The fifth season
Paroles:
[한국어]
너인 듯해
내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건
너인 듯해
발끝에 소복하게쌓여가 또 쌓여가
그리고 넌 작은 싹을 틔워 금세 자라난 아름드리
짙은 초록의 색깔로 넌 내 하늘을 채우고
그리고 넌 작은 나의 맘의 지각변동은 너로부터
난 달라진 것만 같애
저기 멀리 나무 뒤로 다섯 번째 계절이 보여 난
처음 느낀 설렘이야
네 이름이 날 가슴 뛰게 만들어
있잖아 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
lalalalalalala 네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala 네가 내게 밀려와
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
너인 듯해
낮은 휘파람 소리 어디선가 나를 부르는 소리
발을 내딛을 때마다 여긴 또 다른 어딘가
너인 듯해
사뿐 저물어가는 노을마저도 멋진 그림
다 달라진 것만 같애
저기 너의 어깨너머 다섯 번째 계절이 보여 난
처음 느낀 설렘이야
네 웃음이 날 가슴 뛰게 만들어
꼭 분명한 건 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
lalalalalalala 네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala 네가 내게 밀려와
지평선 저편에서 천천히
날 향해 다가와
너는 이제 내 마음에 머물겠지
여태껏 상상만 했었는데
사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데
헷갈리진 않을까 혹시
그런 그때 누군가 내게 다정하게 말했지
있잖아 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
lalalalalalala 네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala 네가 내게 밀려와
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
사랑이란 꿈
love for real
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
너인 듯해
➔ comme / il semble que
➔ Exprime une apparence ou une ressemblance, indiquant une spéculation ou une inférence.
-
내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건
➔ chose que / sembler faire
➔ Utilisé pour transformer un verbe ou une action en groupe nominal, indiquant une description ou perception.
-
처음 느낀 설렘이야
➔ l'excitation que j'ai ressentie
➔ Le verbe 'ressentir' au passé, utilisé comme adjectif pour décrire la sensation initiale.
-
네 이름이 날 가슴 뛰게 만들어
➔ faire en sorte que
➔ Forme causative qui indique que quelqu'un ou quelque chose fait que le sujet fasse ou ressente quelque chose.
-
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
➔ j'ai su que / je suis certain que
➔ Passé indiquant que l'action de devenir certain ou confiant à propos de quelque chose a eu lieu.
-
네가 내게 밀려와
➔ venir après avoir fait quelque chose
➔ Forme verbale indiquant une action menant à s'approcher ou arriver auprès du locuteur.
