♪

♪ Let's get hype ♪

♪ This the kinda party that could go all night ♪

♪ We're coming at you faster than the speed of light ♪

♪ It's gonna blow your mind ♪

♪ When out worlds collide ♪

♪ Whoa ♪

♪ Today's the day ♪

♪ Tonight's the night ♪

♪ Zombies, werewolves, VK's unite ♪

♪ What time is it? ♪

♪ It's time to get wild ♪

♪ Let's go, let's go, now you try ♪

♪ What time is it? ♪

♪ It's time to get wild ♪

♪ Worlds collide ♪

♪ Let's get hype ♪

♪ This the kinda party that could go all night ♪

♪ We're coming at you faster than the speed of light ♪

♪ It's gonna blow your mind ♪

♪ When our worlds collide ♪

♪ Whoa ♪

(everyone clapping and cheering)

- [Malia] Everybody take a bow, take a bow.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
excited ɪkˈsaɪtɪd A2	adjective - ressentir un grand enthousiasme ou une grande impatience
dramatic drəˈmætɪk A2	adjective - caractérisé par des émotions ou une excitation intenses
never ˈnɛvər A1	adverb - à aucun moment dans le passé ou le futur
thought θɔt A1	noun - une idée ou opinion produite par la pensée
shoot ʃʊt A2	verb - se déplacer rapidement dans l'air
flying ˈflaɪɪŋ A1	verb - voyager dans l'air
atmosphere ˈætməsˌfɪər B1	noun - l'enveloppe de gaz entourant la Terre
loud laʊd A1	adjective - produisant beaucoup de bruit
sold soʊld A2	verb - échanger quelque chose contre de l'argent
ceiling ˈsiɪlɪŋ A2	noun - la surface intérieure supérieure d'une pièce
feeling ˈfiːlɪŋ A1	noun - un état émotionnel ou une réaction
hype haɪp B1	noun - publicité ou excitation intense à propos de quelque chose
brighter ˈbraɪtər A2	adjective - émettant ou réfléchissant beaucoup de lumière
energy ˈɛnərʤi A2	noun - la force et la vitalité nécessaires pour une activité physique ou mentale soutenue
wild waɪld A1	adjective - vivant à l'état naturel; non domestiqué