Tatiana

• Par: La Femme
• Album: Mystère

Paroles:

[Français]

[Español]

Je veux te voir

Quiero verte

Je veux t'avoir

Quiero tenerte

New York dans le night club

Nueva York en el club nocturno

Tu t'es rapprochée de moi

Te acercaste a mí

Je ne veux pas oublier le contact de ta peau

No quiero olvidar el contacto de tu piel

Ton sourire et ton rire

Tu sonrisa y tu risa

C'est comme si on se connaissait déjà

Es como si ya nos conociéramos

Quand on s'est mis à danser

Cuando empezamos a bailar

Tu m'as donné un baiser

Me diste un beso

De crystal à déposer là sur la langue

De cristal para poner en la lengua

Elle fait sauter son top en jean

Ella se quita el top de mezclilla

Je crève en voyant sa poitrine

Me muero al ver su pecho

Maintenant mon cœur bat au rythme des pas de Tatiana

Ahora mi corazón late al ritmo de Tatiana

Blouson de cuir, clope à la bouche

Chaqueta de cuero, cigarrillo en la boca

Ce qu'il fait chaud dans ce night club

Qué calor hace en este club nocturno

Elle se sentait si bien

Se sentía tan bien

Qu'elle me laissa toucher ses seins

Que me dejó tocar sus pechos

Je les prends dans mes mains

Los tomo en mis manos

Pour être sur que je ne rêve pas

Para estar seguro de que no sueño

Ils sont pas gros mais tellement beaux

No son grandes, pero son tan hermosos

C'est les seins de Tatiana

Son los senos de Tatiana

...

...

Si on était à Vegas cette nuit

Si estuviéramos en Las Vegas esta noche

Je l'aurais épousée en attendant

La habría casado mientras tanto

On est heureux le babygrand est enfumé,

Somos felices, el baby grand humea,

Elle se frotte à moi

Ella se frota contra mí

Je veux lui sauter au visage

Quiero saltarle a la cara

Finalement je me retiens je respecte Tatiana

Pero al final me aguanto, respeto a Tatiana

Blouson de cuir dans les rues noires

Chaqueta de cuero en las calles negras

Je mets les voiles de ce night club

Me voy de este club nocturno

Je suis seul et je pleure de joie

Estoy solo y lloro de alegría

Car j'entends cette chanson qui te donnera chaud

Porque escucho esa canción que te calentará

Quand ces bouffons te donneront froid

Cuando esos payasos te darán frío

Le jour où tu seras dans le noir

El día que estés en la oscuridad

C'est la seule lumière que t'auras

Es la única luz que tendrás

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
voir /vwaʁ/ A1	verb - ver
oublier /ublije/ A2	verb - olvidar
peau /po/ A2	noun - piel
sourire /suʁiʁ/ A2	noun - sonrisa verb - sonreír
rire /ʁiʁ/ A2	noun - risa verb - reír
danser /dɑ̃se/ A1	verb - bailar
baiser /bɛze/ B1	noun - beso verb - besar
cristal /kʁistal/ B2	noun - cristal adjective - cristalino
sauter /sote/ B1	verb - saltar
cœur /kœʁ/ A1	noun - corazón
chaud /ʃo/ A2	adjective - caliente
seins /sɛ̃/ B1	noun - senos
rêve /ʁɛv/ B1	noun - sueño verb - soñar
heureux /œʁø/ A2	adjective - feliz
pleurer /plœʁe/ A2	verb - llorar
froid /fʁwa/ A1	adjective - frío
lumière /lymjɛʁ/ A2	noun - luz