Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Quando me sinto só Quand je me sens seul 00:20
Te faço mais presente Je te fais plus présent 00:22
Eu fecho os meus olhos Je ferme les yeux 00:28
E enxergo a gente Et je nous vois 00:30
Em questão de segundos En quelques secondes 00:35
Voo pra outro mundo Je vole vers un autre monde 00:37
Outra constelação Une autre constellation 00:39
Não dá para explicar On ne peut pas expliquer 00:41
Ao ver você chegando En te voyant arriver 00:42
Qual a sensação Quelle sensation 00:44
A gente não precisa tá colado pra tá junto On n'a pas besoin d'être collés pour être ensemble 00:50
Nossos corpos se conversam por horas e horas Nos corps se parlent pendant des heures et des heures 00:54
Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro Sans mots, ils se disent à chaque instant l'un à l'autre 00:57
O quanto se adoram Combien ils s'adorent 01:02
Eu não preciso te olhar Je n'ai pas besoin de te regarder 01:05
Pra te ter em meu mundo Pour t'avoir dans mon monde 01:07
Porque aonde quer que eu vá Parce que où que j'aille 01:08
Você está em tudo Tu es partout 01:10
Tudo, tudo que eu preciso Tout, tout ce dont j'ai besoin 01:12
Te vivo Je te vis 01:19
Quando me sinto só Quand je me sens seul 01:34
Te faço mais presente Je te fais plus présent 01:36
Eu fecho os meus olhos Je ferme les yeux 01:41
E enxergo a gente Et je nous vois 01:44
Em questão de segundos En quelques secondes 01:49
Voo pra outro mundo Je vole vers un autre monde 01:51
Outra constelação Une autre constellation 01:53
Não dá para explicar On ne peut pas expliquer 01:54
Ao ver você chegando En te voyant arriver 01:56
Qual a sensação Quelle sensation 01:58
A gente não precisa tá colado pra tá junto On n'a pas besoin d'être collés pour être ensemble 02:04
Nossos corpos se conversam por horas e horas Nos corps se parlent pendant des heures et des heures 02:08
Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro Sans mots, ils se disent à chaque instant l'un à l'autre 02:11
O quanto se adoram Combien ils s'adorent 02:16
Eu não preciso te olhar Je n'ai pas besoin de te regarder 02:18
Pra te ter em meu mundo Pour t'avoir dans mon monde 02:20
Porque aonde quer que eu vá Parce que où que j'aille 02:22
Você está em tudo Tu es partout 02:24
Tudo, tudo que eu preciso Tout, tout ce dont j'ai besoin 02:26
A gente não precisa tá colado pra tá junto On n'a pas besoin d'être collés pour être ensemble 02:33
Nossos corpos se conversam por horas e horas Nos corps se parlent pendant des heures et des heures 02:37
Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro Sans mots, ils se disent à chaque instant l'un à l'autre 02:41
O quanto se adoram Combien ils s'adorent 02:45
Eu não preciso te olhar Je n'ai pas besoin de te regarder 02:48
Pra te ter em meu mundo Pour t'avoir dans mon monde 02:50
Porque aonde quer que eu vá Parce que où que j'aille 02:52
Você está em tudo Tu es partout 02:54
Tudo, tudo que eu preciso Tout, tout ce dont j'ai besoin 02:56
Te vivo Je te vis 03:02

Te Vivo – Paroles bilingues Portugais/Français

Par
Luan Santana
Album
Quando Chega a Noite
Vues
150,403,581
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]
[Français]
Quando me sinto só
Quand je me sens seul
Te faço mais presente
Je te fais plus présent
Eu fecho os meus olhos
Je ferme les yeux
E enxergo a gente
Et je nous vois
Em questão de segundos
En quelques secondes
Voo pra outro mundo
Je vole vers un autre monde
Outra constelação
Une autre constellation
Não dá para explicar
On ne peut pas expliquer
Ao ver você chegando
En te voyant arriver
Qual a sensação
Quelle sensation
A gente não precisa tá colado pra tá junto
On n'a pas besoin d'être collés pour être ensemble
Nossos corpos se conversam por horas e horas
Nos corps se parlent pendant des heures et des heures
Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro
Sans mots, ils se disent à chaque instant l'un à l'autre
O quanto se adoram
Combien ils s'adorent
Eu não preciso te olhar
Je n'ai pas besoin de te regarder
Pra te ter em meu mundo
Pour t'avoir dans mon monde
Porque aonde quer que eu vá
Parce que où que j'aille
Você está em tudo
Tu es partout
Tudo, tudo que eu preciso
Tout, tout ce dont j'ai besoin
Te vivo
Je te vis
Quando me sinto só
Quand je me sens seul
Te faço mais presente
Je te fais plus présent
Eu fecho os meus olhos
Je ferme les yeux
E enxergo a gente
Et je nous vois
Em questão de segundos
En quelques secondes
Voo pra outro mundo
Je vole vers un autre monde
Outra constelação
Une autre constellation
Não dá para explicar
On ne peut pas expliquer
Ao ver você chegando
En te voyant arriver
Qual a sensação
Quelle sensation
A gente não precisa tá colado pra tá junto
On n'a pas besoin d'être collés pour être ensemble
Nossos corpos se conversam por horas e horas
Nos corps se parlent pendant des heures et des heures
Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro
Sans mots, ils se disent à chaque instant l'un à l'autre
O quanto se adoram
Combien ils s'adorent
Eu não preciso te olhar
Je n'ai pas besoin de te regarder
Pra te ter em meu mundo
Pour t'avoir dans mon monde
Porque aonde quer que eu vá
Parce que où que j'aille
Você está em tudo
Tu es partout
Tudo, tudo que eu preciso
Tout, tout ce dont j'ai besoin
A gente não precisa tá colado pra tá junto
On n'a pas besoin d'être collés pour être ensemble
Nossos corpos se conversam por horas e horas
Nos corps se parlent pendant des heures et des heures
Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro
Sans mots, ils se disent à chaque instant l'un à l'autre
O quanto se adoram
Combien ils s'adorent
Eu não preciso te olhar
Je n'ai pas besoin de te regarder
Pra te ter em meu mundo
Pour t'avoir dans mon monde
Porque aonde quer que eu vá
Parce que où que j'aille
Você está em tudo
Tu es partout
Tudo, tudo que eu preciso
Tout, tout ce dont j'ai besoin
Te vivo
Je te vis

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

sinto

/ˈsĩ.tu/

A1
  • verb
  • - ressens (première personne du singulier du présent de sentir)

presente

/pɾeˈzẽ.t͡ʃi/

A2
  • adjective
  • - présent
  • noun
  • - cadeau

olhos

/ˈo.ʎus/

A1
  • noun
  • - yeux

enxergo

/ẽˈʃɛʁ.ɡu/

B1
  • verb
  • - vois, perçois (première personne du singulier du présent de enxergar)

gente

/ˈʒẽ.t͡ʃi/

A1
  • noun
  • - gens

segundos

/seˈɡũ.dus/

A1
  • noun
  • - secondes

voo

/ˈvo.u/

A2
  • noun
  • - vol
  • verb
  • - vole (première personne du singulier du présent de voar)

mundo

/ˈmũ.du/

A1
  • noun
  • - monde

constelação

/kõʃ.te.laˈsɐ̃w̃/

B2
  • noun
  • - constellation

chegando

/ʃeˈɡɐ̃.du/

A2
  • verb
  • - arrivant (gérondif de chegar)

sensação

/sẽ.saˈsɐ̃w̃/

B1
  • noun
  • - sensation, sentiment

colado

/koˈla.du/

B1
  • adjective
  • - collé, adhérent

corpos

/ˈkɔɾ.pus/

A2
  • noun
  • - corps

palavras

/paˈla.vɾɐs/

A1
  • noun
  • - mots

adoram

/ɐˈdo.ɾɐ̃w/

B1
  • verb
  • - adorent (troisième personne du pluriel du présent de adorar)

vivo

/ˈvi.vu/

A1
  • verb
  • - vis (première personne du singulier du présent de viver)
  • adjective
  • - vivant

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Luan Santana - Te esperando

Te esperando

Luan Santana

 Giulia Be, Luan Santana - inesquecível

inesquecível

Giulia Be, Luan Santana

 Luan Santana - CERTEZA

CERTEZA

Luan Santana

 Luan Santana - Ambiente Errado

Ambiente Errado

Luan Santana

 Luan Santana - Meio Termo

Meio Termo

Luan Santana

Chansons similaires

Justin Bieber - DAISIES

DAISIES

Justin Bieber

 Wisin, Ozuna - Escápate Conmigo

Escápate Conmigo

Wisin, Ozuna

 Beéle - Top Diesel

Top Diesel

Beéle

 Durgesh Thapa, Sisan Baniya, ALHAJI GERO - Jane Bhaye Jaam Maya

Jane Bhaye Jaam Maya

Durgesh Thapa, Sisan Baniya, ALHAJI GERO

 Duki - 5202

5202

Duki