Thrive – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Casting Crowns

Paroles et Traduction

Découvrez « Thrive » et améliorez votre anglais ! En apprenant les paroles, vous enrichirez votre vocabulaire (ex. : « joy unspeakable », « faith unsinkable ») et comprendrez les structures poétiques inspirées du Psalm 1. Ce morceau unique mêle folk‑pop et messages spirituels, ce qui le rend idéal pour étudier la langue tout en se sentant inspiré.

[Français]

Ici, sur cette terre usée et fatiguée

Où nombre de rêves sont morts

Comme un arbre planté près de l’eau

Nous ne manquerons jamais d’eau

L’eau vive coule en nous

Dieu, nous avons soif de Toi

Remplis nos cœurs et inonde nos âmes d’un seul désir

Juste te connaître et faire connaître Ton nom

Nous élevons Ton nom en haut

Brille comme le soleil, fais fuir l’obscurité

Nous savons que nous avons été créés

Pour bien plus que des vies ordinaires

Il est temps pour nous d’aller au-delà de la survie

Nous sommes faits pour prospérer

...

Dans Ta Parole, nous cherchons profondément

Pour connaître le cœur de notre Père

Dans le monde, nous tendons la main

Pour leur montrer qui Tu es

L’eau vive coule en nous

Dieu, nous avons soif de Toi

Remplis nos cœurs et inonde nos âmes d’un seul désir

Juste te connaître et faire connaître Ton nom

Nous élevons Ton nom en haut

Brille comme le soleil, fais fuir l’obscurité

Nous savons que nous avons été créés

Pour bien plus que des vies ordinaires

Il est temps pour nous d’aller au-delà de la survie

Nous sommes faits pour prospérer

...

Joie indicible, foi incassable

Amour irrésistible, tout devient possible

Joie indicible, foi incassable

Amour irrésistible, tout devient possible

Joie indicible, foi incassable

Amour irrésistible, tout devient possible

Joie indicible, foi incassable

Amour irrésistible, tout devient possible

Juste te connaître et faire connaître Ton nom

Nous élevons Ton nom en haut

Brille comme le soleil, fais fuir l’obscurité

Nous savons que nous avons été créés

Pour bien plus que des vies ordinaires

Il est temps pour nous d’aller au-delà de la survie

Nous sommes faits pour prospérer, hé

...

Nous sommes faits pour prospérer

...

[Anglais]

Here in this worn and weary land

Where many a dream has died

Like a tree planted by the water

We never will run dry

So living water flowing through

God, we thirst for more of You

Fill our hearts and flood our souls with one desire

Just to know You and to make You known

We lift Your name on high

Shine like the sun, make darkness run and hide

We know we were made

For so much more than ordinary lives

It's time for us to more than just survive

We were made to thrive

Into Your Word, we're digging deep

To know our Father's heart

Into the world, we're reaching out

To show them who You are

So living water flowing through

God, we thirst for more of You

Fill our hearts and flood our souls with one desire

Just to know You and to make You known

We lift Your name on high

Shine like the sun, make darkness run and hide

We know we were made

For so much more than ordinary lives

It's time for us to more than just survive

We were made to thrive

Joy unspeakable, faith unsinkable

Love unstoppable, anything is possible

Joy unspeakable, faith unsinkable

Love unstoppable, anything is possible

Joy unspeakable, faith unsinkable

Love unstoppable, anything is possible

Joy unspeakable, faith unsinkable

Love unstoppable, anything is possible

Just to know You and to make You known

We lift Your name on high

Shine like the sun, make darkness run and hide

We know we were made

For so much more than ordinary lives

It's time for us to more than just survive

We were made to thrive, hey

We were made to thrive

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
thrive /θraɪv/ B2	verb - prospérer
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - eau
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - obscurité
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - désir
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - joie
faith /feɪθ/ B1	noun - foi
light /laɪt/ A1	noun - lumière
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
ordinary /ˈɔːrdənəri/ B1	adjective - ordinaire
flood /flʌd/ B2	verb - inonder
make /meɪk/ A1	verb - faire
known /noʊn/ B1	adjective - connu
reach /riːtʃ/ B1	verb - atteindre
dig /dɪɡ/ A2	verb - creuser
life /laɪf/ A1	noun - vie