How Far I'll Go (Reprise) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Auli'i Cravalho
• Album: Moana

Paroles et Traduction

[Français]

作词 : Lin-Manuel Miranda

作曲 : Lin-Manuel Miranda

Là où le ciel rejoint la mer

Cela m'appelle

Cela m'appelle

Mais nul ne sait

Jusqu'où cela va

Je me demande sans cesse où je dois être, tout est derrière moi

Je suis seule

Vers des mondes inconnus

Chaque tournant, chaque sentier que je suis

Est un choix que je fais, et je ne peux plus reculer

Face à l'inconnu où je pars seule

Là où je rêve d'être

...

Voyez sa lueur dans la nuit sur la mer

Elle m'appelle

Et oui, je sais que je peux avancer

La lune est dans le ciel et le vent est dans mon dos

Bientôt, je saurai jusqu'où j'irai

...

[Anglais]

作词 : Lin-Manuel Miranda

作曲 : Lin-Manuel Miranda

There's a line where the sky meets the sea

And it calls me

But no one knows

How far it goes

All the time wondering where I need to be is behind me

I'm on my own

To worlds unknown

Every turn I take, every trail I track

Is a choice I make, now I can't turn back

From the great unknown where I go alone

Where I long to be

See her light with the night in the sea

She calls me

And yes I know that I can go

There's a moon in the sky and the wind is behind me

Soon I'll know how far I'll go

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
sea /siː/ A1	noun - mer
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - se demander
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - inconnu noun - l'inconnu
trail /treɪl/ B1	noun - sentier
track /træk/ B1	verb - suivre la trace
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - choix
long /lɔːŋ/ A2	verb - désirer ardemment
light /laɪt/ A1	noun - lumière
moon /muːn/ A1	noun - lune
wind /wɪnd/ A1	noun - vent
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
great /ɡreɪt/ A1	adjective - grand