Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 English 한국어 Français Tiếng Việt Español Português

鏡に映る私は透明だった 00:05

分かってた事でも知らないままの方が良かった 00:12

私は君を濡らすこの忌々しい雨から 00:22

君を守る為のそれだけの傘 00:29

それは自分で決めたようで運命みたいなもの 00:36

何も望んではいけない傷付くのが怖いから 00:43

もう一度あの日に戻れたとしても 00:50

繰り返してしまうでしょう私はきっとそう 00:57

この雨がこのままずっと降れば 01:07

願ってはいけないそんな事は分かってるだけど 01:14

君に降る雨がいつの日か上がって青空を望んだら 01:21

その時私はきっと 01:31

もっと自分の事をこんなに知らなければ 01:41

もう少し幸せな未来も望めたのかな 01:48

あの雪の日私を閉じ空を見上げた 01:55

泣いているように見えた笑顔に私は触れられない 02:02

哀しくて美しい思い出が 02:12

走馬灯のように希望がちらついてしまう 02:19

この醜くて本当の気持ちが強くなる前に 02:26

きっと吐き気がするほど眩しい太陽 02:36

私の気持ちは自由だと誰かが言った 03:11

そんな事ないわ運命よりも変えられないの 03:18

この雨がこのままずっと降れば 03:24

願ってはいけないそんな事は分かっていたはず 03:31

君に降る雨がいつの日か上がって青空を望んだら 03:38

その時私はきっと 03:48

雨が静かに上がり傘立てに置かれた傘 04:05

忘れた事さえ忘れられてしまったような 04:12

umbrella

Par

SEKAI NO OWARI

Album

scent of memory

Vues

17,089,369

Apprendre cette chanson

Paroles:

[日本語]

鏡に映る私は透明だった

分かってた事でも知らないままの方が良かった

私は君を濡らすこの忌々しい雨から

君を守る為のそれだけの傘

それは自分で決めたようで運命みたいなもの

何も望んではいけない傷付くのが怖いから

もう一度あの日に戻れたとしても

繰り返してしまうでしょう私はきっとそう

この雨がこのままずっと降れば

願ってはいけないそんな事は分かってるだけど

君に降る雨がいつの日か上がって青空を望んだら

その時私はきっと

もっと自分の事をこんなに知らなければ

もう少し幸せな未来も望めたのかな

あの雪の日私を閉じ空を見上げた

泣いているように見えた笑顔に私は触れられない

哀しくて美しい思い出が

走馬灯のように希望がちらついてしまう

この醜くて本当の気持ちが強くなる前に

きっと吐き気がするほど眩しい太陽

私の気持ちは自由だと誰かが言った

そんな事ないわ運命よりも変えられないの

この雨がこのままずっと降れば

願ってはいけないそんな事は分かっていたはず

君に降る雨がいつの日か上がって青空を望んだら

その時私はきっと

雨が静かに上がり傘立てに置かれた傘

忘れた事さえ忘れられてしまったような

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
鏡(kagami) /ka̠ɡa̠mi/ A2	noun - miroir
映る(utsuru) /ut͡sɯɾɯ/ B1	verb - se refléter
透明(tōmei) /toːmeː/ B2	adjective - transparent
雨(ame) /ame/ A1	noun - pluie
濡らす(nurazu) /nɯɾa̠sɯ/ B1	verb - mouiller
傘(kasa) /kasa/ A2	noun - parapluie
運命(unmei) /ɯmmeː/ B2	noun - destin
傷付く(kizutsuku) /kizɨt͡sɯkɯ/ B1	verb - se blesser
願う(negau) /neɡaɯ/ B1	verb - souhaiter
青空(aozora) /a̠o̞zo̞ɾa̠/ B1	noun - ciel bleu
幸せ(shiawase) /ɕi.a̠ɰᵝa̠se/ A2	adjective - bonheur
雪(yuki) /jɯ̟ki/ A1	noun - neige
笑顔(egao) /e̞ɡa̠o̞/ A2	noun - sourire
哀しい(kanashii) /ka̠na̠ɕiː/ A2	adjective - triste
美しい(utsukushii) /ɯt͡sɯ̥kɯɕiː/ A2	adjective - beau
眩しい(mabushii) /ma̠bɯɕiː/ B2	adjective - éblouissant
太陽(taiyō) /ta̠ijo̞ː/ A2	noun - soleil
自由(jiyū) /d͡ʑijɯː/ A2	adjective - liberté

Grammaire:

私は君を濡らすこの忌々しい雨から

➔ Utilise la particule 'を' pour marquer l'objet direct du verbe.

➔ 'を' indique l'objet direct du verbe '濡らす'.
願ってはいけない

➔ 'てはいけない' est utilisé pour exprimer qu'il ne faut pas faire quelque chose.

➔ 'てはいけない' indique que l'action est interdite.
この雨がこのままずっと降れば

➔ 'ば' est utilisé pour indiquer une proposition hypothétique ou conditionnelle ('si').

➔ 'ば' se joint à la racine du verbe pour former une proposition conditionnelle, signifiant 'si' ou 'quand'.
もう一度あの日に戻れたとしても

➔ 'たとしても' est utilisé pour exprimer 'même si' ou 'quoi qu'il en soit' dans une situation hypothétique.

➔ Indique que même si la condition est vraie, le résultat peut ne pas changer.
雨が静かに上がり傘立てに置かれた傘

➔ Utilise la forme passive '置かれた' pour indiquer que le parapluie a été placé ou laissé quelque part par un agent indéterminé.

➔ La forme passive '置かれた' met en évidence que un parapluie fue colocado o dejado en un lugar sin especificar quién lo hizo.
涙いているように見えた笑顔に私は触れられない

➔ '触れられない' à la forme passive causative pour exprimer l'incapacité de toucher ou d'approcher.

➔ '触れられない' est la forme passive potentielle, signifiant 'ne peut pas être touché' ou 'incapable de toucher', exprimant une impossibilité.