Tempête – Paroles en Français

• Par: Nekfeu
• Album: Feu

Paroles et Traduction

[Français]

Je mène pas une vie hyper saine

Même si j'ai percé

J'aperçois des personnes derrière les persiennes

Seul dans mon appart sale

Ma soeur révise un partiel

Y'a pas de loi impartiale à part le ciel

J'suis entouré de zonars sur le sonar

Mais c'est trop tard quand les ennuis sont là

Les accusés sont sur le banc et transpirent comme au sauna

Les mères pleurent comme Solaar

T'es jamais à l'abri

Le mal me l'a appris

La me-la brille, une maman prie

Pourquoi tu me l'as pris?

Ô Dieu, c'est pas le ciel c'est les Hommes

Ô Dieu, leur âme est scellée par le sexe et les sommes

J'ai vu le seum donner du sale

C'est comme si leur coeur avait regardé les deux yeux de Médusa

Le courage et la peur ensemble sont mes deux armes

Quand je me sens déraciné je monte au sommet des arbres

De là-haut j'vois la mort, faut être précis, elle approche

La vie c'est apprécier la vue après scier la branche

(Feu, feu, feu, feu, feu, feu, feu...)

Avis de tempête

Ici on est vite tentés

On veut finir du bon côté de la vitre teintée

Ah ouais, je sais que t'as envie de tâter

Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête

Ah ouais

Ici on est vite tentés

On veut finir du bon côté de la vitre teintée

Ah ouais, je sais que t'as envie de tâter

Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête

La nuit je sors sans but comme un somnambule

Y'a certains rêves que les Hommes n'ont plus

J'ai vu cette fille, on était seuls dans le bus

Elle avait les yeux rouges

Elle avait pas seulement bu

Elle avait de la came dans un sac Balenciaga

Elle s'est fait canée, c'est ça de balancer un gars

Dans Paname y'en a qui se perdent

Y'en a qui espèrent péter des sapes Agnès b. des Nike SB

Dehors c'est froid y'a plus d'humanité

Un homme est mort inanimé devant un immeuble inhabité

(C'est la crise)

La crise, qui est-ce qu'elle atteint?

Toi, moi ou le suicidaire qui escalade un toit?

Ici on est vite tentés

On veut finir du bon côté de la vitre teintée

Ah ouais, je sais que t'as envie de tâter

Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête

Ah ouais, ici on est vite tentés

On veut finir du bon côté de la vitre teintée

Ah ouais, je sais que t'as envie de tâter

Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête

Comme Walter White j'ai mes Clarks Wallabees sœur

Serre-moi la main frère, claque-moi la bise

Je ne côtoie que des avions à la carlingue parfaite

J'ai beaucoup plus de goût que Karl Lagerfeld

Le monde de l'art est vantard, ils te vendent du street-art

Mais ne veulent surtout pas voir mes scarlas graffeurs vandales (non)

(Feu, feu, feu, feu, feu, feu, feu...)

Tu peux ressentir l'aura dans nos raps

Sortez les anoraks, on aura bientot l'orage selon l'oracle

Ma conscience m'a dit "qui es-tu?"

Veux-tu vivre dans le vice ou dans la quiétude?

Ça dépend où est le pèze, on doit être bêtes, ouais, p't-être

Mais ma plume peut clouer le bec de Houellebecq

Ici on est vite tentés, il vaut mieux que tu vives ta quête

J'ai entendu "vide ta caisse", le lendemain les flics enquêtent

Avis de tempête

Ici on est vite tentés

On veut finir du bon côté de la vitre teintée

Ah ouais, je sais que t'as envie de tâter

Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête

Ah ouais

Ici on est vite tentés

On veut finir du bon côté de la vitre teintée

Ah ouais, je sais que t'as envie de tâter

Les fonds et les formes pourvu que ça vide...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tempête /tɑ̃.pɛt/ B2	noun - tempête
ciel /sjɛl/ A2	noun - ciel
mère /mɛʁ/ A1	noun - mère
mort /mɔʁ/ B1	noun - mort
courage /ku.ʁaʒ/ B1	noun - courage
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
hommes /ɔm/ A1	noun - hommes
armes /aʁm/ B2	noun - armes
crise /kʁiz/ B1	noun - crise
vie /vi/ A1	noun - vie
rêve /ʁɛv/ A2	noun - rêve
tête /tɛt/ A1	noun - tête
sac /sak/ A1	noun - sac
lumière /ly.mjɛʁ/ B2	noun - lumière
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - espoir
sombre /sɔ̃bʁ/ B2	adjective - sombre

Structures grammaticales clés

• Je mène pas une vie hyper saine

  ➔ Négation avec "pas" après le verbe "mener".

  ➔ Montre une négation standard en français. La position de "pas" autour du verbe indique une simple phrase négative.

• Ma soeur révise un partiel

  ➔ Utilisation du verbe "réviser" (réviser) au présent de l'indicatif.

  ➔ Conjugaison au présent simple indiquant une action en cours. "révise" est la forme de la troisième personne du singulier.

• T'es jamais à l'abri

  ➔ Utilisation de "jamais" pour exprimer 'jamais'. Le verbe est 'être' (être) conjugué à la deuxième personne du singulier.

  ➔ La phrase "jamais à l'abri" signifie 'jamais en sécurité' ou 'jamais protégé'. Le 't'' est une élision de 'tu' (toi).

• C'est comme si leur coeur avait regardé les deux yeux de Médusa

  ➔ Utilisation du subjonctif imparfait ('avait regardé') dans une proposition "comme si" exprimant une situation hypothétique.

  ➔ "Comme si" introduit une comparaison qui n'est pas nécessairement vraie. La forme "avait regardé" crée un sentiment d'irréalité ou de passé hypothétique.

• La vie c'est apprécier la vue après scier la branche

  ➔ Utilisation d'infinitifs après 'c'est' (c'est) pour définir le concept de la vie. 'Apprécier' et 'scier' sont tous deux des infinitifs fonctionnant comme des noms.

  ➔ La structure 'c'est + infinitif' est une manière courante de définir quelque chose en français. Elle assimile 'la vie' aux actions d'apprécier et de scier.

• On veut finir du bon côté de la vitre teintée

  ➔ Utilisation du verbe "vouloir" (vouloir) au présent, suivi de l'infinitif "finir" (terminer). Exprimer un désir ou un souhait.

  ➔ La structure "vouloir + infinitif" est une façon standard d'exprimer vouloir faire quelque chose. "On" est utilisé comme un "nous" informel.

• Elle avait de la came dans un sac Balenciaga

  ➔ Utilisation du verbe "avoir" (avoir) à l'imparfait ('avait') pour décrire un état ou une situation dans le passé.

  ➔ L'imparfait met l'accent sur la nature continue ou habituelle de la possession plutôt que sur une action spécifique terminée.

• Serre-moi la main frère, claque-moi la bise

  ➔ Utilisation de l'impératif avec des pronoms réfléchis ('serre-moi', 'claque-moi').

  ➔ Le pronom précède le verbe à l'impératif pour les verbes réfléchis. C'est une manière informelle et directe de faire une demande ou de donner un ordre.