Afficher en bilingue:

Désactivé English Tiếng Việt 한국어 日本語中文 Español Français

Diretamente de Belo Horizonte 00:03

Luan City 2.0 00:04

Mãozinha no céu, vai 00:06

Vazou um vídeo 00:07

Era eu, não vou negar 00:10

Eu não tava escondido 00:15

Te avisei que eu ia lá 00:18

E se eu disser que eu não peguei ninguém? 00:24

Se eu disser que eu só fui pra beber? 00:26

Se eu disser que alguém chegou em mim 00:28

E quando disse: Oi, eu falei de você? 00:30

Nada que eu disser, vai te convencer 00:33

Eu posso tá no ambiente errado 00:37

Rodeado de amigo safado 00:42

Várias me querendo à noite inteira 00:45

Que eu sou fiel até na bagaceira 00:49

Eu posso tá no ambiente errado 00:53

E rodeado de amigo safado 00:57

Várias me querendo à noite inteira 01:01

Que eu sou fiel até na bagaceira 01:05

01:10

E se eu disser que eu não peguei ninguém? 01:18

E se eu disser que eu só fui pra beber? 01:20

Se eu disser que alguém chegou em mim 01:22

E quando disse: Oi, eu falei de você? 01:24

E nada que eu disser, vai te convencer 01:26

Eu posso tá no ambiente errado 01:31

E rodeado de amigo safado 01:35

Várias me querendo à noite inteira 01:39

Que eu sou fiel até na bagaceira 01:43

Eu posso tá no ambiente errado 01:47

(Rodeado de amigo safado) 01:52

(Várias me querendo à noite inteira) que coisa linda 01:55

Que eu sou fiel até na bagaceira 01:59

Mãozinha no céu de um lado pro outro, BH 02:05

Mas esse aqui é o ambiente certo 02:09

Totalmente certo 02:13

Quem gostou joga a mão e faz barulho, vai 02:17

02:19

Ambiente Errado

Par

Luan Santana

Album

LUAN CITY 2.0

Vues

42,122,308

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

Diretamente de Belo Horizonte

Luan City 2.0

Mãozinha no céu, vai

Vazou um vídeo

Era eu, não vou negar

Eu não tava escondido

Te avisei que eu ia lá

E se eu disser que eu não peguei ninguém?

Se eu disser que eu só fui pra beber?

Se eu disser que alguém chegou em mim

E quando disse: Oi, eu falei de você?

Nada que eu disser, vai te convencer

Eu posso tá no ambiente errado

Rodeado de amigo safado

Várias me querendo à noite inteira

Que eu sou fiel até na bagaceira

Eu posso tá no ambiente errado

E rodeado de amigo safado

Várias me querendo à noite inteira

Que eu sou fiel até na bagaceira

...

E se eu disser que eu não peguei ninguém?

E se eu disser que eu só fui pra beber?

Se eu disser que alguém chegou em mim

E quando disse: Oi, eu falei de você?

E nada que eu disser, vai te convencer

Eu posso tá no ambiente errado

E rodeado de amigo safado

Várias me querendo à noite inteira

Que eu sou fiel até na bagaceira

Eu posso tá no ambiente errado

(Rodeado de amigo safado)

(Várias me querendo à noite inteira) que coisa linda

Que eu sou fiel até na bagaceira

Mãozinha no céu de um lado pro outro, BH

Mas esse aqui é o ambiente certo

Totalmente certo

Quem gostou joga a mão e faz barulho, vai

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
ambiente /ɐ̃bjiˈẽtʃi/ B1	noun - environnement, cadre
safado /safaˈdu/ B2	adjective - escroc, voyou
fiel /ˈfiw(ɪ)l/ B2	adjective - fidèle, loyal
bagaceira /bɐgɐˈsejʁɐ/ B2	noun - alcool fort, généralement cachaça mélangée avec du sucre
chega /ˈʃeɡɐ/ A2	verb - arriver, atteindre
penar /peˈnaʁ/ B1	verb - souffrir
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amour
querendo /keˈɾẽdu/ B1	verb (gerund) - veuillant
roupa /ˈʁupa/ A1	noun - vêtements
chega /ˈʃeɡɐ/ A2	verb - arriver, atteindre
mexer /meˈzeʁ/ B2	verb - bouger, remuer

Grammaire:

Eu não tava escondido

➔ Temps passé continu

➔ La phrase utilise le temps passé continu pour indiquer une action qui était en cours dans le passé, comme "Je n'étais pas caché".
Se eu disser que eu não peguei ninguém?

➔ Proposition conditionnelle

➔ Cette ligne utilise une proposition conditionnelle pour exprimer une situation hypothétique, c'est-à-dire "Si je dis que je n'ai accroché avec personne ?".
Nada que eu disser, vai te convencer

➔ Futur avec mode subjonctif

➔ Cette ligne combine le futur avec le mode subjonctif pour exprimer l'incertitude quant au résultat, c'est-à-dire "Rien de ce que je dis ne te convaincra".
Eu sou fiel até na bagaceira

➔ Temps présent

➔ Cette ligne utilise le temps présent pour exprimer un état ou une caractéristique actuelle, c'est-à-dire "Je suis fidèle même dans le désordre".
Mãozinha no céu, vai

➔ Mode impératif

➔ Cette ligne utilise le mode impératif pour donner un ordre ou un encouragement, c'est-à-dire "Lève la main vers le ciel, vas-y".
Mas esse aqui é o ambiente certo

➔ Temps présent avec pronom démonstratif

➔ Cette ligne utilise le temps présent avec un pronom démonstratif pour indiquer une situation spécifique, c'est-à-dire "Mais ici, c'est le bon environnement".