I Got Your Back – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: ILLIT, JISOO, MOMOKA of HANA

Paroles et Traduction

[Français]

Moi, moi, je te soutiens

Moi, moi, je te soutiens

Moi, moi, je te soutiens

Je suis là

Viens me parler

Ne garde pas tout pour toi

Tu veux sortir avec moi ?

Mon monde est en plein doute

Le regard des autres me pèse

Je trébuche encore, aïe

Relâche la pression, le bonheur qu’on a trouvé

Et si on en profitait ensemble ?

Toujours

Côte à côte, côte à côte

Même si nous sommes loin

N’oublie pas

Côte à côte, côte à côte

La sincérité qui nous imprègne

Chaque jour, chaque nuit, partout

Je suis toujours avec toi

Quand tu te sens seul, regarde derrière toi

Parce que je suis là

Moi, moi, je te soutiens

Moi, moi, je te soutiens

Moi, moi, je te soutiens

Je suis là

Oui, on est soudés jusqu'au bout

Pour toi, je choisis mon camp

Quand tu seras fatigué, je te serrerai fort

Un million de fois

Pas besoin de chanter en solo

On se regarde dans les yeux

Ça continue encore et encore, cette mélodie

Décroche ton téléphone !

Tu as mangé un peu ?

Ta façon de parler montre que tu te forces à sourire

Alors n'aie pas peur, sois libre

Sois audacieux, tu es aimé

Je te soutiens, je garde tout en main

Reste toujours avec moi

ILL win IT, un rêve qui a fleuri

Personne ne pourra le briser

Avons-nous besoin d'être tous de la même couleur ?

On continue de monter encore plus haut

Toujours

Côte à côte, côte à côte

Même si nous sommes loin

N’oublie pas

Côte à côte, côte à côte

La sincérité qui nous imprègne

Chaque jour, chaque nuit, partout

Je suis toujours avec toi

Quand tu te sens seul, regarde derrière toi

Parce que je suis là

Moi, moi, je te soutiens

Moi, moi, je te soutiens

Moi, moi, je te soutiens

Je suis là

[Coréen]

I, I, I got your back

I, I, I got your back

I, I, I got your back

여기 내가 있어

Come talk to me

혼자 끌어안고 있지 마

나와 볼래?

흔들리는 마음 my world

날 보는 시선 신경 쓰여

괜히 또 쿵 넘어져 아야

긴장을 잠깐 멈춰 우리가 찾은 happy

같이 즐겨볼까?

언제나

Side by side, side by side

다른 곳에 있어도

기억해

Side by side, side by side

스며드는 진심이

Every day, every night, every place

줄곧 I’m with you

외로울 땐 뒤를 돌아봐

내가 있으니까

I, I, I got your back

I, I, I got your back

I, I, I got your back

여기 내가 있어

Yeah we ride or die

For you I pick a side

지칠 때면 너를 꼭 안아줄게

A million times

No need to sing it solo

우린 눈을 맞춰

Goes on and on, this melody

Pick up your phone!

밥은 좀 먹었어?

무리해서 웃는 게 네 말투에서 느껴져

So don’t be afraid, be free

Be bold, you’re loved

I got your back, in my bag

언제나 stay with me

ILL win IT 피워낸 꿈 하나

그 누구도 꺾을 순 없을 걸

모두 같은 색일 필요 있니?

우린 계속 더 올라가

언제나

Side by side, side by side

다른 곳에 있어도

기억해

Side by side, side by side

스며드는 진심이

Every day, every night, every place

줄곧 I’m with you

외로울 땐 뒤를 돌아봐

내가 있으니까

I, I, I got your back

I, I, I got your back

I, I, I got your back

여기 내가 있어

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
여기 yeo-gi Level 1	noun - ici
혼자 hon-ja Level 1	noun - seul
마음 ma-eum Level 1	noun - cœur
시선 si-seon Level 3	noun - regard
신경 sin-gyeong Level 3	noun - attention
긴장 gin-jang Level 2	noun - tension
멈추다 meom-chu-da Level 2	verb - arrêter
진심 jin-sim Level 3	noun - sincérité
외롭다 oe-rop-da Level 2	adjective - seul
지치다 ji-chi-da Level 2	verb - être épuisé
말투 mal-tu Level 3	noun - ton
피우다 pi-u-da Level 2	verb - fleurir
꺾다 kkeok-da Level 3	verb - briser
필요 pil-yo Level 2	noun - nécessité
오르다 o-reu-da Level 2	verb - monter