To The Light – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: FTISLAND

Paroles et Traduction

[Français]

La lumière noire qui m'éclaire, une fiction effrayante

Des mauvaises nouvelles à mon égard, des larmes débordent

La vieille roue qui tourne

S'arrête à ma place

Je veux juste partir ce soir, tout ce qui m'enferme

Essaie de déchirer complètement mon cœur mourant, ouais

Je dois absolument le trouver, je vais découvrir

Je dois protéger, je dois croire, je dois surmonter tout ça, ouais

...

Mon rêve s'éloigne, la réalité approche

La vieille roue qui tourne

S'arrête à ma place

Je veux juste partir ce soir, tout ce qui m'enferme

Essaie de déchirer complètement mon cœur mourant, ouais

Je dois absolument le trouver, je vais découvrir

Je dois protéger, je dois croire, je dois surmonter tout ça, ouais

Je veux me retrouver

Je dois trouver, je dois respirer maintenant

S'il te plaît, je veux me retrouver

Je dois trouver, je dois respirer maintenant

Je veux juste partir ce soir

Je veux juste partir ce soir

Je veux juste partir ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, oh ouais

Je veux juste partir ce soir, ouais

...

[Anglais]

날 비춘 black light 무서운 fiction

날 향한 bad news 넘쳐진 눈물

돌아가는 낡은 쳇바퀴가

내 모습을 대신해 멈춰

I just wanna leave tonight 날 가둔 모든 것들이

죽어가는 내 심장을 완전히 찢어 놓으려 해, yeah

나는 꼭 찾아야만 해 I will find out

지켜야 해 믿어야 해 모든 걸 이겨내야 해, yeah

멀어진 my dream 다가온 reality

돌아가는 낡은 쳇바퀴가

내 모습을 대신해 멈춰

I just wanna leave tonight 날 가둔 모든 것들이

죽어가는 내 심장을 완전히 찢어 놓으려 해, yeah

나는 꼭 찾아야만 해 I will find out

지켜야 해 믿어야 해 모든 걸 이겨내야 해, yeah

나를 찾고 싶어

I have to find, I have to breathe right now

제발 나를 찾고 싶어

I have to find, I have to breathe right now

I just wanna leave tonight

I just wanna leave tonight

I just wanna leave tonight, tonight, tonight, tonight, oh yeah

I just wanna leave tonight, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
light /laɪt/ A2	noun - lumière
dream /driːm/ A2	noun - rêve
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B1	noun - réalité
find /faɪnd/ A2	verb - trouver
breathe /briːð/ B1	verb - respirer
tear /tɛr/ B2	verb - déchirer
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir
leave /liːv/ A2	verb - laisser
everything /ˈɛv.ri.θɪŋ/ A2	pronoun - tout
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
black /blæk/ A1	adjective - noir
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer
fear /fɪr/ B1	noun - peur
hold /hoʊld/ B1	verb - tenir

Structures grammaticales clés

• I just wanna leave tonight

  ➔ Utilisation de 'want to' + verbe à l'infinitif pour exprimer le désir.

  ➔ 'Wanna' est une contraction informelle de 'want to', exprimant le désir.

• 내 모습을 대신해 멈춰

  ➔ Utilisation de 'au lieu de' pour indiquer substitution.

  ➔ '대신해' signifie 'au lieu de' ou 'au nom de', indiquant une substitution.

• 나는 꼭 찾아야만 해 I will find out

  ➔ Utilisation de 'doit' ou 'il faut' pour indiquer la nécessité ou obligation.

  ➔ '꼭' souligne la nécessité ou un désir fort de faire quelque chose.

• 죽어가는 내 심장을 완전히 찢어 놓으려 해

  ➔ Utilisation de 'essayer de' ou 'être en train d'essayer' pour exprimer une intention.

  ➔ '으려 해' indique une tentative ou une intention de faire quelque chose, souvent avec un sens d'effort.

• 믿어야 해 모든 걸 이겨내야 해

  ➔ Utilisation de 'il faut' ou 'devoir' pour exprimer l'obligation ou la nécessité.

  ➔ '해야 해' est utilisé pour indiquer qu'une chose doit être faite, soulignant l'obligation.

• 제발 나를 찾고 싶어

  ➔ Utilisation de 'vouloir' + verbe pour exprimer un désir ou souhait.

  ➔ '싶어' exprime un désir ou souhait personnel de faire quelque chose.